Advertisement
SMB00043K
Rev. 0
-4-
-5-
SM11-SP / XL33-SP
13.8
PULIZIA LAMA (fig. 4)
Qualifica operatore 2
☞
Sollevare la protezione e pulire la lama con un pennello (con
manico
lungo) e olio. L'olio evita la formazione di accumuli di adesivo.
13.9
SOSTITUZIONE LAMA (fig. 5)
Qualifica operatore 2.
- Sollevare la protezione lama
- Allentare le viti.
- Sfilare la lama.
ATTENZIONE!
La lama è molto affilata.
Errori durante questa operazione possono provocare severe
ferite.
13.8
BLADE CLEANING (fig. 4)
Skill 2 operator
☞
Lift the blade guard and clean the blade by using a brush (with
a long handle) and some oil. The oil prevents the adhesive clotting.
13.9
BLADE REPLACEMENT (fig. 5)
Skill 2 operator
- Lift the blade guard
- Release the screws.
- Remove the blade.
WARNING!
Very sharp blade.
Any error may lead to bad injuries.
13.8
REINIGUNG DER KLINGE (Bild 4)
Bediener Qualifikation 2
☞
Die Schutzvorrichtung hochheben und die Klinge mit einem Pinsel
(mit langem Griff) mit Öl reinigen. Das Öl verhindert die Bildung von
Klebebandanhäufungen.
13.9
AUSTAUSCH DER KLINGEN (Bild 5)
Bediener Qualifikation 2.
- Klingenschutz hochheben.
- Schrauben lockern.
- Klinge herausnehmen.
ACHTUNG!
Die Klinge ist sehr scharf.
Fehler während dieser Maßnahme können zu ernsthaften
Verletzungen führen.
13.8
NETTOYAGE DE LA LAME (fig. 4)
Niveau Opérateur 2
☞
Soulevez la protection et nettoyez la lame avec un pinceau (au
manche long) et de l'huile.
L'huile empêche l'accumulation de colle.
13.9
REMPLACEMENT DE LA LAME (fig. 5)
Niveau Opérateur 2.
- Soulevez la protection de la lame
- Desserrez les vis.
- Retirez la lame.
ATTENTION!
La lame est très tranchante.
Toute erreur pendant cette opération peut provoquer de
graves blessures.
13.8
LIMPIEZA DE LA CUCHILLA (fig. 4)
Especialidad del operador 2
☞
Alzar la protección y limpiar la cuchilla con un pincel (de mango
largo) y aceite. El aceite evita la acumulación de material
adhesivo.
13.9
SUSTITUCIÓN DE LA CUCHILLA (fig. 5)
Especialidad del operador 2.
- Elevar la protección de la cuchilla.
- Aflojar los tornillos.
- Extraer la cuchilla.
ATENCIÓN!
La cuchilla está muy afilada. Un error durante esta operación
puede provocar heridas de gravedad.
99
Advertisement
