Table of Contents
Advertisement
Quick Links
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
ELECTRIC KETTLE .................................................................................................4
RUS
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК ..................................................................................5
UA
ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК .......................................................................................7
KZ
ЭЛЕКТРЛІК ШӘЙНЕК .............................................................................................8
EST
ELETRILINE VEEKEETJA ......................................................................................10
LV
ELEKTRISKĀ TĒJKANNA ......................................................................................11
LT
ELEKTRINIS VIRDULYS .........................................................................................13
H
ELEKTROMOS TEAFŐZŐ ......................................................................................14
RO
FIERBĂTOR ELECTRIC ..........................................................................................16
PL
CZAJNIK ELEKTRYCZNY .......................................................................................18
www.scarlett.ru
SC-EK27G71
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scarlett SC-EK27G71
Summary of Contents for Scarlett SC-EK27G71
- Page 1 SC-EK27G71 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ ELECTRIC KETTLE ....................4 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК ..................5 ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК ..................7 ЭЛЕКТРЛІК ШӘЙНЕК .....................8 ELETRILINE VEEKEETJA ..................10 ELEKTRISKĀ TĒJKANNA ..................11 ELEKTRINIS VIRDULYS ..................13 ELEKTROMOS TEAFŐZŐ ..................14 FIERBĂTOR ELECTRIC ..................16 CZAJNIK ELEKTRYCZNY ..................18...
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
Corpul 2. Obudowa Nasul 3. Dzióbek Filtru 4. Filtr Capac 5. Pokrywa Mâner pentru deschiderea capacului 6. Przycisk otwarcia pokrywy Buton pornire / oprire 7. Wyłącznik Mâner 8. Uchwyt Indicator nivel de apa 9. Skala poziomu wody www.scarlett.ru SC-EK27G71... - Page 3 IM020 220-240 V~ 50 Hz 1850 - 2200 W 1.8 L 0.9 /1.2 kg www.scarlett.ru SC-EK27G71...
- Page 4 • Connect the plug to the power supply and push On/Off switch. The appliance will turn on and indicator will light. SWITCHING OFF • When water begins to boil, the kettle will switch off automatically and indicator light will go off. www.scarlett.ru SC-EK27G71...
- Page 5 • ВНИМАНИЕ: Не открывайте крышку, пока вода кипит. • ВНИМАНИЕ: Во время работы прибор нагревается. Будьте осторожны! Не касайтесь руками корпуса прибора во время его работы. Во избежание ожога горячим паром не наклоняйтесь над устройством при открывании крышки. www.scarlett.ru SC-EK27G71...
- Page 6 Для получения дополнительной информации о существующих системах сбора отходов обратитесь к местным органам власти. Правильная утилизация поможет сберечь ценные ресурсы и предотвратить возможное негативное влияние на здоровье людей и состояние окружающей среды, которое может возникнуть в результате неправильного обращения с отходами. www.scarlett.ru SC-EK27G71...
-
Page 7: Інструкція З Експлуатації
IM020 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ • Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. -
Page 8: Повторне Вмикання
поводження з відходами. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ • Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді... - Page 9 (“MAX“ белгіден жоғары) көп су құймаңыз, әйтпесе ол тұмсықша арқылы қайнаған кезде тасып кетуі мүмкін. ҚОСУ • Су толтырылған шәйнекті қоректену тұғырына орнатыңыз. • Қоректену бауын электр жүйесіне тұйықтаңыз да шәйнекті қосыңыз, осымен жұмыстың жарықты индикаторы жанады. АЖЫРАТУ • Су қайнағанда шәйнек автоматты өшеді және жарықты индикатор сөніп қалады. www.scarlett.ru SC-EK27G71...
-
Page 10: Қайта Қосу
Et vältida põletusi kuuma auruga ärge kummarduge seadme kohale selle kaane avamise ajal. • Enne, kui teekann aluselt ära tõstate, lülitage seade välja. • Enne seadme sisselülitamist veenduge, et kaas on korralikult suletud, vastasel juhul ei lülitu vee keemisel seade automaatselt välja ja keev vesi võib sellest välja pritsida. www.scarlett.ru SC-EK27G71... - Page 11 • Nepareiza ierīces lietošana var radīt tās bojājumus, materiālus zaudējumus un lietotāja veselības kaitējumus. • Ierīce paredzēta izmantošanai tikai sadzīves vajadzībām. Ierīce nav paredzēta rūpnieciskai vai komerciālai izmantošanai, kā arī izmantošanai: − veikalu personāla virtuves zonās, birojos un citās ražošanas telpās; − lauksaimnieku mājās; www.scarlett.ru SC-EK27G71...
- Page 12 • Izlejiet visu ūdeni caur kaklu, atverot vāciņu. • Nekādā gadījumā nemazgājiet tējkannu un barošanas pamatni ar tekošu ūdeni. Sākumā noslaukiet korpusa ārpusi un barošanas pamatni ar mīkstu un mitru drānu, tad noslaukiet ar sausu. Neizmantojiet abrazīvos tīrīšanas līdzekļus, metāliskas švammes un birstes, organiskos šķīdinātājus. www.scarlett.ru SC-EK27G71...
- Page 13 • Virdulys yra skirtas verdančio vandens. • Norint pašalinti naujai įsigyto prietaiso pašalinius kvapus, prieš užverdant vandenį arbatinuke pirmąjį kartą, įpilkite 1-3 citrinų sulčių arba citrinos rūgšties paketėlį. • Palikite tirpalą 12 val., vėliau dar kartą užvirinkite vandenį. www.scarlett.ru SC-EK27G71...
- Page 14 • A készülékkel való játszás elkerülése érdekében tartsa a gyermekeket felügyelet alatt. • Figyeljen arra, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, vagy forró felülettel. • A készülék áramtalanítása közben fogja a csatlakozódugót, ne húzza a vezetéket. www.scarlett.ru SC-EK27G71...
- Page 15 TÁROLÁS • Tárolás előtt győződjön meg róla, hogy a készülék ki van húzva, és teljesen hidegen. • Kövesse a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS rész lépéseit. • Tekerje fel a vezetéket. • Száraz, hűvös helyen tárolja. www.scarlett.ru SC-EK27G71...
- Page 16 • Pentru eliminarea mirosurilor străine din aparatul nou, înainte de prima utilizare este necesar să fierbeţi apă în ceainic, adăugând în ea sucul de la 1-3 lămâi sau un pacheţel de acid citric. • Lăsaţi soluţia timp de 12 ore, iar apoi fierbeţi-o din nou. www.scarlett.ru SC-EK27G71...
- Page 17 Jeśli tak się stało, natychmiast odłącz urządzenie od źródła zasilania i przed dalszym użyciem zwróć się w celu sprawdzenia, czy urządzenie działa sprawnie i bezpiecznie, do wykwalifikowanych specjalistów. • W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego jego wymiany, aby uniknąć niebezpieczeństw, powinien dokonać producent lub upoważniony przez niego Punkt Serwisowy bądź podobny wykwalifikowany personel. www.scarlett.ru SC-EK27G71...
- Page 18 Nie należy stosować środków czyszczących o własnościach ściernych, metalowych gąbek i szczotek, a także rozpuszczalników organicznych. • Regularnie czyść wyrób od kamienia specjalnymi środkami, które można kupić w sieci handlowej. Stosując środki czystości, postępuj zgodnie z instrukcjami na ich opakowaniu. www.scarlett.ru SC-EK27G71...
- Page 19 Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów, należy skontaktować się z władzami lokalnymi. Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-EK27G71...
Need help?
Do you have a question about the SC-EK27G71 and is the answer not in the manual?
Questions and answers