Trane 2TTA0030AD000A Installer's Manual page 14

E - OPERACION DE LA
VALVULA DE SERVICIO
OPERACION DE LA VALVULA DE
SERVICIO DE LATON DE LAS LINEAS
DE LIQUIDO Y GAS
Las Válvulas de Servicio de latón
tanto de líquido como de gas, se
embarcan de fábrica en posición
asentada para conservar la carga de
fábrica. El puerto de servicio de la
tapa de presión (al depresionarse) se
abre únicamente del lado de la
válvula a ser soldada en campo,
cuando la válvula se encuentra
asentada hacia atrás. La válvula de
la línea de líquido NO ES una válvula
para ser asentada hacia atrás. (Ver
ADVERTENCIA a continuación).
¡ADVERTENCIA!
Debe ejercerse sumo cuidado al
abrir la válvula de servicio de la
Línea de Líquido. Gire el vástago de
la válvula en contrasentido de las
manecillas del reloj hasta que el
vástago entre en contacto con la
orilla moldeada. Ver Figura 3. No
se requiere de torque.
VALVULA DE BOLA DE SERVICIO
PARA LA LINEA DE GAS
La Válvula de Bola de Servicio para la
Línea de Gas se embarca en
posición cerrada para conservar la
carga de fábrica. El puerto de
servicio de la tapa de presión (al
depresionarse) se abre únicamente
del lado de la válvula a ser soldada
en campo, cuando la válvula se
encuentra en posición cerrada.
La Válvula de Servicio de la Línea de
Gas se abre totalmente con una
vuelta de 1/4 en contra-sentido de las
manecillas del reloj. Ver Figura 4.
18AC51D5-5-ES
Instalación de Líneas de Refrigerante
EXTREMO INTERIOR TIPO SOLDABLE
SOLDADURA DE LAS LINEAS DE
REFRIGERANTE
1. Retire la tapa de acceso a las
válvulas de servicio.
2. Antes de soldar, retire los tapones
de los tubos cortos externos de
cobre. Limpie las superficies
internas y externas de estos tubos
antes de soldar.
3. Corte y ajuste la tubería
minimizando el uso de curvaturas
bruscas de 90 grados.
4. Aisle toda la tubería de gas y sus
conexiones.
5. NO permita que la tubería de
líquido, sin aislar, entre en
contacto directo con la tubería
para gas que se encuentra sin
recubrimiento.
6. Evite daños por calor al núcleo
de la válvula de la tapa de
presión durante la soldadura. Se
recomienda retirar el núcleo de
la válvula del puerto de la tapa de
presión y se enrolle un trapo
húmedo alrededor del cuerpo de
la válvula.
6
PRECAUCION: No permita la
entrada de humedad en el puerto de
la tapa de presión al utilizar el trapo
húmedo.
PRECAUCION:
Tome las
precauciones debidas para evitar
daños por calor a la bandeja de
base durante el procedimiento de
soldadura. Se recomienda
mantener la flama directamente
fuera de la bandeja de base.
7. Utilice Purga de Nitrógeno Seco y
Aleación para Soldadura sin fun-
dente, cuando se suelde la línea de
campo a la conexión de cobre de
fábrica. Durante la soldadura, haga
fluir el nitrógeno seco por cualquier
puerto de la tapa de presión de la
válvula, pasando a través de la
tubería, y saliendo por el otro puerto.
8. Suelde únicamente con técnica
de soldadura aceptada.