Toshiba MCY-MHP0404HS Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Toshiba Manuals
  4. Air Conditioner
  5. MCY-MHP0404HS
  6. Owner's manual
Toshiba MCY-MHP0404HS Owner's Manual

Toshiba MCY-MHP0404HS Owner's Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
2FAN_OM_DB11206501-00.book Page 1 Thursday, March 3, 2016 5:44 PM
AIR CONDITIONER (MULTI TYPE)
Owner's Manual
Outdoor Unit
Model name:
Heat Pump Model
MCY-MHP0404HS
MCY-MHP0504HS
MCY-MHP0604HS
MCY-MHP0404HSJ
MCY-MHP0504HSJ
MCY-MHP0604HSJ
MCY-MHP0404HS-ID
MCY-MHP0504HS-ID
MCY-MHP0604HS-ID
MCY-MHP0404HS-A
MCY-MHP0504HS-A
MCY-MHP0604HS-A
For commercial use
Para uso comercial
Para utilização comercial
DB11206501-00
English
Owner's Manual
1
Español
Manual del propietario
18
Português
Manual do proprietário
35

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Toshiba MCY-MHP0404HS

Summary of Contents for Toshiba MCY-MHP0404HS

  • Page 1 2FAN_OM_DB11206501-00.book Page 1 Thursday, March 3, 2016 5:44 PM DB11206501-00 AIR CONDITIONER (MULTI TYPE) Owner’s Manual Outdoor Unit For commercial use Para uso comercial Model name: Para utilização comercial Heat Pump Model MCY-MHP0404HS MCY-MHP0504HS MCY-MHP0604HS MCY-MHP0404HSJ MCY-MHP0504HSJ MCY-MHP0604HSJ MCY-MHP0404HS-ID MCY-MHP0504HS-ID MCY-MHP0604HS-ID MCY-MHP0404HS-A...

  • Page 2: Table Of Contents

    – 1 – Owner’s Manual Original instruction Warning Indications on the Air Conditioner Unit Thank you very much for purchasing TOSHIBA Air Conditioner. Please read this owner’s manual carefully before using your Air Conditioner. Warning indication Description • Be sure to obtain the “Owner’s manual” and “Installation manual” from constructor (or dealer).

  • Page 3: Precautions For Safety

    2FAN_OM_DB11206501-00.book Page 2 Thursday, March 3, 2016 5:44 PM Owner’s Manual Precautions for Safety Operation • Before opening the intake grille of the indoor unit or service panel of the outdoor unit, set the circuit breaker to the OFF position. Failure to set the circuit breaker to the OFF position may result in electric shocks through contact with the interior The manufacturer shall not assume any liability for the damage caused by not observing the description of this parts.
  • Page 4 2FAN_OM_DB11206501-00.book Page 3 Thursday, March 3, 2016 5:44 PM – 3 – Owner’s Manual Connectable indoor units CAUTION To disconnect the appliance from the mains supply Model type Model Name • This appliance must be connected to the mains by means of a switch with a contact separation of at least 3 mm. MMU-AP****H* 4-way cassette type MMU-AP****HP*...

  • Page 5: Part Names

    2FAN_OM_DB11206501-00.book Page 4 Thursday, March 3, 2016 5:44 PM Owner’s Manual Part Names 2-way cassette type Earth screw Return air grille Equipped on the electrical control box. Outdoor unit Air in the room is taken in through here. Air discharge Warm air comes out when cooling, and Earth screw cool air when heating.
  • Page 6 2FAN_OM_DB11206501-00.book Page 5 Thursday, March 3, 2016 5:44 PM – 5 – Owner’s Manual Concealed duct standard type Floor standing cabinet type Air discharge Discharge louver Connect a discharge duct. Controls discharge air directions. Air filter Electrical control box The earth screw is provided in the Filters out dust.

  • Page 7: Part Names And Functions Of The Remote Controller

    2FAN_OM_DB11206501-00.book Page 6 Thursday, March 3, 2016 5:44 PM Owner’s Manual Part Names and Functions of the Remote Controller This remote controller can control up to 8 indoor units. Display section All indicators are displayed in the display example below. Display Actually, only the selected options will be displayed.

  • Page 8: Correct Usage

    2FAN_OM_DB11206501-00.book Page 7 Thursday, March 3, 2016 5:44 PM – 7 – Owner’s Manual Correct Usage Operation section Once the settings have been configured, all you need to do is push the button from then on. Operations When you use the air conditioner for the first time or change the settings, follow the procedures below.

  • Page 9: Timer Operation

    2FAN_OM_DB11206501-00.book Page 8 Thursday, March 3, 2016 5:44 PM Owner’s Manual Timer Operation Changing the fan speed Changing the set Temperature Push the “FAN ” button to select a fan Push the “TEMP. ” buttons. Select a timer type from the following three: (Max. 168 hours) speed.

  • Page 10: Installation

    2FAN_OM_DB11206501-00.book Page 9 Thursday, March 3, 2016 5:44 PM – 9 – Owner’s Manual Installation Notes on Operations and Performance Location Check before operation Cooling / heating operations • Avoid installing near machines emitting high frequency waves. • Turn on the power switch at least 12 hours before Each unit can be controlled individually.

  • Page 11: Louver Direction

    2FAN_OM_DB11206501-00.book Page 10 Thursday, March 3, 2016 5:44 PM Owner’s Manual Louver Direction 4-way cassette type To stop swinging Push the SWING/FIX button at the desired position To set the louvers individually 4-way cassette type, 2-way while the louver is swinging. NOTE Push the button (left side of the button)
  • Page 12 2FAN_OM_DB11206501-00.book Page 11 Thursday, March 3, 2016 5:44 PM – 11 – Owner’s Manual Push the SWING/FIX button to confirm the direction of Push the button. Cyclic swing (Recommended for cooling) Setting the louver lock the selected louver. All four louvers swing at different times like waves. Push the button to finish the setting.
  • Page 13 2FAN_OM_DB11206501-00.book Page 12 Thursday, March 3, 2016 5:44 PM Owner’s Manual 4-way cassette type 2-way cassette type Adjusting the horizontal direction When cooling When cooling Push and hold the and “TEMP. ” Point the louver horizontally. Point the louver horizontally to send cool air across the buttons for at least 4 seconds while running is stopped.

  • Page 14: Caution

    2FAN_OM_DB11206501-00.book Page 13 Thursday, March 3, 2016 5:44 PM – 13 – Owner’s Manual Ceiling type 1-way cassette (YH series), and NOTE NOTE floor standing types Vertical adjustment To improve the cooling / heating performance, change 1 When sending air downward, bend the louvers evenly Setting the direction and swinging When cooling the louver angle for each operation.
  • Page 15 2FAN_OM_DB11206501-00.book Page 14 Thursday, March 3, 2016 5:44 PM Owner’s Manual 1-way cassette type (YH series) Floor standing type Floor standing cabinet type Changing the air discharge Follow the procedure below to change the air discharge: When cooling Vertical adjustment Vertical adjustment Move the louver manually and point it horizontally to Remove the two fixing screws of the air...

  • Page 16: Maintenance

    2FAN_OM_DB11206501-00.book Page 15 Thursday, March 3, 2016 5:44 PM – 15 – Owner’s Manual Tips for Saving Energy and Comfortable Maintenance Performance WARNING To save energy and perform comfortable cooling and heating For daily maintenance including Air Filter cleaning, make sure to ask the qualified service person particularly following models Clean the air filter often Do not cool / heat too much...
  • Page 17 2FAN_OM_DB11206501-00.book Page 16 Thursday, March 3, 2016 5:44 PM Owner’s Manual Cleaning the indoor unit and Before the cooling season Floor standing cabinet type Vacuum dust or brush clean. • If heavily stained, it is more effective to wash in remote controller Ask a qualified service person to clean the drain pan Push down the upper part of the return air grille...

  • Page 18: When The Following Symptoms Are Found

    2FAN_OM_DB11206501-00.book Page 17 Thursday, March 3, 2016 5:44 PM – 17 – Owner’s Manual When the Following Symptoms are Found CAUTION Check the points described below before asking repair servicing. If any of the following conditions occur, turn off the main power supply switch and immediately contact the dealer: •...

  • Page 19: Refrigerant Recovery During

    Translated instruction Indicaciones de advertencia en la unidad de aire acondicionado Muchas gracias por la adquisición del aparato de aire acondicionado TOSHIBA. Por favor, lea este manual del propietario atentamente antes de usar el aparato de aire acondicionado. Indicación de advertencia Descripción...

  • Page 20: Precauciones De Seguridad

    2FAN_OM_DB11206501-00.book Page 19 Thursday, March 3, 2016 5:44 PM – 19 – Owner’s Manual Precauciones de seguridad Operación • Antes de abrir la parrilla de admisión de la unidad interior o el panel de servicio de la unidad exterior, ponga el disyuntor en la posición OFF (Apagado).
  • Page 21 2FAN_OM_DB11206501-00.book Page 20 Thursday, March 3, 2016 5:44 PM Owner’s Manual Unidades interiores conectables PRECAUCIÓN Para desconectar el aparato de la red de suministro eléctrico Tipo de modelo Nombre del modelo • Este aparato deberá conectarse a la red de suministro eléctrico mediante un interruptor con una separación de contacto de MMU-AP****H* 3 mm como mínimo.

  • Page 22: Nombres De Las Piezas

    2FAN_OM_DB11206501-00.book Page 21 Thursday, March 3, 2016 5:44 PM – 21 – Owner’s Manual Nombres de las piezas Tipo cassette de 2 vías Tornillo de tierra Parrilla de retorno de aire Forma parte del equipamiento del panel Unidad exterior El aire de la habitación entra por aquí. de control eléctrico.
  • Page 23 2FAN_OM_DB11206501-00.book Page 22 Thursday, March 3, 2016 5:44 PM Owner’s Manual Tipo estándar de conducto oculto Tipo carcasa sobre suelo Salida de aire Rejilla de salida Conecte un conducto de salida de Controla las direcciones de salida del aire. aire. Panel de control eléctrico Filtro de aire El tornillo de tierra se suministra...

  • Page 24: Nombres De Las Piezas Y Funciones Del Control Remoto

    2FAN_OM_DB11206501-00.book Page 23 Thursday, March 3, 2016 5:44 PM – 23 – Owner’s Manual Nombres de las piezas y funciones del control remoto Este control remoto puede controlar hasta 8 unidades interiores. Sección de indicación Sección En el siguiente ejemplo de indicación se muestran todos los indicadores. De hecho, sólo se visualizarán las opciones seleccionadas.

  • Page 25: Uso Correcto

    2FAN_OM_DB11206501-00.book Page 24 Thursday, March 3, 2016 5:44 PM Owner’s Manual Uso correcto Sección de operación Una vez que se hayan configurado los ajustes, todo lo que se tiene que hacer a partir de entonces es pulsar el botón Operaciones Al usar el aparato de aire acondicionado por primera vez o al cambiar los ajustes, siga los procedimientos que se detallan a continuación.

  • Page 26: Funcionamiento Del Temporizador

    2FAN_OM_DB11206501-00.book Page 25 Thursday, March 3, 2016 5:44 PM – 25 – Owner’s Manual Funcionamiento del temporizador Cambio de la velocidad del Cambio de la temperatura ventilador ajustada Seleccione un tipo de temporizador a partir de los tres siguientes: (Máx. 168 horas) Pulse el botón “FAN ”...

  • Page 27: Instalación

    2FAN_OM_DB11206501-00.book Page 26 Thursday, March 3, 2016 5:44 PM Owner’s Manual Instalación Notas sobre operaciones y rendimiento Ubicación Comprobaciones antes de la Operaciones de refrigeración / puesta en marcha calefacción • Evite instalar el aparato cerca de máquinas que emitan ondas de alta frecuencia. •...

  • Page 28: Dirección De Las Rejillas

    2FAN_OM_DB11206501-00.book Page 27 Thursday, March 3, 2016 5:44 PM – 27 – Owner’s Manual Dirección de las rejillas Tipo cassette de 4 vías Para detener el balanceo Pulse el botón SWING/FIX en la posición deseada Para ajustar las rejillas individualmente Tipo cassette de 4 vías, tipo mientras la rejilla está...
  • Page 29 2FAN_OM_DB11206501-00.book Page 28 Thursday, March 3, 2016 5:44 PM Owner’s Manual Pulse el botón SWING/FIX para confirmar la dirección Pulse el botón Balanceo cíclico (recomendado para la Ajuste del bloqueo de la rejilla de la rejilla seleccionada. refrigeración) Pulse el botón para finalizar el ajuste.
  • Page 30 2FAN_OM_DB11206501-00.book Page 29 Thursday, March 3, 2016 5:44 PM – 29 – Owner’s Manual Tipo cassette de 4 vías Tipo cassette de 2 vías Ajuste de la dirección horizontal En el proceso de refrigeración En el proceso de refrigeración Pulse y mantenga apretados los botones Apunte la rejilla horizontalmente.
  • Page 31 2FAN_OM_DB11206501-00.book Page 30 Thursday, March 3, 2016 5:44 PM Owner’s Manual Tipo techo Cassette de 1 vía (serie YH), y NOTA NOTA tipos sobre suelo Ajuste vertical Para mejorar el rendimiento de la refrigeración / 1 Para emitir aire hacia abajo, doble las rejillas Ajuste de la dirección y del balanceo En el proceso de refrigeración calefacción, cambie el ángulo de las rejillas para cada...
  • Page 32 2FAN_OM_DB11206501-00.book Page 31 Thursday, March 3, 2016 5:44 PM – 31 – Owner’s Manual Tipo cassette de 1 vía (serie YH) Tipo sobre suelo Tipo carcasa sobre suelo Cambio de la descarga de aire Siga el procedimiento a continuación para cambiar la En el proceso de refrigeración Ajuste vertical Ajuste vertical...

  • Page 33: Consejos Para Ahorrar Energía Y Lograr Un Rendimiento Seguro

    2FAN_OM_DB11206501-00.book Page 32 Thursday, March 3, 2016 5:44 PM Owner’s Manual Consejos para ahorrar energía y lograr un Mantenimiento rendimiento seguro ADVERTENCIA Para ahorrar energía y efectuar confortablemente los procesos de refrigeración y calefacción En cuanto a las tareas de mantenimiento diario y entre ellas la limpieza del filtro de aire, no olvide preguntar al técnico de servicio cualificado acerca de los siguientes modelos Limpie a menudo el filtro de aire No se enfríe / se caliente demasiado...
  • Page 34 2FAN_OM_DB11206501-00.book Page 33 Thursday, March 3, 2016 5:44 PM – 33 – Owner’s Manual Limpieza de la unidad interior y el Antes de la temporada de Tipo carcasa sobre suelo Aspire el polvo o límpielo con un cepillo. • Si está muy manchado, es más eficaz lavarlo en control remoto refrigeración Empuje ligeramente hacia abajo la parte...

  • Page 35: Si Se Observan Los Siguientes Síntomas

    2FAN_OM_DB11206501-00.book Page 34 Thursday, March 3, 2016 5:44 PM Owner’s Manual Si se observan los siguientes síntomas PRECAUCIÓN Compruebe los puntos descritos a continuación antes de avisar al servicio de reparaciones. Si se producen algunas de las siguientes incidencias, desconecte el interruptor de alimentación y avise inmediatamente al distribuidor: Síntoma Causa •...

  • Page 36: Operation Is Prohibited

    – 35 – Owner’s Manual Translated instruction Avisos de advertência na unidade de ar-condicionado Muito obrigado por ter adquirido este ar-condicionado TOSHIBA. Leia o manual do proprietário atenciosamente antes de usar seu ar-condicionado. Sinal da advertência Descrição • Certifique-se de obter o “Manual do proprietário” e o “Manual de instalação” do fabricante (ou revendedor).
  • Page 37 2FAN_OM_DB11206501-00.book Page 36 Thursday, March 3, 2016 5:44 PM Owner’s Manual Precauções de segurança Operação • Antes de abrir a grelha de entrada da unidade interna ou o painel de manutenção da unidade externa, coloque o disjuntor na posição desligada (OFF). A não colocação do disjuntor na posição desligada (OFF) pode resultar em choques elétricos O fabricante não assume qualquer responsabilidade por danos causados pelo não seguimento das instruções através de contato com partes internas.
  • Page 38 2FAN_OM_DB11206501-00.book Page 37 Thursday, March 3, 2016 5:44 PM – 37 – Owner’s Manual Unidades internas conectáveis ATENÇÃO Desconexão do equipamento da fonte de alimentação elétrica principal Tipo do modelo Nome do modelo • Esta unidade deve ser conectada à fonte de energia principal através de um interruptor com uma distância de contato de no MMU-AP****H* mínimo 3 mm.
  • Page 39 2FAN_OM_DB11206501-00.book Page 38 Thursday, March 3, 2016 5:44 PM Owner’s Manual Nomes das peças Tipo cassete de 2 saídas Parafuso de aterramento Grelha de retorno de ar Instalado na caixa de controle elétrica. Unidade externa O ar do recinto entra através da grelha. Difusor de descarga Descarga de ar Controla o direcionamento das...
  • Page 40 2FAN_OM_DB11206501-00.book Page 39 Thursday, March 3, 2016 5:44 PM – 39 – Owner’s Manual Tipo duto embutido padrão Tipo gabinete em pé no piso Descarga de ar Difusor de descarga Conecte um duto de descarga. Controla o direcionamento das descargas de ar. Caixa de controle elétrica Filtro de ar O parafuso de aterramento é...
  • Page 41 2FAN_OM_DB11206501-00.book Page 40 Thursday, March 3, 2016 5:44 PM Owner’s Manual Nomes de peças e funções do controlador remoto Este controlador remoto pode controlar até 8 unidades internas. Área de exibição de dados Área de Todos os indicadores de dados são mostrados no exemplo abaixo. exibição Na operação real, somente as opções selecionadas são exibidas.
  • Page 42 2FAN_OM_DB11206501-00.book Page 41 Thursday, March 3, 2016 5:44 PM – 41 – Owner’s Manual Uso correto Área de operação Uma vez que as configurações foram definidas, tudo que você precisa fazer daí em diante é apertar o botão Operações Ao usar o ar-condicionado pela primeira vez ou mudar as configurações, siga estes procedimentos.
  • Page 43 2FAN_OM_DB11206501-00.book Page 42 Thursday, March 3, 2016 5:44 PM Owner’s Manual Operação do temporizador Mudança da velocidade da Mudança da temperatura ventoinha desejada Selecione um tipo de temporizador entre os três disponíveis; (Máx. 168 horas) Pressione o botão “FAN ” para selecionar Aperte os botões “TEMP.
  • Page 44 2FAN_OM_DB11206501-00.book Page 43 Thursday, March 3, 2016 5:44 PM – 43 – Owner’s Manual Instalação Notas sobre operações e desempenho Localização Verificações antes de colocar em Operações de resfriamento/ funcionamento aquecimento • Evite instalar o ar-condicionado próximo a máquinas que emitem ondas de alta frequência. •...
  • Page 45 2FAN_OM_DB11206501-00.book Page 44 Thursday, March 3, 2016 5:44 PM Owner’s Manual Direção do difusor Tipocassete de 4 saídas Para parar a oscilação Aperte o botão SWING/FIX na posição desejada Para ajustar os difusores individualmente Tipos cassete de 4 saídas, enquanto o difusor está se movimentando. NOTA Aperte o botão (lado esquerdo do botão)
  • Page 46 2FAN_OM_DB11206501-00.book Page 45 Thursday, March 3, 2016 5:44 PM – 45 – Owner’s Manual Pressione o botão SWING/FIX para confirmar a Aperte o botão Oscilação cíclica (recomendada para resfriamento) Configuração da trava do difusor direção do difusor selecionado. Os quatro difusores oscilam em tempos diferentes, Pressione o botão para finalizar a Aperte e segure o botão...
  • Page 47 2FAN_OM_DB11206501-00.book Page 46 Thursday, March 3, 2016 5:44 PM Owner’s Manual Tipo cassete de 4 saídas Tipo cassete de 2 saídas Configuração do alinhamento horizontal Quando resfriando Quando resfriando Pressione e mantenha pressionados os botões Aponte o difusor horizontalmente. Aponte o difusor horizontalmente para enviar ar frio para e “TEMP.
  • Page 48 2FAN_OM_DB11206501-00.book Page 47 Thursday, March 3, 2016 5:44 PM – 47 – Owner’s Manual Tipo teto Tipos cassete de 1 saída (série NOTA NOTA YH) e em pé no piso Ajuste vertical Para aprimorar o desempenho de resfriamento/ 1 Ao enviar ar para baixo, direcione todos difusores na Ajuste de direção e oscilação Quando resfriando aquecimento, mude o ângulo do difusor para cada...
  • Page 49 2FAN_OM_DB11206501-00.book Page 48 Thursday, March 3, 2016 5:44 PM Owner’s Manual Tipo cassete de 1 saída (série YH) Tipo em pé no piso Tipo gabinete em pé no piso Mudança da descarga de ar Siga os procedimentos abaixo para mudar a descarga de ar: Quando resfriando Ajuste vertical Ajuste vertical...
  • Page 50 2FAN_OM_DB11206501-00.book Page 49 Thursday, March 3, 2016 5:44 PM – 49 – Owner’s Manual Dicas para economizar energia e ter um Manutenção desempenho confortável AVISO Para economizar energia e obter níveis de resfriamento e aquecimento confortáveis Certifique-se de que um técnico qualificado faça a manutenção diária ao trabalharem nos seguintes modelos, incluindo a limpeza do filtro de ar Limpe o filtro de ar frequentemente Não esfrie ou aqueça demais...
  • Page 51 2FAN_OM_DB11206501-00.book Page 50 Thursday, March 3, 2016 5:44 PM Owner’s Manual Limpeza da unidade interna e do Antes do período de uso do Tipo gabinete em pé no piso Limpe com um aspirador de pó ou uma escova. • Se estiver muito sujo, é mais eficaz lavar com controlador remoto resfriamento Empurre para baixo levemente a parte superior...
  • Page 52 2FAN_OM_DB11206501-00.book Page 51 Thursday, March 3, 2016 5:44 PM – 51 – Owner’s Manual Quando os seguintes sintomas forem encontrados ATENÇÃO Cheque os pontos descritos abaixo antes de solicitar o reparo. Se qualquer das seguintes condições ocorrer, desligue o interruptor da fonte de alimentação principal e contate imediatamente o revendedor: Sintoma Causa...
  • Page 53 2FAN_OM_DB11206501-00.book Page 52 Thursday, March 3, 2016 5:44 PM Owner’s Manual MEMO – 52 –...
  • Page 54 2FAN_OM_DB11206501-00.book Page 53 Thursday, March 3, 2016 5:44 PM – 53 – Owner’s Manual MEMO...
  • Page 55 2FAN_OM_DB11206501-00.book Page 54 Thursday, March 3, 2016 5:44 PM Owner’s Manual MEMO – 54 –...
  • Page 56 2FAN_OM_DB11206501-00.book Page 55 Thursday, March 3, 2016 5:44 PM Toshiba Carrier Air Conditioning (China) Co., Ltd. DB11206501-00...

This manual is also suitable for:

Mcy-mhp0604hsjMcy-mhp0504hsMcy-mhp0404hs-idMcy-mhp0504hs-idMcy-mhp0604hs-idMcy-mhp0404hs-a ... Show all

Table of Contents