Advertisement
7.9
ALLACCIAMENTO ALLE FONTI DI ENERGIA E RELATIVI CONTROLLI
Potenza installata = kW 0,240
Potere di interruzione dell'interruttore generale = 6 kA (220/380V)
Pressione aria d'esercizio = 4÷6 Bar
Consumo aria per scatola = 2 litri
Per le caratteristiche tecniche dell'interruttore generale: vedere sezione 15-ALLEGATI.
- Premere il tasto STOP EMERGENZA a ritenuta.
- L'interruttore principale magneto-termico è normalmente sulla posizione OFF.
- Collegare, al cavo fornito con la macchina, una spina conforme alla normativa del paese dell'utilizzatore.
7.9
MACHINE CONNECTION TO THE MAINS AND CHECK-OUT
Power supply = kW 0,240
Maximum breaking power of the main switch = 6 kA (220/380 V)
Working pressure = 4÷6 Bar
Air consumption = 2 litres per box
For technical features of the main switch: see section 15-ENCLOSURES.
- Push the LOCKABLE EMERGENCY STOP BUTTON
- The magnetothermic main switch is normally turned OFF.
- Connect the cable supplied with the machine to a plug which complies with the safety regulation of your country.
7.9
ANSCHLUSS AN DIE ENERGIEVERSORGUNG UND ENTSPRECHENDE KONTROLLEN
Installierte Leistung = kW 0,240
Ausschaltleistung des Hauptschalters = 6 kA (220/380 V)
Betriebsluftdruck = 4÷6 Bar
Luftverbrauch pro Karton = 2 Liter
Für die technischen Eigenschaften des Hauptschalters: siehe Kapitel 15-ANLAGEN.
- Den sperrbaren NOTSTOPP-TASTER drücken.
- Der magnetothermische Hauptschalter befindet sich normalerweise in OFF-Stellung.
- An das mit der Maschine mitgelieferte Kabel einen Stecker anschließen, der den Vorschriften des Landes entspricht, in
dem die Maschine installiert wird.
7.9
BRANCHEMENT AUX SOURCES D'ENERGIE ET CONTROLES RELATIFS
Puissance installée 0,240 kW
Pouvoir d'interruption de l'interrupteur général 6 kA (220/380 V)
Pression air de service 4 ÷ 6 Bars
Consommation d'air par boîte2 litres
Pour les caractéristiques techniques de l'interrupteur général, voir chapitre 15-ANNEXES.
- Appuyez sur le poussoir ARRET D'URGENCE verrouillable
- L'interrupteur principal magnétothermique est normalement sur la position OFF.
- Connectez au câble fourni avec la machine une fiche conforme aux normes de votre pays.
7.9
CONEXIÓN CON LAS FUENTES DE ENERGÍA Y CONTROLES CORRESPONDIENTES
Potencia instalada = 0,240 kW
Poder de interrupción del interruptor general = 6kA (230/400 V)
Working pressure = 4÷6 Bar
Air consumption = 2 litres per box
Para las características técnicas del interruptor general, véase la sección 15 ALLEGATI.
- Pulsar la tecla STOP EMERGENCIA de retención.
- El interruptor principal magnetotérmico se halla normalmente en la posición OFF.
- Conectar con el cable en dotación con la máquina un enchufe en conformidad con la normativa del país del usuario.
SMB00043K
Rev. 0
SM11-SP / XL33-SP
57
Advertisement
