Gaggenau RT282 User Manual
Hide thumbs
Also See for RT282:
- User manual (104 pages) ,
- User manual (28 pages) ,
- User manual (32 pages)
Related Manuals for Gaggenau RT282
Summary of Contents for Gaggenau RT282
- Page 1 Gaggenau User manual Gebruiksaanwijzing RT282 Fridge-freezer Koelvriescombinatie...
-
Page 5: Table Of Contents
Table of contents Safety .......... 7 Operating tips......... 18 General information...... 7 Switching off the appliance .... 18 Intended use........ 7 Setting the temperature.... 18 Restriction on user group.... 8 Additional functions ..... 19 Safe transport ........ 8 Fast function ........ 19 Safe installation ........ 8 Safe use ........... 9 Alarm.......... - Page 6 Shelf life of frozen food at −18 °C.......... 26 Defrosting methods for frozen food .......... 26 Defrosting ........ 26 Defrosting in the refrigerator compartment ........ 26 Defrosting in the cool-fresh com- partment ......... 26 Defrosting in the freezer com- partment ......... 26 Cleaning and servicing .... 27 Preparing the appliance for cleaning .......... 27 Cleaning the appliance .... 27...
-
Page 7: Safety
Safety en Safety Please read the safety information to ensure that you use the ap- pliance safely. This appliance complies with the relevant safety regulations for electrical appliances and is fitted with noise suppression. General information You can find general information about this instruction manual here. -
Page 8: Restriction On User Group
en Safety Restriction on user group Avoid risks to children and vulnerable persons. This appliance may be used by children aged 8 or over and by people who have reduced physical, sensory or mental abilities or inadequate experience and/or knowledge, provided that they are supervised or have been instructed on how to use the appliance safely and have understood the resulting dangers. -
Page 9: Safe Use
Safety en When the appliance is installed, the mains plug of the ▶ power cord must be freely accessible. If free access is not possible, an all-pole isolating switch must be installed in the permanent electrical installation according to the installation regulations. - Page 10 en Safety WARNING ‒ Risk of suffocation! Children may put packaging material over their heads or wrap ¡ themselves up in it and suffocate. Keep packaging material away from children. ▶ Do not let children play with packaging material. ▶ Children may breathe in or swallow small parts, causing them ¡...
-
Page 11: Damaged Appliance
Safety en WARNING ‒ Risk of cold burns! Contact with frozen food and cold surfaces may cause burns by refrigeration. Never put frozen food straight from the freezer compartment ▶ into your mouth. Avoid prolonged contact of skin with frozen food, ice and ▶... - Page 12 en Safety Repairs to the appliance should only be carried out by ▶ trained specialist staff. Improper repairs are dangerous. ¡ Repairs to the appliance should only be carried out by ▶ trained specialist staff. Only use genuine spare parts when repairing the appliance. ▶...
-
Page 13: Preventing Material Damage
Preventing material damage en Saving energy Preventing material damage Preventing material dam- If you follow these instructions, your appliance will use less power. Follow these instructions to prevent Selecting the installation material damage to your appliance, location accessories or other objects in your Follow these instructions when in- kitchen. -
Page 14: Installation And Connection
en Installation and connection Open the appliance door only ¡ Installation and connection Installation and connec- briefly. tion Transport purchased food in a ¡ cool bag and place in the appli- You can find out where and how best ance quickly. to install your appliance here. -
Page 15: Criteria For The Installation Loca- Tion
Installation and connection en Prepare the appliance for first use. If an appliance with climate class SN → Page 15 is operated at colder room temperat- ures, the appliance will not be dam- Electrically connect the appliance. aged up to a room temperature of → Page 15 5 °C. -
Page 16: Familiarising Yourself With Your Appliance
en Familiarising yourself with your appliance Displays the set temperature for the Familiarising yourself with your appliance Familiarising yourself refrigerator compartment in °C. with your appliance sets the temperature of the refri- gerator compartment. Familiarise yourself with the parts of switches the Fast function on or off. your appliance. -
Page 17: Fruit And Vegetable Container
Features en Fruit and vegetable container Cool-fresh container Store fresh fruit and vegetables in the Use the lower temperatures in the fruit and vegetable container. cool-fresh container to store perish- You can adjust the humidity in the able food, e.g. fish, meat and saus- fruit and vegetable container via the ages. -
Page 18: Basic Operation
en Basic operation If the ice cube tray is stuck to the Setting the temperature freezer compartment, loosen with a After you have switched on the appli- blunt implement only (e.g. spoon ance, you can set the temperature. handle). To loosen the ice cubes, twist the Setting the refrigerator ice cube tray slightly or hold briefly compartment temperature... -
Page 19: Additional Functions
Additional functions en Additional functions Alarm Additional functions Alarm Find out which additional functions Your appliance is equipped with which can be used for your appli- alarm functions. ance. Door alarm Fast function If the appliance door is open for a With the Fast function, the refrigerator longer period, the door alarm compartment and the freezer com-... -
Page 20: Connecting The Appliance To A Wlan Home Network (Wi-Fi) With Wps Function
en Home Connect Connecting appliance to WLAN To do this, take note of the inform- ¡ home network (Wi-Fi) without WPS ation in the documents for your router. function → Page 20 Once successfully connected, The Home Connect app guides you flashes in the temperature display. through the entire login process. -
Page 21: Connecting The Appliance To The Home Connect App
Home Connect en The temperature display shows an Follow the instructions in the animation. The appliance is ready Home Connect app until the pro- for manual connection to the cess is complete. WLAN home network (WiFi). Once successfully connected, the Follow the instructions in the temperature display shows Home Connect app on the mobile If the temperature display shows... -
Page 22: Resetting Home Connect Set- Tings
Home Connect app. ance wants to log into a different WLAN home network (Wi-Fi), you can Declaration of Conformity reset the Home Connect settings. Gaggenau Hausgeräte GmbH hereby Press . declares that the appliance with The temperature display shows Home Connect functionality meets... -
Page 23: Tips For Storing Food In The Refri- Gerator Compartment
Cool-fresh compartment en term. The lower the selected temper- Store perishable food such as fish, ¡ ature, the longer the food remains sausages and meat in the cool- fresh. fresh compartment. → "Cool-fresh compartment", Tips for storing food in the refri- Page 23 gerator compartment Follow the tips if you store food in Cool-fresh compartment... -
Page 24: Freezer Compartment
en Freezer compartment Freezer compartment Freezer compartment You can store frozen food, freeze food and make ice cubes in the freezer compartment. The temperature in the freezer com- partment depends on the temperat- ure in the refrigerator compartment. Long-term storage of food should be at –18 °C or lower. -
Page 25: Tips For Storing Food In The Freezer Compartment
Freezer compartment en Do not interrupt the deep-freeze Dairy products, e.g. cheese, butter ¡ ¡ chain. If possible, transport frozen and quark food in a cool bag and quickly Ready meals and leftovers, e.g. ¡ place it in the freezer compart- soups, stews, cooked meat and ment. -
Page 26: Shelf Life Of Frozen Food At −18 °C
en Defrosting Label the packaging with the con- Defrosting Food tents and the date of freezing. method Oven or cooker Food for immediate con- Shelf life of frozen food at sumption or immediate −18 °C preparation Observe the storage times when you freeze food. -
Page 27: Cleaning And Servicing
Cleaning and servicing en Remove the frozen food and tem- Place ice packs (if available) onto porarily place it in a cool location. the food. Place ice packs (if available) on If there is a layer of hoarfrost, allow the frozen food. this to defrost. -
Page 28: Removing The Fittings
en Cleaning and servicing Prepare the appliance for cleaning. Removing the cool-fresh → Page 27 container Clean the appliance, the fittings, Tilt the cool-fresh container for- ▶ the components and the door wards and remove it . seals with a dish cloth, lukewarm → Fig. - Page 29 Cleaning and servicing en Telescopic rails You can remove the telescopic rails in order to clean them thoroughly. Removing telescopic rails Pull out the telescopic rail. → Fig. Move the lock in the direction of the arrow and loosen the pin from the rear ...
-
Page 30: Troubleshooting
en Troubleshooting Troubleshooting Troubleshooting You can rectify minor faults on your appliance yourself. Read the troubleshoot- ing information before contacting after-sales service. This will avoid unneces- sary costs. WARNING Risk of electric shock! Improper repairs are dangerous. Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist ▶... -
Page 31: Information On Display Panel
Troubleshooting en Information on display panel Fault Cause troubleshooting Message showing "D" or "E" The electronics have detec- Call the after-sales service. ▶ → "Customer Service", Page 33 appears in the display. ted a fault. Temperature problem Fault Cause troubleshooting The temperature differs Different causes are pos- Switch off the appliance. -
Page 32: Odours
en Troubleshooting Fault Cause troubleshooting The appliance bubbles, Not a fault. Refrigerant flows No action required. buzzes or gargles. through the pipes. The appliance clicks. Not a fault. Motor, switches No action required. or solenoid valves are switching on or off. The appliance makes The appliance is not level. -
Page 33: Conducting An Appliance Self- Test
Storage and disposal en Conducting an appliance self- Disposing of old appliance test Valuable raw materials can be re- claimed by recycling. Switch off the appliance. → Page 18 WARNING Switch the appliance back on after Risk of harm to health! approx. five minutes. → Page 18 Children can lock themselves in the Within the first 10 seconds after appliance, thereby putting their lives... -
Page 34: Product Number (E-Nr.) And Pro
en Technical data We will always find an appropriate Detailed information on the warranty solution and try to avoid unnecessary period and terms of warranty in your visits being made by a Customer Ser- country is available from our Cus- vice technician. tomer Service, your retailer or on our With any warranty claims we will website. - Page 35 Technical data en ternatively you can also find the model identifier in the first line of the EU energy label.
- Page 36 Inhoudsopgave Veiligheid........ 38 Machine uitschakelen..... 50 Algemene aanwijzingen .... 38 Temperatuur instellen..... 50 Bestemming van het apparaat .. 38 Extra functies ........ 50 Inperking van de gebruikers .. 39 Snelfunctie ........ 50 Veiliger transport ...... 39 Veilige installatie...... 39 Alarm.......... 51 Veilig gebruik........ 40 Deuralarm........ 51 Beschadigd apparaat..... 43 Home Connect ......
- Page 37 Houdbaarheid van de diepvries- waren bij −18 °C ...... 58 Ontdooimethodes voor diep- vrieswaren ........ 58 Ontdooien ........ 58 Ontdooien in het koelvak.... 58 Ontdooien in de verskoelruimte .. 58 Ontdooien in het vriesvak .... 58 Reiniging en onderhoud .... 59 Apparaat voorbereiden voor rei- niging.......... 59 Apparaat schoonmaken .... 59 Onderdelen eruit halen.... 60...
-
Page 38: Veiligheid
nl Veiligheid Veiligheid Houd de informatie omtrent veiligheid aan, zodat u het apparaat veilig kunt gebruiken. Dit apparaat is conform de desbetreffende veiligheidsbepalingen voor elektrische apparaten en is ontstoord. Algemene aanwijzingen Hier vindt u algemene informatie over deze gebruiksaanwijzing. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Alleen dan kunt ¡... -
Page 39: Inperking Van De Gebruikers
Veiligheid nl Inperking van de gebruikers Voorkom risico's voor kinderen en kwetsbare personen. Dit apparaat kan worden bediend door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met fysieke, sensorische of geestelijke beperkin- gen of met gebrekkige ervaring en/of kennis, indien zij onder toe- zicht staan of zijn geïnstrueerd in het veilige gebruik van het appa- raat en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen. -
Page 40: Veilig Gebruik
nl Veiligheid Het randaardesysteem van de elektrische huisinstallatie ▶ moet conform de elektrotechnische voorschriften zijn geïn- stalleerd. Nooit het apparaat via een externe schakelinrichting voe- ▶ den, bijvoorbeeld een tijdschakelaar of besturing op af- stand. Wanneer het apparaat is ingebouwd, moet de netstekker ▶... - Page 41 Veiligheid nl Nooit het aansluitsnoer met scherpe punten of randen in ▶ contact brengen. Het aansluitsnoer nooit knikken, knellen of veranderen. ▶ Binnendringend vocht kan een schok veroorzaken. ¡ Gebruik het apparaat alleen in gesloten ruimtes. ▶ Stel het apparaat nooit bloot aan grote hitte en vochtigheid. ▶...
- Page 42 nl Veiligheid WAARSCHUWING ‒ Gevaar voor letsel! Flessen of blikjes met koolzuurhoudende drank kunnen bar- ¡ sten. Geen flessen of blikjes met koolzuurhoudende drank in de ▶ verskoelruimte bewaren. Geen flessen of blikjes met koolzuurhoudende drank in het ▶ vriesvak bewaren. Letsel aan de ogen door lekkend brandbaar koudemiddel en ¡...
-
Page 43: Beschadigd Apparaat
Veiligheid nl Beschadigd apparaat Neem deze veiligheidsvoorschriften in acht als uw apparaat be- schadigd is. WAARSCHUWING ‒ Gevaar voor een elektrische schok! Een beschadigd apparaat of een beschadigd netsnoer is ge- ¡ vaarlijk. Nooit een beschadigde apparaat gebruiken. ▶ Nooit een apparaat met gescheurd of gebroken oppervlak ▶... - Page 44 nl Veiligheid Ventileer de ruimte. ▶ Het apparaat uitschakelen. → Pagina 50 ▶ De stekker van het netsnoer uit het stopcontact trekken of ▶ de zekering in de meterkast uitschakelen. Neem contact op met de service-afdeling. → Pagina 66 ▶...
-
Page 45: Het Voorkomen Van Materiële Schade
Het voorkomen van materiële schade nl Energie besparen Het voorkomen van materiële schade Het voorkomen van mate- Als u deze aanwijzingen opvolgt, ver- riële schade bruikt uw apparaat minder stroom. Ter voorkoming van materiële scha- Keuze van de opstellingslocatie de, aan het apparaat, de accessoires Houd deze aanwijzing aan wanneer u of keukenvoorwerpen dient u de aan- het apparaat plaatst. -
Page 46: Opstellen En Aansluiten
nl Opstellen en aansluiten Open de ovendeur slechts kort. ¡ Opstellen en aansluiten Opstellen en aansluiten Transporteer gekoelde levensmid- ¡ delen in een koeltas en leg ze snel Waar en hoe u het apparaat het bes- in het apparaat. te opstelt, komt u hier te weten. Bo- Warme gerechten en dranken ¡... -
Page 47: Criteria Voor De Opstellocatie
Opstellen en aansluiten nl Het apparaat elektrisch aansluiten. schadigingen aan het apparaat tot → Pagina 47 een kamertemperatuur van 5 °C wor- den uitgesloten. Criteria voor de opstellocatie Nismaten Houd deze aanwijzing aan wanneer u Neem de nisafmetingen in acht als u het apparaat plaatst. uw apparaat in de meubelnis in- bouwt. -
Page 48: Uw Apparaat Leren Kennen
nl Uw apparaat leren kennen stelt de temperatuur van het Uw apparaat leren kennen Uw apparaat leren ken- koelvak in. schakelt de Snelfunctie in of uit. Lees meer over de onderdelen van open het menu voor het instellen uw apparaat. van Home Connect. schakelt het apparaat in of uit. -
Page 49: Verskoellade
Uitrusting nl De luchtvochtigheid in de fruit- en Verskoellade groentelade kunt u afhankelijk van het Gebruik de lagere temperaturen in soort en de hoeveelheid bewaarde de verskoellade om gevoelige le- levensmiddelen instellen: vensmiddelen te bewaren, bijv. vis, Lage luchtvochtigheid bij overbe- ¡ vlees en worst. -
Page 50: De Bediening In Essentie
nl De Bediening in essentie IJsblokjes maken Temperatuur instellen De ijsblokjesschaal voor ¾ met Nadat u het apparaat heeft ingescha- water vullen en in het vriesvak keld, kunt u de temperatuur instellen. plaatsen. Koelvaktemperatuur instellen Vastgevroren ijsblokjesschaal al- leen met een bot voorwerp, bijv. Zo vaak op drukken tot de ▶... -
Page 51: Alarm
Alarm nl Om het invriesvermogen te benutten, Home Connect Home Connect gebruikt u de Snelfunctie. → "Invriescapaciteit", Pagina 56 Dit apparaat is geschikt voor netwer- Aanwijzing Als de Snelfunctie is in- ken. Verbind uw apparaat met een geschakeld, kan er meer geluid ont- mobiel eindapparaat om functies te staan. -
Page 52: Apparaat Met Wlan-Thuisnet- Werk (Wi-Fi) Met Wps-Functie Verbinden
nl Home Connect nageleefd wanneer u het apparaat Het apparaat met de Home Con- via de Home Connect app bedient. nect app verbinden. → Pagina 53 → "Veiligheid", Pagina 38 De bediening aan het apparaat ¡ Apparaat met WLAN-thuisnet- heeft altijd voorrang. Gedurende werk (Wi-Fi) zonder WPS-functie deze tijd is de bediening via de verbinden Home Connect app niet mogelijk. -
Page 53: Apparaat Met Home Connect App Verbinden
Home Connect nl Controleer of het apparaat zich Update van de Home Connect ‒ binnen het bereik van het software installeren WLAN-thuisnetwerk (Wi-Fi) be- vindt. Het apparaat zoekt regelmatig naar De procedure herhalen. updates voor de Home Connect soft- ‒ ware. Apparaat met Home Connect Aanwijzing Als er updates beschik- app verbinden baar zijn, toont de temperatuurindica-... -
Page 54: Bescherming Persoonsgege- Vens
De temperatuurindicatie toont ge- durende ca. 15 seconden een ani- Conformiteitsverklaring matie. Vervolgens toont de temperatuurin- Hierbij verklaart Gaggenau Hausgerä- dicatie te GmbH dat het apparaat met Home De Home Connect instellingen zijn Connect functionaliteit voldoet aan de teruggezet. fundamentele vereisten en de overige... -
Page 55: Tips Voor Het Bewaren Van Le- Vensmiddelen In Het Koelvak
Verskoelruimte nl Tips voor het bewaren van le- Verskoelruimte Verskoelruimte vensmiddelen in het koelvak In de verskoelruimte kunt u verse le- Volg de tips op bij het bewaren van vensmiddelen tot drie keer langer levensmiddelen in uw koelvak. vers houden dan in het koelvak. Om ervoor te zorgen dat de vers- ¡... -
Page 56: Deur Van Het Vriesvak
nl Vriesvak Langdurig bewaren van levensmidde- Invriescapaciteit len moet op een temperatuur van – Het invriesvermogen geeft aan welke 18 °C of lager gebeuren. hoeveelheid levensmiddelen in hoe- Door het invriezen kunt u bederfelijke veel uur tot in de kern kan worden in- levensmiddelen gedurende lange tijd gevroren. -
Page 57: Tips Voor Het Bevriezen Van Ver- Se Levensmiddelen
Vriesvak nl In te vriezen levensmiddelen niet in ¡ Over het invriezen van aanraking brengen met ingevroren ongeschikte levensmiddelen levensmiddelen. Groentesoorten die meestal rauw ¡ Indien nodig diepgevroren levens- worden gegeten, zoals kropsla en middelen in het vriesvak verande- radijsjes ren van positie. Ongepelde of hardgekookte eieren ¡... -
Page 58: Houdbaarheid Van De Diepvries- Waren Bij −18 °C
nl Ontdooien Houdbaarheid van de diepvries- Ontdooien Ontdooien waren bij −18 °C Houdt u de informatie aan, wanneer Neem de bewaartijden in acht als u u uw apparaat wilt ontdooien. levensmiddelen invriest. Ontdooien in het koelvak. Levensmiddel Bewaartijd Vis, worst, klaargemaakte Tot 6 maanden Het koelvak van uw apparaat ont- gerechten, brood en ban- dooit automatisch. -
Page 59: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud nl Om het ontdooien te versnellen, – → "Scheidingsplaat en afdekking een pan met heet water op een on- van de fruit- en groentelade", derzetter in het vriesvak zetten. Pagina 60 – → "Telescooprails", Pagina 60 Het dooiwater met een zachte doek of een spons opvegen. Apparaat schoonmaken Het vriesvak met een zachte, dro- ge doek droogwrijven. -
Page 60: Onderdelen Eruit Halen
nl Reiniging en onderhoud Met een zachte, droge doek gron- Apparaatonderdelen demonte- dig nadrogen. De uitrustingsdelen plaatsen en de apparaatdelen inbouwen. Als u uw apparaat grondig wilt reini- gen, kunt u bepaalde onderdelen uit Het apparaat elektrisch aansluiten. uw apparaat demonteren. Het apparaat inschakelen. - Page 61 Reiniging en onderhoud nl Telescooprails demonteren De telescooprail uittrekken. → Afb. De vergrendeling in de richting van de pijl schuiven en van de ach- terste pen losmaken . → Afb. De telescooprail in elkaar schui- ven. De telescooprail boven de achter- ste pen naar achteren schuiven en losklikken ...
-
Page 62: Storingen Verhelpen
nl Storingen verhelpen Storingen verhelpen Storingen verhelpen Kleinere storingen aan het apparaat kunt u zelf verhelpen. Raadpleeg voordat u contact opneemt met de klantenservice de informatie over het verhelpen van storingen. Zo voorkomt u onnodige kosten. WAARSCHUWING Gevaar voor een elektrische schok! Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk. -
Page 63: Aanwijzingen Op Het Display
Storingen verhelpen nl Aanwijzingen op het display Storing Oorzaak Verhelpen van storingen Melding met "D" of "E" ver- De elektronica heeft een Neem contact op met de klanten- ▶ schijnt op het display. fout geconstateerd. service. → "Servicedienst", Pagina 66 Temperatuurprobleem Storing Oorzaak Verhelpen van storingen Temperatuur wijkt erg af van Verschillende oorzaken zijn... -
Page 64: Geluiden
nl Storingen verhelpen Geluiden Storing Oorzaak Verhelpen van storingen Apparaat bromt. Geen storing. Een motor Geen handeling vereist.Geen hande- draait, bijv. koelaggregaat, ling vereist. ventilator. Apparaat borrelt, zoemt of Geen storing. Er stroomt Geen handeling vereist.Geen hande- gorgelt. koudemiddel door de bui- ling vereist. -
Page 65: Apparaatzelftest Uitvoeren
Opslaan en afvoeren nl Laat de deur van het apparaat Apparaatzelftest uitvoeren open. Het apparaat uitschakelen. → Pagina 50 Afvoeren van uw oude apparaat Het apparaat na ca. 5 minuten op- Door een milieuvriendelijke afvoer nieuw inschakelen. → Pagina 50 kunnen waardevolle grondstoffen op- Binnen 10 seconden na het in- nieuw worden gebruikt. -
Page 66: Servicedienst
nl Servicedienst van de garantie (fabrieksgarantie Servicedienst Servicedienst voor particuliere gebruikers) in de Eu- ropese Economische Ruimte be- Als u vragen hebt, een storing aan draagt 2 jaar (behalve in Denemar- het apparaat niet zelf kunt verhelpen ken en Zweden waar de duur 1 jaar of als het apparaat moet worden ge- bedraagt) in overeenstemming met repareerd, neem dan contact op met... - Page 67 Technische gegevens nl Overige informatie over uw model vindt u op het internet onder https:// www.bsh-group.com/energylabel . Dit webadres bevat een link naar de offi- ciële EU-productdatabase EPREL, waarvan de URL ten tijde van het drukken nog niet was gepubliceerd. Volg dan de aanwijzingen bij het zoe- ken naar het model op.
- Page 68 Gaggenau Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY www.gaggenau.com...
Need help?
Do you have a question about the RT282 and is the answer not in the manual?
Questions and answers