Related Manuals for Malmbergs FDP26-1220R5
Summary of Contents for Malmbergs FDP26-1220R5
- Page 1 FDP26-1220R5 99 870 24 Mobile Air Conditioner Instruction Manual Käyttöohje / Bruksanvisning...
- Page 2 Contents / sIsältö / Innhold / Innehåll ........page 3-12 ........sivu 13-22 ........side 23-32 ........sida 33-42 note! Please read through the manual carefully before using the appliance and keep it for future reference. hUoMIo! lue käyttöohjeet huolellisesti ennen kuin otat laitteen käyttöösi ja säilytä ohjeet tulevaa käyttöä varten. MeRK! les bruksanvisningen nøye innen du bruker apparatet og spar den for fremtidig bruk.
-
Page 3: Safety Precautions
Mobile Air Conditioner sAFetY PReCAUtIons to prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions must be followed. Incorrect operation due to ignoring of instructions may cause harm or damage. • Always transport the unit in a vertical position (do not tilt more than 35°) and stand on a stable, level surface during use (with less than 5°... -
Page 4: Identification Of Parts
IdentIFICAtIon oF PARts Front 1. Control panel 2. Cold air outlet 3. signal receptor 4. Remote controller 5. transport handle 6. Air outlet hose 7. evaporator air intake 8. secondary drain port 9. Power supply 10. Primary drain port Back... -
Page 5: Installation
InstAllAtIon Installation accessories 1. Air exhaust duct 2. Connector of air exhaust duct 3. Window exhaust adapter 4. Remote control Select the best location • next to a window, a door or a balcony. • Keep a distance of at least 60 cm from the return air outlet to the wall or obstacles. •... -
Page 6: Control Panel
ContRol PAnel stand-by button speed button timer/temperature up button timer button Mode button timer/temperature down button sleep button low/high fan speed Automatic, cool, dehumidify and fan mode temperature display Control panel operation Automatic, cool, dehumidify and fan mode operation. 1. turn on the unit a) Plug in then the unit beeps once. -
Page 7: Operating Modes
oPeRAtIng Modes Automatic mode: 1. once the mode is selected, the temperature sensor operates automatically to select the desired operation mode with 2. When the room temperature ≥24°C, the unit will automatically select mode. 3. When the room temperature <24°C, the unit will automatically select mode. -
Page 8: Remote Controller
ReMote ContRolleR 1. Press the button to start the appliance, when plugged in. When in operation, press the button to set the appliance to standby mode. 2. Press this button select the operation mode. 3. Use to select fan speed in sequence 4-5. - Page 9 PRoteCtIon Operating conditions the protective device may trip and stop the appliance in the cases listed below: Indoor air temperature is over 43°C (109°F) Cooling Room temperature is below 15°C (59°F) dehumidifying Room temperature is below 15°C (59°F) to restart the unit after operation stops, you need to wait 3 minutes. If the plug is taken out, when you restart the appliance, it will return to the original mode, tIMeR on and tIMeR oFF must be set again.
-
Page 10: Maintenance
MAIntenAnCe Appliance maintenance Air filter maintenance It is necessary to clean the air filter Cut off the power supply. after using it for about 100 hours. Clean it as follows: turn off the appliance first before disconnecting from power supply. Turn off the appliance and Wipe with a remove the air filter. -
Page 11: Troubleshooting
tRoUBleshootIng Before claiming repair, check the machine as follows: Trouble Possible Cause Suggested Remedy the plug is not properly plugged Plug in properly the battery in the remote Use the control panel and/or Machine fails to controller is exhausted replace the battery start up the protector device has tripped Wait 3 mins and start again A fuse is blown in the distribu-... -
Page 12: Technical Specifications
Art. no. 99 870 24 Model no. FdP26-1220R5 dehumidifying capacity 1.15 l/h Power 2600W Cooling capacity 9000 (Btu/h) Cooling input power/Current 950W/4.3A Air flow volume 350 m³/h Rated voltage/Frequence 220-240V~/50hz ≤54dB(A) sound pressure level ≤65dB(A) Rated energy efficiency ratio (eeR... - Page 13 liikuteltava ilmastointilaite tURVAllIsUUsohJeet Jotta vältettäisiin henkilövahingot ja omaisuusvauriot, tulee seuraavia ohjeita noudattaa. Virheellinen käyttö laiminlyömällä nämä ohjeet saattaa johtaa vaurioita. • Kuljeta laitetta aina pystyasennossa (kallistus enintään 35°), käyttöpaikan tulee olla tasainen (max. 5° kaltevuus). • älä käytä laitetta kosteissa tiloissa, kuten kylpyhuoneissa tai pesutuvissa. laitetta ei saa altistaa kosteudelle, kondensaatiolle, vesiroiskeille ym.
-
Page 14: Laitteen Osat
lAItteen osAt Etupuoli 1. ohjauspaneeli 2. Ilman sisäänotto 3. Kauko-ohjaimen vastaanotin 4. Kauko-ohjain 5. Kahva 6. Ilman ulostulo 7. höyrystimen ilmanotto 8. lisätyhjennysventtiili Takapuoli 9. Virtajohto 10. tyhjennysventtiili... - Page 15 AsennUs Tarvikkeet 1. Poistoputki 2. Poistoputken liitin 3. Ikkuna-adapteri poistoputkelle 4. Kaukosäädin Valitse asennuspaikka • Ikkunan, oven tai parvekkeen läheisyyteen. • älä aseta laitetta 60 cm lähemmäksi esteitä tai ilmanpoiston aukkoa. • Asenna poistoputken toinen pää laitteen takana olevaan liittimeen. •...
- Page 16 ohJAUsPAneelI Ajastin/lämpötilan säätö Päälle-/pois-painike Puhaltimen nopeus - arvon kasvattaminen Ajastin/lämpötilan säätö Ajastin- painike toimintotila- painike - arvon laskeminen hiljainen tila hidas/nopea puhallusnopeus Käyttötila: automaattinen, viilennys, kosteudenpoisto tai tuuletin. lämpötilanäyttö Ohjauspaneelin käyttö Käyttötila: automaattinen, viilennys, kosteudenpoisto tai tuuletin. 1. Käynnistä laite a) Kytke virtajohto, laite piippaa kerran.
- Page 17 toIMIntotIlAt Automaattinen tila: 1. Kun on valittuna, lämpötilan tunnistin säätää automaattisesti laiteen toimintoja 2. Kun huoneen lämpötila on ≥24°C, laite valitsee tilan. 3. Kun huoneen lämpötila on <24°C, laite valitsee tilan. Kosteudenpoisto: 1. Ylempi puhallin toimii hitaalla nopeudella, nopeutta ei voi säätää. 2.
- Page 18 KAUKo-ohJAIn 1. Paina painiketta käynnistääksesi laitteen. 2. Paina painiketta toimintotilan valitsemiseksi. 3. Aseta puhallusnopeus 4-5. Aseta lämpötila tai ajastuksen aika-arvo. 6. Asettaa tilan päälle tai pois. 7. Asettaa automaattisen käynnistyksen ja sammutuksen. Pariston asentaminen 1. Paina lukituskielekettä ja vedä paristokelkka ulos.
- Page 19 lAItteen sUoJAUs Käyttöolosuhteet laite sammuttaa itsensä jos seuraavat raja-arvot ylitetään: huoneen sisälämpötila on on yli 43°C (109°F) Viilennys huonelämpötila on alle 15°C (59°F) Kosteudenpoisto huonelämpötila on alle 15°C (59°F) laite käynnistyy uudelleen kolmen minuutin kuluttua. Jos virtajohto irrotetaan, uudelleenkäynnistyksen yhteydessä laite käynnistyy normaalitilassa, ajastustila tulee asettaa uudelleen.
- Page 20 lAItteen hUoltAMInen Laitteen huoltaminen Ilmansuodattimen huoltaminen On tärkeää puhdistaa ilmansuodatin Kytke virta pois. n. sadan käyttötunnin välein. Puhdista suodatin seuraavalla sammuta laite ennen tavalla: virtajohdon irrottamista. Sammuta laite ja poista Pyyhi laite ilmansuodatin. pehmeällä ja kuivalla sammuta laite, irrota kankaalla. Käytä...
- Page 21 VIAnhAKU Ennen huoltoon toimittamista, tarkista laite seuraavien kohtien mukaisesti: Vika Mahdollinen aiheuttaja Suositeltu korjaus Virtajohto ei ole kytkettynä Kytke virtajohto Kauko-ohjaimen paristo on Käytä ohjauspaneelia tai/ja lopussa vaihda uusi paristo laite ei käynnisty odota kolme minuuttia ja yritä laitteen suojaus on lauennut uudelleen sulake on lauennut Vaihda sulake...
-
Page 22: Tekniset Tiedot
99 870 24 tyyppi FdP26-1220R5 Kosteudenpoistokyky 1,15 l/h teho 2600W Viilennyskapasiteetti 9000 (Btu/h) Viilennysteho/virta 950W/4.3A Ilmanvirtaus 350 m³/h Käyttöjännite/taajuus 220-240V~/50hz ≤54dB(A) äänitaso ≤65dB(A) enenrgiamerkintä (eeR rated Kasvihuonekaasuvaikutus 3 kg Co energialuokka nettopaino 22 kg Mitat (lxsxK) 420x305x636 mm Kylmäaine... - Page 23 Mobil A/C sIKKeRhetsInstRUKsJoneR For å unngå personskader eller skader på eiendom, skal følgende instruksjoner følges. Feilaktig bruk fordi man ignorerer disse instruksjonene kan forårsake skade. • transporter alltid apparatet i oppreist posisjon (må ikke tiltes mer enn 35°) og sett den på...
-
Page 24: Beskrivelse Av Deler
BesKRIVelse AV deleR Framsiden 1. Kontrollpanel 2. Kaldluftsuttak 3. Fjernkontrollens signal mottaker 4. Fjernkontroll 5. Bærehåndtak 6. Utblåsningsslange 7. luftinntak 8. sekundær drenerings- åpning Baksiden 9. tilkoblingskabel 10. Primær dreneringsåp- ning... - Page 25 InstAllAsJon Tilbehør 1. Utblåsningsslange 2. tilkobling utblåsningsslange 3. Adapter for utblåsningsslange 4. Fjernkontroll Valg av plassering • Ved siden av et vindu, en dør, eller en balkong. • hold en avstand på minst 60 cm fra luftuttaket til vegg eller annet hinder. •...
- Page 26 KontRollPAnel standby-knapp hastighetsknapp timer/temperatur opp-knapp timer-knapp Mode-knapp timer/temperatur ned-knapp sleep-knapp lav/høy viftehastighet Auto-modus, kjølemodus, avfuktningsmodus og viftemodus temperatur-display Bruk av kontrollpanel Auto-modus, kjølemodus, avfuktningsmodus og viftemodus. 1. slå på apparatet a) sett støpselet i stikkontakten. Apparatet piper en gang. b) trykk på “ ”-knappen. Apparatet starter i Auto-modus og temperatur-displayet viser aktuell romtemperatur.
- Page 27 dRIFtsInnstIllIng Auto-modus: 1. når A/C’en er innstilt på , kjenner temperatursensoren romtemperaturen og vel- ger automatisk ønsket driftsinnstilling eller 2. om romtemperaturen er ≥24°C, kommer A/C’en automatisk til å velge innstilling. 3. om romtemperaturen er <24°C, kommer A/C’en automatisk til å velge innstilling.
- Page 28 FJeRnKontRoll 1. trykk på knappen for å starte apparatet når den er tilkoblet til strømnettet. er apparatet i drift, trykk på knappen for å fortsette apparatet til standby-modus. 2. trykk på den her knappen for å velge driftsmo- dus. 3. Brukes for å velge mellom de to viftehastighe- tene 4-5.
- Page 29 BesKYttelse Driftsforhold Beskyttelsesvernet kan utløse og stoppe maskinen i de tilfellene som angis under: om innendørs temperaturen overstiger 43°C (109°F) Kjøling om romtemperaturen er under 15°C (59°F) Avfukting om romtemperaturen er under 15°C (59°F) For å starte om apparatet etter driftsstopp, må du vente 3 minutter. om støpselet tas ut når du starter om apparatet, tilbakestilles den til original modus, tIMeR-funksjonen må...
- Page 30 VedlIKehold Vedlikehold av apparatet Vedlikehold av luftrengjøringsfilter Bryt strømmen. Luftrengjøringsfilteret bør rengjøres etter ca. 100 timers bruk. Rengjør slå av apparatet før det på følgende måte: du kobler fra strøm- forsyningen. Skru av apparatet og ta bort Tørk av med luftrengjøringsfilteret.
- Page 31 FeIlsØKnIng Før reparasjon, kontroller apparatet i henhold til følgende: Problem Mulig årsak Foreslåtte tiltak støpselet er ikke ordentlig tilko- tilkoble støpselet ordentlig blet Bruk kontrollpanelet og/eller Apparatet starter Batteriet i fjernkontrollen er tomt bytt batteri ikke Beskyttelsesvernet har løsnet Vent 3 minutter og start igjen sikring har løst ut i sikringsskap Bytt/legg inn sikring Innstilt temperatur er nære rom-...
-
Page 32: Tekniske Spesifikasjoner
Art.nr 99 870 24 Modellnr. FdP26-1220R5 Avfuktningskapasitet 1,15 l/h effekt 2600W Kjølekapasitet 9000 (Btu/h) Kjøleeffekt/strøm 950W/4,3A luftstrøm 350 m³/h Merkespenning/Frekvens 220-240V~/50hz ≤54dB(A) lydtrykknivå ≤65dB(A) Kuldefaktor (eeR ) 2,6 rated 3 kg Co energieffektivitetsklasse nettovekt 22 kg Mål (Bxhxd) 420x305x636 mm Kjølemiddel... - Page 33 Mobil luftkonditionering säKeRhetsAnVIsnIngAR För att undvika personskador eller skador på egendom, ska följande instruktioner följas. Felaktig användning p.g.a. att man ignorerat dessa instruktioner kan orsaka skada. • transportera alltid apparaten i upprätt läge (luta inte mer än 35°) och ställ den på ett stadigt och jämnt underlag under användning (med mindre än 5°...
-
Page 34: Beskrivning Av Delar
BesKRIVnIng AV delAR Framsida 1. Kontrollpanel 2. Kalluftsuttag 3. Fjärrkontrollens signal- mottagare 4. Fjärrkontroll 5. Bärhandtag 6. Utblåsslang 7. luftintag 8. sekundär dränerings- öppning Baksida 9. Anslutningskabel 10. Primär dräneringsöpp- ning... - Page 35 InstAllAtIon Tillbehör 1. Utblåsslang 2. Anslutning utblåsslang 3. Adapter för utblåsslang 4. Fjärrkontroll Val av plats • Bredvid ett fönster, en dörr, eller en balkong. • håll ett avstånd på minst 60 cm från luftuttaget till vägg eller annat hinder. •...
- Page 36 KontRollPAnel standby-knapp hastighetsknapp timer/temperatur upp-knapp timer-knapp Mode-knapp timer/temperatur ned-knapp sleep-knapp låg/hög fläkthastighet Auto-läge, kylläge, avfuktningsläge och fläktläge temperatur-display Användning kontrollpanel Auto-läge, kylläge, avfuktningsläge och fläktläge. 1. slå på apparaten a) sätt stickkontakten i vägguttaget. Apparaten piper en gång. b) tryck på “ ”-knappen. Apparaten startar i Auto-läge och temperatur-displayen visar aktuell rumstemperatur.
- Page 37 dRIFtlägen Auto-läge: 1. när AC:n är inställd på , känner temperatursensorn av rumstemperaturen och väljer automatiskt önskat driftläge eller 2. om rumstemperaturen är ≥24°C, kommer AC:n automatiskt att välja läge. 3. om rumstemperaturen är <24°C, kommer AC:n automatiskt att välja läge.
- Page 38 FJäRRKontRoll 1. tryck på knappen för att starta apparaten när den har anslutits till elnätet. är apparaten i drift, tryck på knappen för att försätta apparaten till standby-läge. 2. tryck på den här knappen för att välja driftläge. 3. Används för att välja mellan de två fläkthastig- heterna 4-5.
- Page 39 sKYdd Driftsförhållanden skyddsanordningen kan utlösa och stoppa maskinen i de fall som anges nedan: om inomhustemperaturen överstiger 43°C (109°F) Kylning om rumstemperaturen understiger 15°C (59°F) Avfuktning om rumstemperaturen understiger 15°C (59°F) För att starta om apparaten efter driftstopp, måste du vänta 3 minuter. om stickkontakten tas ut när du startar om apparaten, återgår den till det ursprungliga läget, tIMeR-funktionen måste ställas in igen.
- Page 40 UndeRhåll Underhåll av apparaten Underhåll luftrengöringsfilter Bryt strömmen. Luftrengöringsfiltret bör rengöras efter ca 100 timmars användning. stäng av apparaten Rengör det på följande sätt: innan du kopplar från strömförsörjningen. Stäng av apparaten och ta bort Torka av med luftrengöringsfiltret. en mjuk och stäng av apparaten, lossa torr trasa.
- Page 41 FelsöKnIng Innan reparation, kontrollera apparaten enligt följande: Problem Möjlig orsak Förslag på åtgärd stickkontaken är ej ordentligt Anslut stickkontakten ordentligt ansluten Använd kontrollpanelen och/el- Apparaten startar Batteriet i fjärrkontrollen är slut ler byt batteri inte skyddsanordning har löst ut Vänta 3 minuter och starta igen en säkring har gått i elcentralen Byt säkring Inställd temperatur är nära rums-...
-
Page 42: Tekniska Specifikationer
Art.nr 99 870 24 Modellnr. FdP26-1220R5 Avfuktningskapacitet 1,15 l/h effekt 2600W Kylkapacitet 9000 (Btu/h) Kyleffekt/ström 950W/4,3A luftflöde 350 m³/h Märkspänning/Frekvens 220-240V~/50hz ≤54dB(A) ljudtrycksnivå ≤65dB(A) Köldfaktor (eeR rated 3 kg Co energieffektivitetsklass nettovikt 22 kg Mått (Bxhxd) 420x305x636 mm Köldmedietyp... - Page 44 Malmbergs elektriska AB, Po Box 144, se-692 23 Kumla, sWeden Phone: +46 19 58 77 00 Fax: +46 19 57 11 77 info@malmbergs.com www.malmbergs.com...
Need help?
Do you have a question about the FDP26-1220R5 and is the answer not in the manual?
Questions and answers
Er have just bought a mobil air conditioner. The remote control is missing