Toshiba MCY-MHP0506HT Owner's Manual page 36

1FAN_OM_EHV0000101-01.book Page 35 Thursday, September 13, 2018 5:10 PM
Translated instruction
Muchas gracias por la adquisición del aparato de aire acondicionado TOSHIBA.
Por favor, lea este manual del propietario atentamente antes de usar el aparato de aire acondicionado.
• Asegúrese de obtener el "Manual del propietario" y el "Manual de instalación" a partir del fabricante (o del
distribuidor).
Solicitud al fabricante o distribuidor
• Por favor, explique claramente los contenidos del manual del propietario y entréguelo.
UTILIZACIÓN DE NUEVO REFRIGERANTE
Este aparato de aire acondicionado utiliza un nuevo refrigerante HFC (R410A), en lugar del refrigerante
convencional R22, con el fin de evitar la destrucción de la capa de ozono.
Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluyendo niños) de facultades físicas,
sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a no ser que una persona
responsable de su seguridad les haya supervisado o instruido en el uso del aparato.
Contenido
1 Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2 Nombres de las piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
3 Nombres de las piezas y funciones del control remoto. . . . . . . . . . . 40
4 Uso correcto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
5 Funcionamiento del temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
6 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
7 Notas sobre operaciones y rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
8 Dirección de las rejillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
9 Consejos para ahorrar energía y lograr un rendimiento seguro. . . . 49
10 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
11 Si se observan los siguientes síntomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
ES-1
- 35 -
Indicaciones de advertencia en la unidad de aire acondicionado
Indicación de advertencia
WARNING
ELECTRICAL SHOCK HAZARD
Disconnect all remote
electric power supplies
before servicing.
WARNING
Moving parts.
Do not operate unit with grille
removed.
Stop the unit before the servicing.
CAUTION
High temperature parts.
You might get burned
when removing this panel.
CAUTION
Do not touch the aluminum
fins of the unit.
Doing so may result in injury.
CAUTION
BURST HAZARD
Open the service valves before
the operation, otherwise there
might be the burst.
Refrigerant recovery during
operation is prohibited.
CAUTION
Do not climb onto the
top side.
Doing so may result in injury.
Owner's Manual
Descripción
ADVERTENCIA
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA
Desconecte todos los suministros eléctricos remotos
antes de hacer reparaciones.
ADVERTENCIA
Piezas móviles.
No utilice la unidad con la parrilla retirada.
Pare la unidad antes de hacer reparaciones.
PRECAUCIÓN
Piezas de alta temperatura.
Al retirar este panel podría quemarse.
PRECAUCIÓN
No toque las aletas de aluminio de la unidad.
De lo contrario, podría sufrir lesiones.
PRECAUCIÓN
PELIGRO DE ROTURA
Abra las válvulas de servicio antes de la puesta en
marcha, de lo contrario podrían producirse roturas.
La recuperación de refrigerante no está permitida durante
la operación.
PRECAUCIÓN
No se suba encima de la parte superior.
De lo contrario, podría sufrir lesiones.
ES-2