Westfalia RETOX 97 09 47 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Westfalia Manuals
  4. Watch
  5. RETOX 97 09 47
  6. Instruction manual

Westfalia RETOX 97 09 47 Instruction Manual

Dcf controlled lcd watch
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 108254

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RETOX 97 09 47 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Westfalia RETOX 97 09 47

Summary of Contents for Westfalia RETOX 97 09 47

  • Page 1 Westfalia Bedienungsanleitung Nr. 108254...
  • Page 2 ® Bedienungsanleitung Funk LCD Armbanduhr Artikel Nr. 97 09 47 Instruction Manual DCF controlled LCD Watch Article No. 97 09 47...
  • Page 3 Sehr geehrte Damen und Herren Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Gerät. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie sie für späteres Nachle- sen gut auf.
  • Page 4 Übersicht | Overview A Taste LIGHT LIGHT Button B Taste START START Button C Taste MODE MODE Button D Taste RESET RESET Button E Manschette Sleeve...
  • Page 5 Übersicht | Overview 1 Wochentagsanzeige Week Display 2 Aktuelle Uhrzeit Current Time 3 Sekundenanzeige Seconds Display 4 Datumsfeld Date Sekunden- Second Segment-Display Segmentanzeige...

  • Page 6: Table Of Contents

    Übersicht | Overview Sicherheitshinweise............ Seite 2 Produkteigenschaften..........Seite 3 Einstellung über Funkempfang........Seite 3 Einstellmodi anzeigen und auswählen ....... Seite 3 Sommer-/Winterzeit manuell einstellen ..... Seite 4 Uhrzeit, Datum, Funksignal-Empfang einstellen ..Seite 4 Stoppuhr..............Seite 5 Stoppuhr mit Zwischenzeit ......... Seite 6 Alarm einstellen............

  • Page 7: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie zur Vermeidung von Fehlfunktionen und Beschädigungen folgende Sicherheitshinweise: Die Uhr ist spritzwassergeschützt (3 ATM). Setzen Sie die Uhr nicht Verschmutzungen, starker Hitze, extrem heißen Lichtquellen oder starken Magnet- feldern aus. Reinigen Sie die Uhr nicht mit aggressiven Flüssigkeiten oder Lösungsmitteln.

  • Page 8: Einstellung Über Funkempfang

    Einstellung Einstellung über Funkempfang 1. Drücken und halten Sie in der Grundstellung (aktuelle Uhrzeit und Datum) die Taste RESET meh- rere Sekunden gedrückt, bis die Anzeige auf REC Auto wechselt. Im unteren Bereich der Anzeige blinkt ON oder OFF. Mit der Taste START können Sie ON oder OFF wählen.

  • Page 9: Sommer-/Winterzeit Manuell Einstellen

    Einstellung Der entsprechende Einstellmodus wird (außer in der Grundstellung) mit Buchstabenkürzel angezeigt. Die Reihenfolge der Einstellmodi ist: Aktuelle Uhrzeit und Datum – Stoppuhr (STW) – Alarmzeit (ALM) – Countdown-Anzeige (TMR) – Zweite Zeitzone (DT) – Menüende; wieder aktuelle Uhrzeit und Datum. Sommer-/Winterzeit manuell einstellen Die Sommer-/Winterzeit wird automatisch eingestellt.

  • Page 10: Stoppuhr

    Einstellung 1. Drücken Sie in der Grundstellung die Taste RESET für mehrere Sekunden, bis die Anzeige auf REC Auto wechselt. Im unteren Bereich der Anzeige blinkt ON oder OFF. 2. Drücken Sie die Taste MODE und die Anzeige wechselt in die 12/24 Stunden-Format-Einstellung. 3.

  • Page 11: Stoppuhr Mit Zwischenzeit

    Einstellung 2. Drücken Sie die Taste START, um die Zeitmessung zu starten und zu stoppen. Unten rechts blinkt das Symbol eines Läufers solange die Stoppuhr läuft. Um die Stoppuhr wieder auf die Ausgangsstellung (0:00:00) zurückzustellen, drücken Sie die Taste RESET. Stoppuhr mit Zwischenzeit 1.

  • Page 12: Alarm Und Stundensignal Aktivieren/Deaktivieren

    Einstellung 3. Drücken Sie die Taste MODE und die Minuten beginnen zu blinken. Drücken Sie die Taste START zum Einstellen der Minuten. 4. Abschließend drücken Sie die Taste RESET, um die Einstellung zu speichern. Alarm und Stundensignal aktivieren/deaktivieren 1. Drücken Sie in der Grundstellung die Taste MODE zweimal, um zum Alarmeinstellmodus zu gelangen.

  • Page 13: Countdown (Rückwärtszähler)

    Einstellung rechts auf dem Display, wird zu jeder vollen Stunde ein Signal ertönen. 4. Wenn Sie die Taste START 3x gedrückt haben und beide Symbole erscheinen oben rechts auf dem Display, sind sowohl der Alarm als auch das Stun- densignal aktiviert. 5.

  • Page 14: Zweite Zeitzone

    Einstellung 5. Drücken Sie eine beliebige Taste zum vorzeitigen Ausschalten des Signals. 0:0000 zurückzu- 6. Um den Countdown wieder auf stellen, halten Sie die Taste RESET für mehrere Sekunden gedrückt. Wenn die Anzeige blinkt, drü- cken Sie noch mal RESET und danach MODE, um zur Grundstellung zu gelangen.

  • Page 15: Hintergrundbeleuchtung

    Einstellung Hintergrundbeleuchtung Drücken Sie die Taste LIGHT einmal kurz, um die Hintergrundbeleuchtung der Anzeige für ca. 3 Sekun- den einzuschalten. Wechseln der Batterie Lassen Sie die Batterie vorzugsweise von einem Fachmann wechseln, um die Dichtigkeit der Uhr sicherzustellen. 1. Um die Batterie wechseln zu können, müssen Sie erst die Manschette (E) entfernen.

  • Page 16: Technische Daten

    Technische Daten Durchmesser: 42 mm Gehäusedicke: 20 mm Batterie: 3V CR2032 Wasserdichtigkeit: 3 ATM Gewicht: 42 g...

  • Page 17: Safety Notes

    Safety Notes Please note the following safety notes to avoid malfunc- tions, physical damage and injuries: The watch is splash-proof up to 3 ATM. Do not expose the watch to dirt, high temperature or strong magnetic fields. Do not clean the watch with any kinds of aggressive liquids or solvents.

  • Page 18: Automatic Reception

    Operation Automatic Reception 1. In the normal display mode (current time and date) keep the button RESET pressed for some seconds until the display shows REC Auto. On the lower part of the display ON or OFF is flashing. Press START to select ON or OFF.

  • Page 19: Setting Summer/Wintertime Manually

    Operation Time (DT) – end of menu; again Current Time and Date. Setting Summer/Wintertime manually Summer and wintertime is set automatically if the radio signal can be received. If radio reception is not possible, set the summer/wintertime manually. In the normal display mode keep the button LIGHT pressed until the current time switch over.

  • Page 20: Stopwatch

    Operation 3. Press START to select 12 or 24 hours display mode. 4. Press the button MODE and the second digits start flashing. Press START to reset the digits to zero. 5. Press MODE and hour digits start flashing. Now press START to adjust the hours.

  • Page 21: Daily Alarm

    Operation 2. Repeat this steps if desired, to record further lap times. Press the button START to stop the stopwatch operation. Press the button RESET to reset the digits to (0:00:00). Daily Alarm 1. In the normal display mode press the button MODE 2x to switch to alarm setting mode.

  • Page 22: Countdown

    Operation 2. If you have pressed the button START 1x and the alarm bell appears in the top right corner, the alarm is activated. At the preset time you will hear the alarm sound for the duration of 30 seconds and see the flashing alarm bell.

  • Page 23: Dual Time

    Operation a signal sound for 30 seconds and the display re- turns to normal display mode. 5. Press any key to abort the signal sound. 0:0000 keep the 6. To reset countdown function to button RESET pressed for some seconds. When the digits are flashing, press RESET once more and finally press the button MODE to return to the normal display mode.

  • Page 24: Changing The Battery

    Operation Changing the Battery Preferably have the battery replaced by a professional in order to make sure the watch will remain splash- proof. 1. To replace the battery, first remove the sleeve (E) from the housing. The sleeve is fastened with totally 4 screws.

  • Page 25: Technical Data

    Technical Data Case Diameter: 42 mm Case Thickness: 20 mm Battery: 3 V CR2032 Water resistant: 3 ATM Weight: 42 g...
  • Page 26 EG-Konformitätserklärung Wir, die Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Funk LCD Armbanduhr Artikel-Nr. 97 09 47 den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien 1999/5/EG R&TTE-Richtlinie und deren Änderungen festgelegt sind. Für die Konformitätsbewertung wurden folgende Dokumente herangezogen:...
  • Page 27 Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with your local council for recycling facilities in your area. Gestaltung urheberrechtlich geschützt © Westfalia 01/11...

Table of Contents