Gorenje NRS9182BX Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gorenje Manuals
  4. Refrigerator
  5. NRS9182BX
  6. Instructions for use manual

Gorenje NRS9182BX Instructions For Use Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • English

  • Deutsch
    • Zur Sicherheit Aufbewahren
    • Installationsanleitungen
    • Vor der Inbetriebnahme
    • Bedienungstafel
    • Temperatureinstellung
    • Verwendung der Innenteile
    • Pflege & Reinigung
    • Bevor Sie mit dem Kundenservice Kontakt Aufnehmen
    • Stimmt etwas nicht
    • Vorbereitung der
    • Falls der Kühlschrank während der Installation nicht durch die Tür Passen Sollte, dann Gehen Sie Folgendermaßen vor
    • Kühlschrank Waagerecht Aufstellen & Türumstellung (Falls Erforderlich.)

  • Slovenščina
    • Shranite Zaradi Vaše Varnosti
    • Navodila Za Namestitev
    • Pred Prvo Uporabo
    • Upravljalna Plošča
    • Nastavitev Temperature
    • Uporaba Delov V Notranjosti
    • Vzdrževanje in ČIščenje
    • Preden Pokličete Servis
    • Nekaj Čudnega? Ne Skrbite. Tu Je Odgovor
    • Priprave Na Namestitev
    • Če Hladilnika Med Nameščanjem Ne Morete Spraviti Skozi Vrata, Izvedite Naslednje Korake
    • Uravnava Hladilnika in Nastavitev Vrat (Če Je Potrebna)

  • Srpski
    • Sačuvajte Zbog Vlastite Bezbednosti
    • Pre Prve Upotrebe
    • Uputstva Za Postavljanje
    • Kontrolna Tabla
    • Regulisanje Temperature
    • Upotreba Opreme I Delova U Unutrašnjosti Aparata
    • Održavanje I ČIšćenje
    • Pre no Što Pozovete Servis
    • Nešto Čudno? Bez Brige - Ovde Je Odgovor
    • Pripreme Na Postavljanje
    • Ukoliko Frižider Ne Može ProćI Kroz Vrata, Uradite Sledeće
    • Izravnavanje Frižidera I Regulisanje Vrata (Ako Je Potrebno)

  • Čeština
    • Zajistěte Bezpečnost
    • Instalační Příručka
    • Před PoužitíM
    • Ovládací Panel
    • Kontrola Teploty
    • Jak Používat Vnitřní Součásti
    • Péče & ČIštění
    • Než Zavoláte Do Servisu
    • Odstraňování Potíží
    • Příprava Instalace
    • Pokud Lednice Během Instalace Neprojde DveřMI, ŘIďte Se NásledujíCíM Postupem
    • Vyrovnání Lednice & Nastavení Dveří (Pokud Je Nutné.)

  • Français
    • À Lire Impérativement pour Votre Sécurité
    • Avant la Mise en Service
    • Guide D'installation
    • Panneau de Commande
    • Contrôle de la Température
    • Utilisation des Équipement Intérieurs
    • Entretien et Nettoyage
    • Avant D'appeler un Technicien
    • Ne Vous Inquiétez Pas. Voici la Réponse
    • Une Anomalie
    • Préparation à L'installation
    • Si le Réfrigérateur Ne Passe Pas Par L'embrasure de la Porte, Procéder comme Suit
    • Mise à Niveau du Réfrigérateur et Ajustement des Portes (si Nécessaire)

  • Slovenčina
    • Zaistite Bezpečnosť
    • Návod Na Inštaláciu
    • Pred PoužitíM
    • Ovládací Panel
    • Volič Teploty
    • Využitie Vnútorných Častí
    • Starostlivosť & Čistenie
    • Skôr, Než Zavoláte Servis
    • Niečo Neobvyklé? Neobávajte Sa. Tu Je Odpoveď
    • Príprava Inštalácie
    • Ak Sa Chladnička Nezmestí Cez Dvere Počas Inštalácie, Postupujte Nasledovne
    • Vyváženie Chladničky & Nastavenie Dvier (Ak Sú Potrebné)

  • Hrvatski
    • Sačuvajte Zbog Vlastite Sigurnosti
    • Prije Prve Uporabe
    • Upute Za Postavljanje
    • Nadzorna Ploča
    • Podešavanje Temperature
    • Uporaba Opreme I Dijelova U Unutrašnjosti Uređaja
    • Održavanje I ČIšćenje
    • Prije no Što Pozovete Servis
    • Nešto Čudno? Bez Brige - Ovdje Je Odgovor
    • Pripreme Na Postavljanje
    • Ukoliko Frižider Ne Može ProćI Kroz Vrata, Uradite Sledeće
    • Izravnavanje Hladnjaka I Podešavanje Vrata (Ako Je Potrebno)

  • Български
    • Спазвайте Мерките За Безопасност
    • Преди Употреба
    • Ръководство За Инсталиране
    • Контролно Табло
    • Контролиране На Температурата
    • Как Да Използвате Вътрешните Части
    • Грижа И Почистване
    • Преди Да Се Обърнете Към Сервиз
    • Не Се Притеснявайте. Ето Го Отговорът
    • Нещо Странно
    • Подготовка За Инсталиране
    • Ако Хладилникът Не Може Да Мине През Вратата, Следвайте Описаните Стъпки
    • Нивелиране На Хладилника И Регулиране На Вратата (Ако Е Необходимо)
    • Bewaar Deze Instructies Voor Uw Eigen Veiligheid
    • Installatie Handboek
    • Voor Gebruik
    • Controlepaneel
    • Temperatuurinstelling
    • Hoe de Interieuronderdelen te Gebruiken
    • Onderhoud En Reiniging
    • Voordat U de Servicedienst Belt
    • Er Is Iets Vreemds Aan de Hand? Maakt U Zich Geen Zorgen. hier Is Het Antwoord
    • Voorbereidingen Voor de Installatie
    • Als de Koelkast Niet Door Een Deur Kan Tijdens de Installatie Ga Dan Alsvolgt te Werk
    • Koelkastnivellering & Aanpassing Van de Deuren (Indien Gewenst)

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
GB
Instructions for Use
Refrigerator - Freezer
Code : X628-27a

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the NRS9182BX and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Gorenje NRS9182BX

Summary of Contents for Gorenje NRS9182BX

  • Page 1 Instructions for Use Refrigerator - Freezer Code : X628-27a...

  • Page 2: Table Of Contents

    OBSERVE AMBIENT TEMPERATURE Disposal of Used Electrical & This refrigerator is designed to operate in ambient Electronic Equipment temperature specified by its category, which is marked on the rating plate. The meaning of the symbol on the product, Climatic category Ambient temperature from...to its accessory or packaging indicates that this +10°C to +32°C...

  • Page 3: Be Sure To Keep For Safety

    Be sure to keep for safety! Be sure to ground. Check if your wall outlet is grounded (earthed). Read these safety instructions thoroughly and carefully ● There is a risk of electric shock hazards. before using. Please keep this user guide on hand for future reference.
  • Page 4 CAUTION Never store any flammable gas or liquid in the refrigerator. Be sure to unplug the refrigerator when it is Never use flammable gas, benzene, thinners, not going to be used for a long time. gasoline, spray etc. near the refrigerator. ●...

  • Page 5: Installation Guide

    Installation Guide Before use... ✽ Read these safety instructions carefully before use and * After final installation and door leveling, put the pocket follow precautions for your safety. back in its place and install the fridge door handles. Precautions in installation and ■...

  • Page 6: Control Panel

    Control Panel FREEZER button Temperature selection button for freezer compartment. Displays the button 'Lock'. FRIDGE button Temperature selection button for refrigerator compartment. Lock button for control panel Press button for more than 3 seconds to activate and prevent settings from being unintentionally changed.

  • Page 7: Temperature Control

    Temperature Control ✽ When this refrigerator is first plugged in, the temperature mode is set to [Middle]. Freezer Compartment Push the button and the setting temperature changes as the figure shows. >>> Sequential Temperature Change <<< Faster Freezing... When you want faster freezing, push the button until ' ' LED turns on.

  • Page 8: How To Use Interior Parts

    How to use the interior parts ※ This instruction manual refers to several models. The real features are model dependent. 1. Door storage compartment 6. Xpress Can Chiller 11. Multi Plus Zone for short-term storage of food and for storing beverage for storing general products.
  • Page 9 Food Storage Tips Wash foods before storing. Divide and separate foods into smaller pieces. Place watery foods or foods with a lot of moisture in front shelves (close to door side). If they are placed close to the cold air spout, they can be frozen. Warm or hot foods should be cooled down enough before storing to reduce power...

  • Page 10: Care & Cleaning

    Care & Cleaning ❷ Be sure to unplug first ❷ ❶ ❶ ❸ ❸ ※ The real features are model dependent ❶ Freezer & Refrigerator Pockets ❸ Vegetable Case & Fruit Case ● H old both ends and pull up. ● P ull forward and lift up a little to remove.
  • Page 11 How to Clean Interior Parts ● Use cloth with water and mild detergent to clean. Back (Machine section) ● Remove dust on grill with a vacuum cleaner at least once a year. Caution Never use petrol, benzene, thinners, scouring pads or harsh abrasives, for they can damage the surfaces.

  • Page 12: Before You Call For Service

    Before You Call for Service... Problem Please check the following troubleshooting tips before Strange sounds from the you call for service! refrigerator. Problem It never gets cold inside. Checkup Point Freezing & refrigerating is ❶ Is the floor beneath the refrigerator uneven? not very good.

  • Page 13: Something Strange? Don't Worry. Here Is The Answer

    Something strange? Don’t worry. Here is the answer. Case Explanation ● Pipes (refrigerant vessel) are placed beneath Front and side of refrigerator Heat feels warm or hot. the surface to prevent moisture forming on it. ● When you close the door and then open it Door again immediately, the door is not easy to Doors do not open easily.

  • Page 14: Installation Preparation

    Installation Preparation Check if the refrigerator can pass a doorway or enter a door first. Dimensions (including Door Handles) 1704 Find a suitable place to install Ensure sufficient space from the back of refrigerator to the wall for free air ventilation. Avoid direct sunlight.

  • Page 15: If The Refrigerator Can Not Pass Through A Door During Installation, Follow These Steps

    If the refrigerator can not Removing Refrigerator Door pass through a door Unscrew top hinge cover with a screwdriver. during installation, follow Insert a thin screwdriver into the side groove of the cover to remove. these steps. (This guide refers to several models. The real features are model dependent..) Removing Freezer Door ※Remove front bottom cover first, if it is attached.

  • Page 16: Refrigerator Leveling & Door Adjustment (If Needed)

    Refrigerator Leveling & Replacing Refrigerator Door Door Adjustment (If needed) Insert the bottom hole of the refrigerator door straight into the bottom hinge pin. The refrigerator must be level in order to maintain optimal performance and desirable front appearance. (If the floor beneath the refrigerator is uneven, the freezer and refrigerator doors may look unbalanced.) In case freezer door is lower than refrigerator door...
  • Page 17 In case refrigerator door is lower than freezer door... Insert a screw driver (flat tip) into a groove of the right wheel (bottom of refrigerator) and turn it clockwise until the door is balanced. (Clockwise to raise refrigerator door, counterclockwise to lower.) ※...
  • Page 19 Bedienungsanleitung Kühl-/ Gefrierschrank...
  • Page 20 RoHS (Directive 2011/65/EU) Compliant Entsorgung von gebrauchten This product is environmentally sound and elektrischen & elektronischen Geräten sustainable free from Pb, Cd, Cr+6, Hg, PBBs and PBDEs restricted in accordance with the Directive. Die Bedeutung des Symbols auf dem Produkt, das Zubehör oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden...

  • Page 21: Zur Sicherheit Aufbewahren

    Zur Sicherheit aufbewahren! Erdung sicherstellen. Überprüfen Sie ob Ihre Wandsteckdose geerdet ist. Lesen Sie diese Sicherheitshinweise gründlich und ● Es besteht die Gefahr eines elektrischen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Schlages. Bitte bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch als künftige Referenz auf.
  • Page 22 Reparieren, demontieren oder bauen Sie nie den Der Eiswürfelbereiter im Tiefkühlschrank kann Kühlschrank selbst um. nur durch den Hersteller oder den Kundenservice ● Es besteht die Gefahr von Verletzungen oder ersetzt werden. Schäden am Kühlschrank. Es wird empfohlen, Wenn die Gefrierfachtür offen ist, nicht den dass jeder Service von einer qualifizierten Person Ausgabehebel drücken durchgeführt wird.

  • Page 23: Installationsanleitungen

    Installationsanleitungen Vor der Inbetriebnahme … ✽ Lesen Sie diese Sicherheitsanweisungen sorgfältig * Räumen Sie nach der Montage und Einstellung der Gerätetür durch, bevor sie das Gerät benutzen und befolgen sie alle Ablagen wieder in das Geräteinnere ein und montieren Sie Vorsichtsmaßnahmen zu ihrer Sicherheit.

  • Page 24: Bedienungstafel

    Bedienungstafel Taste FREEZER Auswahltaste der Temperatur im Gefrierfach. Zeigt die Taste "Lock" an. Taste FRIDGE Auswahltaste der Temperatur im Kühlfach. Taste LOCK (Hold 3 Seconds) Sperrtaste der Bedienungstafel Taste drücken um eine zufällige Änderung der Einstellung zu vermeiden. Zur Freigabe der Taste, länger als 3 Sekunden drücken.

  • Page 25: Temperatureinstellung

    Temperatureinstellung ✽ Wenn der Kühlschrank zum ersten Mal in Betrieb gesetzt wird, dann ist der Temperatur-Modus auf [Mittel] eingestellt. Gefrierfach Die Taste drücken, und die Temperatureinstellung ändert sich, wie angezeigt. >>> Aufeinander folgende Temperatureinstellung <<< Schnelleres Einfrieren... Wenn Sie das Einfrieren beschleunigen möchten, drücken Sie die Taste solange, bis die LED-Anzeige ' ' aufleuchtet.

  • Page 26: Verwendung Der Innenteile

    Verwendung der Innenteile ※ Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf verschiedene Modelle. Die einzelnen Ausstattungsmerkmale sind modellabhängig. 1. Türablagen des Gefrierschranks 5. Eiswürfelbox 9. Gemüsefach (2 Stern **) 6. Xpress Dosenkühler 10. Früchtefach zur kurzfristigen Lagerung von Lebensmittel und Eis. zur Aufbewahrung von Getränken (Schnellkühl-Abteilung) 11.
  • Page 27 Tipps zur Aufbewahrung von Lebensmitteln Lebensmittel vor der Aufbewahrung waschen. Trennen und Teilen Sie die Lebensmittel in kleineren Teilen. Bewahren Sie wässrige Lebensmittel oder Lebensmittel mit einem hohen Feuchtigkeitsgehalt auf der Vorderseite der Regale (in der Nähe der Tür auf der Innenseite).

  • Page 28: Pflege & Reinigung

    Pflege & Reinigung ❷ Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker ❷ gezogen ist! ❶ ❶ ❸ ❸ ※ Die einzelnen Ausstattungsmerkmale sind Modell abhängig. ❶ Gefrierfach & Kühlschrank Fächer ❸ Gemüsefach & Früchtefach ● B eide Ende halten und ziehen. ● N ach vorne ziehen und etwas anheben, um es zu entnehmen.
  • Page 29 Reinigungsverfahren Innenteile ● Tuch mit Wasser und mildem (neutralem) Reinigungsmittel verwenden. Zurück (Abschnitt Maschine) ● Stab mit dem Staubsauger vom Gitter entfernen, mindestens einmal im Jahr. Achtung Verwenden Sie Benzin (Petroleum), Benzol, Verdünnungsmittel usw., denn diese Mittel könnten die Oberflächen beschädigen.

  • Page 30: Bevor Sie Mit Dem Kundenservice Kontakt Aufnehmen

    Bevor Sie mit dem Problem Kundenservice Kontakt Komisches Geräusch vom Kühlschrank aufnehmen... Überprüfen Sie bitte folgende Tipps zur Fehlerbehebung, bevor Sie mit dem Kundenservice Kontakt aufnehmen! Untersuchungspunkt ❶ Ist der Boden unter dem Kühlschrank ungleichmäßig? ❷ Ist der Abstand zwischen der Hinterseite des Kühlschranks Problem und der Wand zu klein? It never gets cold inside.

  • Page 31: Stimmt Etwas Nicht

    Stimmt etwas nicht? Keine Sorge. Hier finden Sie die Lösung. Fall Erklärung Die Vorderseite oder die Seite ● Rohrleitungen (Kältemittelgefäß) werden unter der Wärme des Kühlschranks ist warm Oberfläche eingesetzt, um Feuchtigkeitsbildung zu oder heiß. vermeiden. ● Wenn Sie die Tür schließen und sie anschließend sofort wieder öffnen, dann lässt sich die Tür nicht leicht öffnen.

  • Page 32: Vorbereitung Der

    Vorbereitung der Überprüfen Sie zuerst ob der Kühlschrank durch die Tür oder den Eingang passt. Installation Abmessungen (inklusive Türgriffe) 1704 Suchen Sie einen geeigneten Installationsort Stellen Sie sicher, dass ausreichend Abstand zwischen der Hinterseite des Kühlschranks und der Wand ist.. 5 cm MEHR ALS Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden.

  • Page 33: Falls Der Kühlschrank Während Der Installation Nicht Durch Die Tür Passen Sollte, Dann Gehen Sie Folgendermaßen Vor

    Falls der Kühlschrank Entfernung der Kühlschranktür während der Installation Schrauben Sie die oberste Scharnier-Abdeckung mit nicht durch die Tür passen einem Schraubenzieher ab. Fügen Sie einen dünnen Schraubenzieher in die sollte, dann gehen Sie Seitenrille der Abdeckung ein, um sie zu entfernen. folgendermaßen vor.

  • Page 34: Kühlschrank Waagerecht Aufstellen & Türumstellung (Falls Erforderlich.)

    Kühlschrank waagerecht Einsetzen der Kühlschranktür aufstellen & Türumstellung Stecken Sie das unterste Loch der Kühlschranktür (falls erforderlich.) genau auf den untersten Scharnierstift. Der Kühlschrank muss waagerecht stehen, damit er seine optimale Leistungsfähigkeit behält und die gewünschte Ansicht seiner Vorderseite behält. (Falls der Boden unter dem Kühlschrank uneben sein sollte, dann schließen die Türen des Gefrierfachs und des Kühlschranks unausgewogen.)
  • Page 35 Wenn die Kühlschranktür niedriger als die Gefrierfachtür ist... Stecken Sie einen Schraubenzieher (Schlitzschraubendreher) in eine Seitenrille des rechten Rades (Unterseite des Kühlschranks) und schrauben Sie diesen im Uhrzeigersinn, bis die Tür ausgewogen wird. (im Uhrzeigersinn, um die Kühlschranktür anzuheben, gegen den Uhrzeigersinn um sie niedriger einzustellen) ※...
  • Page 37 SLO Navodila za uporabo Hladilnik - Zamrzovalnik...
  • Page 38 UPOŠTEVAJTE TEMPERATURO Odstranjevanje izrabljene električne OKOLJA in elektronske opreme Hladilnik je predviden za delovanje pri temperaturi okolja, ki je opredeljuje njegova kategorija, označena na napisni Simbol na izdelku, dodatkih ali embalaži pome i, tablici. da izdelka ne smete obravnavati kot Kategorija podnebja Temperatura okolja od ...

  • Page 39: Shranite Zaradi Vaše Varnosti

    Shranite zaradi vaše OPOZORILO varnosti ! Hladilnik ali drugi težki predmeti ne smejo stati na napajalnem kablu. Pred začetkom uporabe skrbno preberite ta navodila. Kabla ne prepogibajte. Prosimo, da jih shranite za uporabo v prihodnje. • Če je napajalni kabel poškodovan ali se je Opozarja na možnost smrtne nevarnosti ali resnih oluščila izolacija, lahko pride do požara ali poškodb.
  • Page 40 POZOR Ne postavljajte hladilnika na mokra tla ali v zelo vlažen prostor. • Električna izolacija propada, kar ima lahko za Če hladilnika dalj časa ne uporabljate, ga posledico nevarnost električnega udara. izključite iz napajanja. Preverite, če je vtič trdno vstavljen v vtičnico. Nikoli ne jejte pokvarjene hrane, pa čeprav je •...

  • Page 41: Navodila Za Namestitev

    Opomba : Oba ročaja namestite na enak način. ga priključili na napajanje, takoj izključite vtič iz vtičnice in pokličite pooblaščeni servis ali GORENJE • Postavite enega od ročajev vrat hladilnika na vodila na poprodajni servis.

  • Page 42: Upravljalna Plošča

    Upravljalna plošča Gumb FREEZER Gumb za nastavitev temperature v zamrzovalnem delu aparata Prikaz gumba za zaklepanje. Gumb FRIDGE Gumb za nastavitev temperature v hladilnem delu aparata Gumb za zaklepanje upravljalne plošče Pritisnite gumb in ga držite več kot tri sekunde, da zaklenete upravljalno ploščo in tako preprečite nenamerne spremembe nastavitev.

  • Page 43: Nastavitev Temperature

    Nastavitev temperature ✽ Ko hladilnik prvič priključite na napajanje, je temperatura nastavljena na srednjo vrednost [Srednja]. Zamrzovalnik Pritisnite tipko in nastavitev temperature se spremeni, kot kaže spodnja slika. >>> Sprememba temperature po zaporedju <<< Hitro zamrzovanje... Za hitrejše zamrzovanje pritisnite tipko in jo držite, dokler se ne vklopi signalna lučka ' '.

  • Page 44: Uporaba Delov V Notranjosti

    Uporaba delov v notranjosti ※ Ilustracija kaže model z vsemi možnostmi. Možnosti so odvisne od modela. 1. Polička na vratih zamrzovalnika 5. Posoda za ledene kocke 9. Predal za zelenjavo za kratkorocno shranjevanje in 6. Predel za hitro ohlajanje 10. Predal za sadje sladoled pločevink 2.
  • Page 45 Nasveti za shranjevanje Umijte živila pred shranjevanjem. Živila razdelite na manjše kose. Živila z visoko vsebnostjo vode postavite na sprednji del polic (blizu vrat). • Če postavite taka živila blizu toka mrzlega zraka, lahko zmrznejo. Tople ali vroče jedi primerno ohladite, preden jih shranite, da zmanjšate porabo moči in povečate učinkovitost hlajenja.

  • Page 46: Vzdrževanje In Čiščenje

    Vzdrževanje in čiščenje ❷ Najprej izključite iz napajanja! ❷ ❶ ❶ ❸ ❸ ※ Na ilustraciji so modeli z vsemi možnostmi ❶ Polička ❸ Predal za zelenjavo & sadje ● Z a odstranitev držite na obehstraneh in dvignite. ● P ovlecite naprej in rahlo dvignite, da predal odstranite.
  • Page 47 Kako čistimo Notranji deli ● Za čiščenje uporabite krpo, namočeno z vodo in raztopino blagega pralnega sredstva. Zadnja stran (strojni del) ● S sesalcem vsaj enkrat letno odstranite prah z rešetke. Pozor Ne uporabljajte bencina, benzena (benzola), razredčil itd., ker lahko poškodujejo površino.

  • Page 48: Preden Pokličete Servis

    Preden pokličete servis Preden pokličete servis, prosimo, da preberete naslednje Težava nasvete za odpravljanje težav. Iz hladilnika se sliši čuden zvok. Težava Preverite V notranjosti ni nikoli hladno. ❶ So tla pod hladilnikom neravna? Zamrzovanje in hlajenje nista ❷ Je med zadnjo stranjo hladilnika in zidom premalo učinkovita.

  • Page 49: Nekaj Čudnega? Ne Skrbite. Tu Je Odgovor

    Nekaj čudnega? Ne skrbite. Tu je odgovor. Primer Razlaga ● Pod površino so cevi (vodila za hladilno Sprednji del in stranica Toplota sredstvo), ki preprečujejo nabiranje vlage na hladilnika sta topla ali vroča. njej. ● Ko vrata zaprete in neposredno za tem spet odprete, se težko odpro.

  • Page 50: Priprave Na Namestitev

    Priprave na namestitev Najprej preverite, če lahko hladilnik Priprave na namestitev spravite po hodniku in skozi vrata. Mere (vključno z ročaji vrat) 1704 Poiščite primerno mesto za postavitev Dovolj prostora med zadnjo stranjo hladilnika in zidom za nemoteno kroženje zraka. več...

  • Page 51: Če Hladilnika Med Nameščanjem Ne Morete Spraviti Skozi Vrata, Izvedite Naslednje Korake

    Če hladilnika med Odstranjevanje vrat hladilnika nameščanjem ne morete Odvijte pokrov zgornjega tečaja. V žleb ob strani spraviti skozi vrata, izvedite pokrova potisnite tenak izvijač, da pokrov odstranite. naslednje korake. Odstranjevanje vrat zamrzovalnika ※Najprej odstranite pokrov dna, če je pritrjen. Odvijte pokrov zgornjega tečaja.

  • Page 52: Uravnava Hladilnika In Nastavitev Vrat (Če Je Potrebna)

    Uravnava hladilnika in Ponovna namestitev vrat hladilnika nastavitev vrat (če je Namestite spodnjo odprtino hladilnika na nasadilo potrebna) spodnjega tečaja. Hladilnik mora stati ravno, da bo njegovo delovanje optimalno in njegov izgled tak, kot si ga želite. (Če tla pod hladilnikom niso ravna, se zdijo vrata zamrzovalnika in hladilnika neizravnana.) Če so vrata zamrzovalnika nižje kot vrata hladilnika …...
  • Page 53 Če so vrata hladilnika nižje kot vrata zamrzovalnika … Potisnite ploščati izvijač v utor na desnem kolescu (na dnu hladilnika) in ga vrtite v smeri urinega kazalca, dokler vrata niso izravnana (v smeri urinega kazalca, da vrata dvignete, v nasprotni smeti, da jih spustite).
  • Page 55 SRB Uputstva za upotrebu Kombinovani frižider - zamrzivač...
  • Page 56 PAZITE NA TEMPERATURU Odbacivanje istrošene električne i OKOLINE elektronske opreme Ispravan rad ovog aparata uslovljen je izvedbom (vrstom) aparata, te temperaturom okoline, što je navedeno na Simbol na proizvodu, dodacima, ili na njegovoj natpisnoj tablici aparata. ambalaži označuje da s tim proizvodom ne smete Klimatska der Umgebungstemperatur postupati kao s ostalim otpadom iz domaćinstva.

  • Page 57: Sačuvajte Zbog Vlastite Bezbednosti

    Sačuvajte zbog vlastite Na istu utičnicu ne smete ukopčavati više aparata odjednom. bezbednosti! ● Može doći do pregrejavanja i/ili požara. Pre početka korišćenja aparata obavezno pročitajte ova Nikad nemojte koristiti oštećen kabl ili utikač, te uputstva za upotrebu, te ih nakon toga sačuvajte za eventualnu rasklimanu zidnu utičnicu.
  • Page 58 PAŽNJA Ukoliko dođe do propuštanja gasa u blizini frižidera ili u kuhinji, prostor smesta dobro provetrite i ne dodirujte utikač ili frižider. Ako frižider ne nameravate koristiti duže vreme, isključite ga i iskopčajte iz električne mreže. U frižideru nemojte držati lekove ili uzorke za znanstvena istraživanja koji zahtevaju preciznu Nemojte nikad jesti pokvarenu hranu, bez obzira kontrolu temperature u zamrzivaču.

  • Page 59: Uputstva Za Postavljanje

    • Jednu od drški vrata postavite na vodilice u vratima, tako da korisnike GORENJE. komplet šrafova na drški bude usmeren u centar frižidera/ Nakon isključenja pričekajte 5 minuta, pre no što zamrzivača.

  • Page 60: Kontrolna Tabla

    Kontrolna tabla Dugme FREEZER Dugme za regulisanje temperature u zamrzivačkom delu aparata Prikaz dugmeta za zaključavanje Dugme FRIDGE Dugme za regulisanje temperature u rashladnom delu aparata Dugme za zaključavanje kontrolne table. Pritisnite dugme i držite ga pritisnutog više od tri sekunde. Time zaključavate kontrolnu tablu i tako sprečavate nehotične promene regulisanja.

  • Page 61: Regulisanje Temperature

    Regulisanje temperature ✽ Kad frižider prvi puta priključite na napajanje, dodeljena temperatura postavljena je na srednju vrednost [SREDNJI]. Zamrzivač Pritisnite tipku i izbor temperature počne da se menja kao što prikazuje donja slika. >>> Promene temperature redosledom <<< Brzo zamrzavanje... Za brže zamrzavanje pritisnite tipku i držite je pritisnutu sve dok se ne upali signalna lampica ' '.

  • Page 62: Upotreba Opreme I Delova U Unutrašnjosti Aparata

    Upotreba opreme i delova u unutrašnjosti aparata ※ Ilustracija prikazuje model opremljen svim mogućnostima. Pojedini delovi opreme ovise o modelu aparata. 1. Polica (džep) na vratima 5. posuda za kocke leda 9. Ladica za povrće zamrzivača za kraće držanje hrane i 6.
  • Page 63 Saveti za čuvanje namirnica Operite namirnice pre slaganja u aparat. Namirnice razdelite na manje komade Namirnice s visokim procentom vode stavljajte na prednji deo polica (bliže vratima). ● U koliko takve namirnice stavite u blizinu protoka hladnog vazduha, može se desiti da se zamrznu.

  • Page 64: Održavanje I Čišćenje

    Održavanje i čišćenje ❷ Najpre isključite aparat iz električne energije! ❷ ❶ ❶ ❸ ❸ ※ Ilustracija prikazuje model opremljen svim mogućnostima. ❶ Ladica ❸ Fijoka za voće i povrće ● V adite je tako da je uhvatite s obe strane i podignete. ● Povucite napred (ka sebi) i lagano podignite, te ladicu izvucite.
  • Page 65 Kako čistimo Unutrašnji delovi ● Za čišćenje koristite krpu natopljenu vodom i rastopinom blagog deterdženta. Zadnja strana (mašinski delovi) ● Najmanje jednom godišnje usisivačem odstranite prašinu sa rešetki. Pažnja Za čišćenje nikad nemojte koristiti benzin, benzen (benzol), razređivače, itd., jer mogu oštetiti površinu.

  • Page 66: Pre No Što Pozovete Servis

    Pre no što pozovete servis ... Poteškoća Pre no što pozovete servis, molimo vas da pročitate sledeće Iz frižidera se čuje čudan zvuk. savete i preporuke za otklanjanje najčešćih poteškoća ili problema u radu. Proverite Poteškoća ❶ Dali je tlo ispod frižidera neravno? U unutrašnjosti nikad nije dovoljno ❷...

  • Page 67: Nešto Čudno? Bez Brige - Ovde Je Odgovor

    Nešto čudno? Bez brige - ovde je odgovor. Primer Objašnjenje Prednji i bočni deo frižidera su ● Ispod površine su creva (vodilice za rashladno Toplota topli ili vrući. sredstvo) koje sprečavaju sabiranje vlage na njoj. ● Kad vrata zatvorite i odmah nakon toga ih ponovno pokušate otvoriti, naiđete na otpor i vrata se Vrata su veoma teško otvaraju.

  • Page 68: Pripreme Na Postavljanje

    Pripreme na postavljanje Nmaojcpir ep rpornoevtei rkitreo zd ahloi dcneitke if rkižroidze vrr ata prostorije. Mere (uključivši i ručku vrata) 1704 Izaberite prikladno mesto za postavljanje Među zadnjom stranom frižidera i zidom ostavite dovoljno prostora za neometano kruženje vazduha. Izbegavajte izlaganje aparata direktnim zrakama sunca. ●...

  • Page 69: Ukoliko Frižider Ne Može Proći Kroz Vrata, Uradite Sledeće

    Ukoliko frižider ne može Skidanje vrata frižidera proći kroz vrata, uradite Odšrafite štitnik gornjeg šarnira. U utor sa strane sledeće: štitnika ugurajte tanji šrafciger, i skinite štitnik Skidanje vrata zamrzivača ※Najpre odstranite poklopac dna ukoliko je pričvršćen. Odšrafite štitnik gornjeg šarnira. Pričvrsnu sponu gornjeg šarnira obrnite 3 do 4 puta u suprotnom smeru kazaljki na satu.

  • Page 70: Izravnavanje Frižidera I Regulisanje Vrata (Ako Je Potrebno)

    Izravnavanje frižidera i Ponovno montiranje vrata frižidera regulisanje vrata (ako je Donji otvor frižidera nataknite na klin donjeg šarnira. potrebno) Frižider mora stajati besprekorno horizontalno, da bi njegovo delovanje bilo optimalno, da bi njegov izgled bio takav kakvog želite (ukoliko tlo ispod frižidera nije ravno, vrata zamrzivača i frižidera izgledaju iskrivljeno).
  • Page 71 Ukoliko su vrata frižidera niža od vrata zamrzivača... Gurnite ravni šrafciger u utor na levom kotačiću (na dnu frižidera) i obrćite ga u smeru kazaljki na satu sve dok vrata ne budu izravnana (u smeru kazaljki na satu da vrata podignete, a u suprotnom smeru da ih spustite).
  • Page 73 Návod k použití Chladnička/mraznička...
  • Page 74 SLEDOVÁNÍ TEPLOTY OKOLNÍHO Zacházení s použitým elektrickým a VZDUCHU elektronickým odpadem Tato lednice je navržená pro provoz při teplotě okolního prostředí specifikované její kategorií, která je vyznačená na Tento symbol na produktech anebo v průvodních výkonnostním štítku. dokumentech znamená, že použité elektrické a Klimatická...

  • Page 75: Zajistěte Bezpečnost

    Zajistěte bezpečnost! Zajistěte uzemnění. Zkontrolujte, že je zásuvka ve zdi dobře uzemněná. Před použitím si důkladně a pečlivě přečtěte tyto bezpečnostní ● Vzniká riziko elektrického zkratu. instrukce. Uložte si tuto uživatelskou příručku pro budoucí použití. Nikdy zařízení neodpojujte tažením za přívodní kabel.
  • Page 76 VAROVÁNÍ Nikdy v blízkosti lednice nepoužívejte hořlavý plyn, benzen, ředidlo, benzín, sprej atd. ● Vzniká riziko požáru, exploze a zranění nebo škody. Pokud lednici delší dobu nepoužíváte, odpojte ji ze zásuvky. Pokud v blízkosti lednice nebo v kuchyni objevíte únik plynu, ihned vyvětrejte, aniž byste se dotýkali Nikdy se nedotýkejte potravin a nádob uložených v přívodního kabelu nebo lednice.

  • Page 77: Instalační Příručka

    Instalační příručka Před použitím... * Po instalaci a seřízení dveří vložte kapsu zpět na její místo a ✽ Před použití si pečlivě přečtěte tyto bezpečnostní instrukce a namontujte rukojeť dveří chladničky a mrazničky. řiďte se jimi pro zachování Vaší bezpečnosti. ■ Montáž...

  • Page 78: Ovládací Panel

    Ovládací panel Tlačítko FREEZER Tlačítko pro nastavení teploty v mrazáku. Zobrazení tlačítka „Lock“ Tlačítko FRIDGE Tlačítko pro teplotu přihrádek v lednici. Tlačítko zámku ovládacího panelu Po stisknutí tohoto tlačítka se uzamkne ovládací panel a nebude možné provádět neúmyslné změny nastavení. Pro uvolnění...

  • Page 79: Kontrola Teploty

    Kontrola teploty ✽ Po prvním zapojení této lednice je režim teploty nastavený na [st ední hodnota] (střední hodnota). Mrazák Stiskněte tlačítko a teplota se změní, jak ukazuje obrázek. >>> Následná změna teploty <<< Rychlejší zmrazení... Pokud chcete urychlit mrazení, stiskněte a podržte tlačítko , dokud se nezobrazí...

  • Page 80: Jak Používat Vnitřní Součásti

    Jak používat vnitřní součásti ※ Tato uživatelská příručka odkazuje na několik modelů. Konkrétní vlastnosti závisí na konkrétním modelu. 1. Přihrádky ve dveřích lednice 5. Forma na kostky ledu 9. Přihrádka na zeleninu pro krátkodobé skladování potravin a 6. Xpress chladič plechovek 10.
  • Page 81 Tipy pro skladování potravin Potraviny před skladováním omyjte. Rozdělte potraviny na menší kousky. Pokud jsou umístěné v blízkosti proudění vzduchu, mohly by zmrznout. Teplé nebo horké potraviny by se měli před skladováním v lednici zchladit, předejdete tak vysoké spotřebě energie a zvýšenému výkonu lednice.

  • Page 82: Péče & Čištění

    Péče & Čištění ❷ Ujistěte se, že je řívodní kabel odpojen. ❷ ❶ ❶ ❸ ❸ ※ Ujistěte se, že je přístroj vypnutý a odpojený od síťové zásuvky. Konkrétní vlastnosti závisí na konkrétním modelu ❶ Misky v mrazáku a v lednici ❸...
  • Page 83 Jak čistit Vnitřní součásti ● Pro čištění používejte mokrou utěrku s trochou jemného (neutrálního) saponátu. Zadní část (přístrojová) ● Vysavačem odstraňujte prach na mřížce minimálně jednou za rok. Varování Nikdy nepoužívejte benzín, benzen (benzol), ředidla atd., mohli by poškodit povrch.

  • Page 84: Než Zavoláte Do Servisu

    Než zavoláte do servisu... Problém Než zavoláte do servisu, pročtěte si prosím následující tipy Z lednice vycházejí zvláštní zvuky. pro řešení problémů! Problém Zkontrolujte.. Vnitřek se nikdy neochladí. ❶ Není podlaha pod lednicí křivá? Mražení i chlazení není dobré. ❷ Není prostor mezi lednicí a zdí příliš malý ❸...

  • Page 85: Odstraňování Potíží

    Odstraňování potíží Situace Vysvětlení Přední strana a boční strany ● Potrubí (nádoba s chladicí kapalinou) je umístěné Horko lednici jsou na dotek teplé pod úrovní povrchu, aby se zabránilo vytváření nebo horké. vlhkosti. ● Když zavřete dveře a ihned je znovu otevřete, neotevírají...

  • Page 86: Příprava Instalace

    Příprava instalace Nejdříve zkontrolujte, jestli lednice projde dveřmi. Rozměry (včetně úchytek na dveřích) 1704 Najděte vhodné misto pro instalaci lednice Dostatečný prostor mezi lednicí a zdí pro volnou ventilaci vzduchu. 5 cm VÍCE NEŽ Vyhněte se místu s přímým slunečním zářením. ●...

  • Page 87: Pokud Lednice Během Instalace Neprojde Dveřmi, Řiďte Se Následujícím Postupem

    Pokud lednice během Odstranění dvířek lednice instalace neprojde dveřmi, Šroubovákem odšroubujte horní pant. Vložte tenký řiďte se následujícím šroubovák do postranní drážky krytu a odstraňte ho. postupem. Odstranění dvířek mrazáku ※Nejdřív odstraňte přední spodní kryt, pokud je připojený. Šroubovákem odšroubujte horní pant. Otočte horním upevněním pantu proti směru hodinových ručiček 3 –...

  • Page 88: Vyrovnání Lednice & Nastavení Dveří (Pokud Je Nutné.)

    Vyrovnání lednice & Nasazení dvířek lednice Nastavení dveří (pokud je Vložte spodní otvor dveří lednice do spodního nutné.) závěsného čepu. Lednice musí být vyrovnaná, aby dosáhla optimálního výkonu a požadovaného vzhledu. (Pokud je podlaha pod lednicí nerovná, dveře mrazáku i lednice vypadají...
  • Page 89 V případě, že jsou dveře lednice níž než dveře mrazáku... Vložte šroubovák (plochý) do drážky na levém kolečku (spodní straně lednice) a otočte jím po směru hodinových ručiček, dokud se dveře nevyrovnají. (po směru hodinových ručiček pro zvednutí dveří mrazáku, proti směru hodinových ručiček pro snížení) ※...
  • Page 91 Notice d'utilisation Réfrigérateur congélateur...
  • Page 92 OBSERVEZ LA TEMPERATURE Traitement des appareils électriques AMBIANTE et électroniques en fin de vie Ce réfrigérateur est conçu pour fonctionner à température ambiante spécifiée par sa classe qui est marquée sur la Ce symbole, apposé sur le produit, ses accessoires ou plaque signalétique sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas Catégorie climatique...

  • Page 93: À Lire Impérativement Pour Votre Sécurité

    À lire impérativement pour Ne jamais utiliser un cordon ni une fiche électrique endommagés. Ne pas brancher le réfrigérateur sur votre sécurité ! une prise murale mal fixée. ● Risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure Lisez attentivement et complètement ces précautions de grave.
  • Page 94 Ne jamais déplacer ni retirer les étagères ni les ATTENTION balconnets s’ils contiennent des aliments ou des récipients. Débrancher le réfrigérateur quand il ne doit pas ● Des récipients lourds (en verre, en métal, etc.) être utilisé pendant une période prolongée. risquent de tomber et de vous blesser, ou de casser les étagères en verre ou d’autres éléments intérieurs.

  • Page 95: Guide D'installation

    Guide d’installation Avant la mise en service * Après avoir terminé l'installation et mis les portes à niveau, ✽ Lisez ces précautions de sécurité avant d’utiliser l’appareil et remettez les balconnets en place et montez les poignées du respectez-les pour votre sécurité. réfrigérateur.

  • Page 96: Panneau De Commande

    Panneau de commande Touche FREEZER Sélectionnez cette touche pour choisir la température du compartiment du congélateur. Affiche le verrouillage du panneau de commande. Touche FRIDGE Pour sélectionner la température du compartiment du réfrigérateur. Touche de verrouillage du panneau de contrôle Appuyer sur la touche pour prévenir le changement involontaire des réglages.

  • Page 97: Contrôle De La Température

    Contrôle de la température ✽ Quand le réfrigérateur est branché pour la première fois, le mode de température est [Moyenne]. Compartiment congélateur Une pression sur la touche modifie la température comme indiqué sur le schéma ci-dessous. >>> Changement de température séquentiel <<< Congélation accélérée...

  • Page 98: Utilisation Des Équipement Intérieurs

    Utilisation des équipement intérieurs ※ Ce manuel d’instructions renvoie aux plusieurs modèles. Les caractéristiques réelles dépendent du modèle. 1. Balconnet intérieur porte 5. Bac à glaçons 9. Compartiment produits frais/ (compartiment 2-étoiles) pour un légumes 6. Compartiment de entreposage à court-terme de la nourriture ou de la glaçons.
  • Page 99 Conseils pour la conservation des aliments Bien laver les aliments avant de les conserver. Subdiviser et séparer les aliments en portions aussi petites que possible. Placer les aliments qui contiennent de l ’eau ou beaucoup d’humidité sur le devant des étagères (à proximité de la porte).

  • Page 100: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage ❷ Débrancher l’appareil au préalable ❷ ❶ ❶ ❸ ❸ ※ Les fonctionnalités dépendent des modèles ❶ Balconnets du congélateur et du réfrigérateur ❸ Bac à légumes et fruits ● T enir les deux extrémités et soulever. ● Tirez en avant et soulevez un peu pour déplacer.
  • Page 101 Comment nettoyer posteriore (zona motore) ● Utiliser un chiffon doux, de l’eau et un détergent neutre pour le nettoyage. Arrière (compartiment moteur) ● Éliminer la poussière de la grille à l’aide d’un aspirateur au moins une fois par an. Attention Ne jamais utiliser d’essence, de benzène, de diluant, etc.

  • Page 102: Avant D'appeler Un Technicien

    Avant d’appeler un Problème technicien... Le réfrigérateur fait un bruit étrange Veuillez consulter les astuces de dépannage suivantes avant d’appeler un technicien! Point à contrôler ❶ Le sol sur lequel repose le réfrigérateur est-il inégal ? Problème ❷ L’arrière du réfrigérateur est-il trop proche du mur ? Il ne fait jamais froid à...

  • Page 103: Une Anomalie

    Une anomalie? Ne vous inquiétez pas. Voici la réponse. Anomalie Explication ● Des canalisations (conduites réfrigérantes) La façade avant et les côtés du Chaleur sont placées sous la surface afin d’empêcher la réfrigérateur chauffent. formation d’humidité. ● Quand la porte est fermée et rouverte juste après, Porte elle est difficile à...

  • Page 104: Préparation À L'installation

    Préparation à l’installation Vérifier d’abord que le réfrigérateur passe par l’embrasure de la porte. Dimensions (y compris les poignées de la porte) 1704 Trouver un emplacement d’installation adapté Laisser un espace suffisant entre l’arrière du réfrigérateur et le mur afin que l’air circule librement de 10 cm minimum. PLUS QUE Ne pas exposer le réfrigérateur au rayonnement direct du soleil ●...

  • Page 105: Si Le Réfrigérateur Ne Passe Pas Par L'embrasure De La Porte, Procéder Comme Suit

    Si le réfrigérateur ne passe Démontage de la porte du réfrigérateur pas par l’embrasure de la Dévisser le cache de la charnière du haut à l’aide d’un porte, procéder comme tournevis. Insérer un tournevis fin dans la fente latérale du cache pour l’enlever. suit.

  • Page 106: Mise À Niveau Du Réfrigérateur Et Ajustement Des Portes (Si Nécessaire)

    Mise à niveau du réfrigérateur Remontage de la porte du réfrigérateur et ajustement des portes Insérer verticalement le trou du bas de la porte du (si nécessaire) réfrigérateur dans l’ergot de la charnière du bas. Le réfrigérateur doit être à niveau pour assurer un fonctionnement optimal et se présenter correctement.
  • Page 107 Si la porte du réfrigérateur est plus basse que celle du congélateur... Insérer un tournevis (plat) dans l’une des fentes du pied réglable de droite (bas du réfrigérateur) et faire tourner le pied dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la porte soit alignée.
  • Page 109 Návod na obsluhu Chladnička s mrazničkou...
  • Page 110 OKOLITÁ TEPLOTA Likvidácia použitého elektrického & Táto chladnička je navrhnutá na prevádzku v prostredí elektronického zariadenia s teplotou určenou pre jej kategóriu, ktorá je vyznačená na typovom štítku Význam symbolu na výrobku, jeho príslušenstve Kategória Okolitá teplota od...do alebo obale vyjadruje, že tento výrobok nie je +10°C to +32°C považovaný...

  • Page 111: Zaistite Bezpečnosť

    Zaistite bezpečnosť! Zabezpečte uzemnenie. Skontrolujte, či je vaša zásuvka uzemnená. ● Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Pozorne si prečítajte tieto pokyny pred použitím spotrebiča. Prosím, uchovajte tento návod na obsluhu k dispozícii pre Nikdy neodpájajte ťahaním iba sa kábel. Vždy budúce použitie pevne uchopte zástrčku.
  • Page 112 Nikdy nepoužívajte zápalný plyn, benzén, riedidlá, UPOZORNENIE gazolín, sprej atď. pri chladničke. ● Nebezpečenstvo požiaru, výbuchu, poranenia osôb Odpojte chladničku, keď sa nebude používať alebo poškodenia. dlhšiu dobu. Ak zistíte unikanie plynu v blízkosti chladničky Nikdy sa nedotýkajte jedla, ani priehradok, hlavne z alebo v kuchyni, ihneď...

  • Page 113: Návod Na Inštaláciu

    Návod na inštaláciu Pred použitím... * Po konečnej inštalácii a vyvážení dvier, založte priehradky na ✽ Pozorne si prečítajte tieto bezpečnostné pokyny pred svoje miesta a nainštalujte rukoväte dvierok chladničky. použitím a dodržujte ich v záujme vašej bezpečnosti. ■ I nštalácia priehradiek mrazničky Upozornenia k inštalácii a elektrickému pripojeniu ■...

  • Page 114: Ovládací Panel

    Ovládací panel tlačidlo FREEZER Tlačidlo voľby teploty pre mraziacu časť. Zobrazuje tlačidlo 'Lock' (zámka). Tlačidlo FRIDGE Tlačidlo voľby teploty pre chladiacu časť. Tlačidlo blokovania ovládacieho panelu Držte tlačidlo viac ako 3 sekundy na aktiváciu a zabráňte neúmyselnej zmene nastavení. Na odblokovanie stlačte na viac ako 3 sekundy. Displej zhasne.

  • Page 115: Volič Teploty

    Volič teploty ✽ Pri prvom zapojení tejto chladničky, režim teploty sa nastaví na stredný. Mraziaca časť Stlačte tlačidlo a nastavená teplota sa zmení podľa znázornenia na obrázku. >>> Postupná zmena teploty <<< Rýchle zmrazenie... Keď si želáte rýchlejšie zmrazenie, stlačte tlačidlo kým sa nerozsvieti LED kontrolka ' '.

  • Page 116: Využitie Vnútorných Častí

    Využitie vnútorných častí ※ Tento návod na obsluhu popisuje viaceré modely. Skutočné funkcie závisia od modelu. 1. Odkladací priestor dvier 5. Forma na kocky ľadu 9. Priehradka na zeleninu na krátkodobé uskladnenie jedla a 6. Xpress Can Chiller 10. Priehradka na ovocie zmrzliny.
  • Page 117 Rady k uskladneniu Jedlo pred uskladnením umyte. Rozdeľte a oddeľte jedlo na viaceré kúsky. Umiestnite vodnaté jedlá alebo jedlá s vysokou vlhkosťou na prednú časť poličiek (bližšie k dverám). Ak ich umiestnite bližšie k prúdeniu chladného vzduchu, môžu zmrznúť. Horúce alebo teplé jedlá by sa mali najskôr úplne ochladiť...

  • Page 118: Starostlivosť & Čistenie

    Starostlivosť & Čistenie ❷ Najskôr odpojte ❷ ❶ ❶ ❸ ❸ ※ Skutočné funkcie závisia od modelu ❶ Priehradky chladničky & mrazničky ❸ Zásuvka na zeleninu a ovocie ● U chopte obidva konce a vytiahnite. ● Vytiahnite a trochu nadvihnite, aby ste vybrali ❷...
  • Page 119 Správne čistenie Vnútorné časti ● Použite handričku s vodou a jemným saponátom. Zadná časť (Prístrojová časť) ● Odstráňte prach z potrubia vysávačom najmenej raz ročne. Upozornenie Nikdy nepoužívajte benzín, benzén, rozpúšťadlo, brúsne a drhnúce prostriedky, pretože môžu poškodiť povrchy.

  • Page 120: Skôr, Než Zavoláte Servis

    Skôr, než zavoláte servis... Problém Prosím, postupujte podľa nasledujúcich pokynov, kým Divné zvuky z chladničky zavoláte servisnú službu! Problém Kontrolný bod Vnútro nikdy nevychladne. ❶ Je podlaha pod chladničkou nerovnomerná? Mrazenie & chladenie nie je veľmi ❷ Je priestor medzi zadnou časťou chladničky a stenou príliš dobré.

  • Page 121: Niečo Neobvyklé? Neobávajte Sa. Tu Je Odpoveď

    Niečo neobvyklé? Neobávajte sa. Tu je odpoveď. Príčina Vysvetlenie Predná a bočná strana ● Potrubie (chladiaca nádoba) je umiestnená pod Teplo chladničky sa zdajú teplé povrchom, aby sa zabránilo tvorbe vlhkosti na nej alebo horúce. ● Keď zatvoríte dvere a potom ich ihneď otvoríte znovu, dvere sa ťažko otvárajú.

  • Page 122: Príprava Inštalácie

    Príprava inštalácie Skontrolujte, ci sa chladnicka zmestí cez dvere. Rozmery (vrátane rukovätí dvier) 1704 Nájdite vhodné miesto na inštaláciu Zabezpečte dostatok priestoru medzi zadnou časťou chladničky a stenou pre voľné vetranie. viac ako Vyhnite sa priamemu slnečnému žiareniu ● Ako náhle je miesto inštalácie pripravené, postupujte podľa návodu na inštaláciu.

  • Page 123: Ak Sa Chladnička Nezmestí Cez Dvere Počas Inštalácie, Postupujte Nasledovne

    Ak sa chladnička nezmestí Odstránenie dvier chladničky cez dvere počas inštalácie, Odskrutkujte kryt horného závesu skrutkovačom. postupujte nasledovne Vložte tenký skrutkovač do bočnej drážky krytu a odstráňte (Tento návod opisuje viaceré modely.Skutočná funkcia závisí od modelu.) Odstránenie dvier mraznicky ※ Odstráňte predný spodný kryt najskôr, ak je pripojený. Odskrutkujte horný...

  • Page 124: Vyváženie Chladničky & Nastavenie Dvier (Ak Sú Potrebné)

    Vyváženie chladničky & Výmena dvier mrazničky nastavenie dvier Vložte dolný otvor dvier chladničky priamo do kolíka (ak sú potrebné) dolného závesu. Chladničku musíte vyvážiť, aby ste udržali optimálny výkon a vhodný vzhľad spredu. (Ak je podlaha pod chladničkou nerovná, dvere mrazničky a chladničky môžu vyzerať...
  • Page 125 V prípade, že dvere chladničky sú nižšie ako dvere mrazničky... Vložte skrutkovač (plochý) do drážky pravého kolieska (dolná časť chladničky) a otáčajte v smere hodinových ručičiek, kým sa dvere nevyrovnajú. (V smere hodinových ručičiek dvíhate dvere, proti smeru znižujete. ※ Ak nie sa dvere chladničky nevyrovnajú po kroku 1, postupujte na ďalšie kroky.
  • Page 127 Upute za uporabu Kombinirani hladnjak- zamrzivač...
  • Page 128 PAZITE NA TEMPERATURU OKOLINE Uklanjanje istrošene električne i Ispravan rad ovog uređaja uvjetovan je izvedbom (vrstom) elektronske opreme uređaja, te temperaturom okoline, što je navedeno na natpisnoj tablici uređaja. Simbol na proizvodu, dodacima, ili na njegovoj Klimatska Temperatura okoline od .. do ambalaži označuje da s tim proizvodom ne kategorija smijete postupati kao s ostalim kućanskim...

  • Page 129: Sačuvajte Zbog Vlastite Sigurnosti

    Sačuvajte zbog vlastite Nikad nemojte koristiti oštećen kabel ili utikač, te rasklimanu zidnu utičnicu. sigurnosti! ● Postoji opasnost požara, električnog udara ili ozbiljnijih ozljeda. Prije početka korištenja uređaja obvezno pročitajte ove upute za uporabu, te ih nakon toga sačuvajte za možebitnu kasniju Uređaj nikad nemojte isključivati tako da vučete uporabu.
  • Page 130 U hladnjaku nikad nemojte držati zapaljive plinove PAŽNJA ili tekućine. Ako hladnjak ne namjeravate koristiti duže vrijeme, Ukoliko dođe do propuštanja plina u blizini isključite ga i iskopčajte iz električne mreže. hladnjaka ili u kuhinji, prostor smjesta dobro provjetrite i ne dodirujte utikač ili hladnjak. Nemojte nikad jesti pokvarenu hranu, bez obzira što je bila u hladnjaku.

  • Page 131: Upute Za Postavljanje

    Napomena : drške montiraju se na isti način. iz utičnice i pozovite ovlašteni servis, odnosno službu za korisnike GORENJE. • Jednu od ručki vrata postavite na vodilice u vratima, tako da Nakon isključenja pričekajte 5 minuta, prije no što komplet vijaka na drški bude usmjeren u središte hladnjaka/...

  • Page 132: Nadzorna Ploča

    Nadzorna ploča Gumb FREEZER Gumb za podešavanje temperature u zamrzivačkom dijelu uređaja Prikaz gumba za zaključavanje Gumb FRIDGE Gumb za podešavanje temperature u rashladnom dijelu uređaja Gumb za zaključavanje nadzorne ploče. Pritisnite gumb i držite ga pritisnutog više od tri sekunde. Time zaključavate nadzornu ploču i tako sprječavate nehotične promjene podešavanja.

  • Page 133: Podešavanje Temperature

    Podešavanje temperature ✽ Kad hladnjak prvi puta priključite na napajanje, temperatura je postavljena na srednju vrijednost. Zamrzivač Pritisnite tipku i izbor temperature počne se mijenjati kao što prikazuje donja slika. >>> Promjene temperature redoslijedom <<< Brzo zamrzavanje... Za brže zamrzavanje pritisnite tipku i držite je pritisnutu sve dok se ne upali signalna lampica ' '.

  • Page 134: Uporaba Opreme I Dijelova U Unutrašnjosti Uređaja

    Uporaba opreme i dijelova u unutrašnjosti uređaja ※ Ilustracija prikazuje model opremljen svim mogućnostima. Pojedini dijelovi opreme ovise o modelu uređaja. 1. Polica (džep) na vratima 5. posuda za kocke leda 9. Ladica za povrće zamrzivača za kraće čuvanje hrane i sladoleda.
  • Page 135 Savjeti za čuvanje namirnica Operite namirnice prije slaganja u uređaj. Namirnice razdijelite na manje komade. Namirnice s visokim postotkom vode stavljajte na prednji dio polica (bliže vratima). ● Ukoliko takve namirnice stavite u blizinu protoka hladnog zraka, može se dogoditi da se zamrznu.

  • Page 136: Održavanje I Čišćenje

    Održavanje i čišćenje ❷ Najprije isključite uređaj iz električne energije! ❷ ❶ ❶ ❸ ❸ ※ Ilustracija prikazuje model opremljen svim mogućnostima. ❶ Ladica ❸ Ladica za voće i povrće ● V adite je tako da je uhvatite s obje strane i podignete. ● Povucite naprijed (k sebi) i lagano podignite, te ladicu izvucite.
  • Page 137 Kako čistimo Unutrašnji dijelovi ● Za čišćenje koristite krpu namočenu vodom i rastopinom blagog deterdženta. Stražnja strana (strojni dijelovi) ● Najmanje jednom godišnje usisivačem odstranite prašinu sa rešetki. Pažnja Za čišćenje nikad nemojte koristiti benzin, benzen (benzol), razrjeđivače, itd., jer mogu oštetiti površinu.

  • Page 138: Prije No Što Pozovete Servis

    Prije no što pozovete servis ... Poteškoća Prije no što pozovete servis, molimo vas da pročitate slijedeće Iz hladnjaka se čuje čudan zvuk. savjete i preporuke za otklanjanje najčešćih poteškoća ili problema u radu. Provjerite Poteškoća ❶ Dali je tlo ispod hladnjaka neravno? U unutrašnjosti nikad nije dovoljno ❷...

  • Page 139: Nešto Čudno? Bez Brige - Ovdje Je Odgovor

    Nešto čudno? Bez brige - ovdje je odgovor. Primjer Objašnjenje Prednji i bočni dio hladnjaka ● Ispod površine su cijevi (vodilice za rashladno Toplota su topli ili vrući. sredstvo) koje sprječavaju sakupljanje vlage na njoj. ● Kad vrata zatvorite i neposredno nakon toga ih ponovno pokušate otvoriti, naiđete na otpor i vrata Vrata su se vrlo teško otvaraju.

  • Page 140: Pripreme Na Postavljanje

    Pripreme na postavljanje Najprije provjerite dali ćete hladnjak moći donijeti kroz hodnik i kroz vrata Mjere (uključivši i dršku vrata) prostorije. 1704 Izaberite prikladno mjesto za postavljanje Među stražnjom stranom hladnjaka i zidom ostavite dovoljno prostora za nesmetano kruženje zraka. više od Izbjegavajte izlaganje uređaja neposrednim zrakama sunca.

  • Page 141: Ukoliko Frižider Ne Može Proći Kroz Vrata, Uradite Sledeće

    Ukoliko frižider ne može Skidanje vrata hladnjaka proći kroz vrata, uradite Odvijte štitnik gornje šarke. U utor sa strane štitnika ugurajte sledeće: tanji izvijač, i skinite štitnik. (Tento návod opisuje viaceré modely.Skutočná funkcia závisí od modelu.) Skidanje vrata zamrzivača ※ Najprije odstranite poklopac dna ukoliko je pričvršćen. Odvijte štitnik gornje šarke.

  • Page 142: Izravnavanje Hladnjaka I Podešavanje Vrata (Ako Je Potrebno)

    Izravnavanje hladnjaka i Ponovno montiranje vrata hladnjaka podešavanje vrata (ako je Donji otvor hladnjaka nataknite na klin donje šarke. potrebno) Hladnjak mora stajati besprijekorno vodoravno, da bi njegovo djelovanje bilo optimalno, da bi njegov izgled bio takav kakvog želite (ukoliko tlo ispod hladnjaka nije ravno, vrata zamrzivača i hladnjaka izgledaju neporavnano).
  • Page 143 Ukoliko su vrata hladnjaka niža od vrata zamrzivača... Gurnite ravni odvijač u utor na lijevom kotačiću (na dnu hladnjaka) i okrećite ga u smjeru kazaljki na satu sve dok vrata ne budu izravnana (u smjeru kazaljki na satu da vrata podignete, a u suprotnom smjeru da ih spustite).
  • Page 145 Νнструкции за употреба Xладилник - Фризер...
  • Page 146 Изхвърляне на използвани Съвместим с RoHS (Директива 2011/65/ЕU) Този продукт не е опасен за околната среда електрически и електронни уреди и не съдържа Pb, Cd, Cr+6, Hg, PBBs PBDE, които са забранени с тази Директива. Символът върху уреда, неговите аксесоари или...

  • Page 147: Спазвайте Мерките За Безопасност

    Спазвайте мерките за Никога не използвайте повреден захранващ кабел или щепсел, или разхлабен контакт. безопасност! ● Съществува риск от пожар, токов удар или сериозно нараняване. Прочетете изцяло и внимателно тези инструкции за безопасност, преди да използвате уреда. Пазете това Уверете се, че контактът е заземен. Проверете ръководство...
  • Page 148 Не премествайте и не сваляйте рафтовете/ Не използвайте електрически уреди в отделенията заедно с поставените върху тях отделенията на хладилника за съхранение на храни или съдове. продукти. ● Съдове от твърд материал (направени от стъкло, метал и др.) могат да паднат и да ви наранят или Ледогенераторът...

  • Page 149: Ръководство За Инсталиране

    Ръководство за Преди употреба... инсталиране * След като завършите с инсталирането на уреда и нивелирането на вратите, поставете обратно отделенията за храна на техните места и монтирайте дръжките на Прочетете внимателно тези вратите на хладилника. инструкции, преди да използвате уреда и следвайте предпазните ■...

  • Page 150: Контролно Табло

    Контролно табло Бутон FREEZER Бутон за избор на температура за отделението на фризера. Дисплей за бутона "Заключено". Бутон FRIDGE Бутон за избор на температура за хладилното отделение. Бутон Заключване на контролното табло Натиснете и задръжте за повече от 3 секунди този бутон, за да активирате функцията...

  • Page 151: Контролиране На Температурата

    Контролиране на температурата ✽ Когато включите хладилника за първи път, режимът на температурата ще бъде зададен в положение (Средно изстудяване). Отделение на фризера Натиснете бутона и настройката на температурата ще се промени по начина, показан на илюстрацията. >>> Последователна смяна на температурата <<< Бързо...

  • Page 152: Как Да Използвате Вътрешните Части

    Как да използвате вътрешните части ※ Това ръководство с инструкции се отнася за няколко модела хладилници. Функциите, които притежава вашият уред, зависят от неговия модел. 1. Отделение на вратата 5. Поставка за лед 9. Чекмедже за зеленчуци за краткотрайно съхранение на 6.
  • Page 153 Съвети за съхранение на продуктите Измийте продуктите, преди да ги поставите в хладилника. Нарежете и разделете продуктите на по-малки части. Поставете воднистата храна или храната с висока степен на влажност отпред на рафтовете (близо до вратата). ● Ако ги поставите близо до отворите за...

  • Page 154: Грижа И Почистване

    Грижа и почистване ❷ Първо изключете захранващия кабел от контакта ❷ ❶ ❶ ❸ ❸ ※ Функциите, които притежава вашият уред, зависят от неговия модел. ❶ Отделения на вратите на фризера и хладилника ❸ Отделение за плодове и зеленчуци ● Х ванете двата края на отделението и го дръпнете ● за...
  • Page 155 Как да почиствате Вътрешните части ● Използвайте кърпа, навлажнена с вода и мек почистващ препарат, за да почистите вътрешните части. Задната стена на уреда (Отделение за агрегата) ● Почиствайте праха от решетката с прахосмукачка поне веднъж годишно. Внимание Никога не използвайте бензин, бензол, разтворители, груби...

  • Page 156: Преди Да Се Обърнете Към Сервиз

    Преди да се обърнете към Проблем сервиз... Чуват се странни звуци от хладилника. Преди да се обърнете към сервиз, първо вижте следните съвети за отстраняване на проблеми! Проверете Проблем ❶ Дали подът, върху който е поставен хладилникът е В уреда не става студено. неравен? Замразяването...

  • Page 157: Нещо Странно

    Нещо странно? Не се притеснявайте. Ето го отговорът. Положение Обяснение ● Тръбите (на охладителната система) са Предната и страничните Уредът е разположени под повърхността, за да стени на хладилника са топъл предотвратят образуване на влага по стените на топли или горещи при допир. уреда.

  • Page 158: Подготовка За Инсталиране

    Подготовка за инсталиране Първо проверете дали хладилникът може да мине през коридора или да Размери (Включително дръжките на вратите) влезе през вратата. 1704 Осигурете подходящо място за инсталиране на уреда Оставете достатъчно разстояние между хладилника и стената, за да се осигури добра вентилация. Не...

  • Page 159: Ако Хладилникът Не Може Да Мине През Вратата, Следвайте Описаните Стъпки

    Ако хладилникът не може Сваляне на вратата на хладилника да мине през вратата, Развийте капачето на горната панта с отвертка. следвайте описаните Пъхнете малка плоска отвертка в страничния улей на капачето, за да го свалите. стъпки. Сваляне на вратата на фризера ※...

  • Page 160: Нивелиране На Хладилника И Регулиране На Вратата (Ако Е Необходимо)

    Нивелиране на хладилника Поставяне на вратата на хладилника и регулиране на вратата (ако Пъхнете отвора в долната част на вратата на е необходимо) хладилника в оста на долната панта, като държите вратата изправена. Хладилникът трябва да бъде нивелиран, за да се осигури добрата...
  • Page 161 Ако вратата на хладилника е по-ниска от вратата на фризера... Пъхнете отвертка (плоска) в улея на дясното краче (в долната част на хладилника) и завъртете крачето по посока на часовниковата стрелка, докато вратата се балансира. (Завъртете по посока на часовниковата стрелка, за да повдигнете вратата...
  • Page 163 Gebruiksaanwijzing Koelvriescombinatie...
  • Page 164 NEEM DE OMGEVINGSTEMPERATUUR Verwijdering van gebruikte elektrische IN ACHT. en elektronische apparatuur Deze koelkast is ontworpen voor gebruik in een omgevingstemperatuur, gespecificeerd door de categorie, De betekenis van het symbool op het product, aangegeven op het typeplaatje. de accessoire of de verpakking geeft aan dat Klimaatcategorie Omgevingstemperatuur dit product niet mag worden behandeld als...

  • Page 165: Bewaar Deze Instructies Voor Uw Eigen Veiligheid

    Bewaar deze instructies voor Gebruik nooit een beschadigd netsnoer, stekker of los stopcontact. uw eigen veiligheid! ● Er bestaat een risico van brand, elektrische schokken of ernstig letsel Lees deze veiligheidsinstructies zorgvuldig door en houd de handleiding bij de hand voor toekomstig gebruik. Neem het apparaat nooit uit het net door aan het Duidt op de mogelijkheid van gevaar voor dood of ernstig netsnoer te trekken.
  • Page 166 LET OP! Installeer de koelkast niet op een natte vloer of op een plek met te veel vocht. ● De elektrische isolatie wordt verzwakt, hetgeen kan Koppel de koelkast los van het net, als deze voor resulteren in risico van elektrische schokken. een lange tijd niet zal worden gebruikt.

  • Page 167: Installatie Handboek

    ■ Montage van deurgrepen is aangesloten, trek de stekker dan onmiddellijk uit het stopcontact en bel de GORENJE servicemonteur. Opmerking : Beide handgrepen worden op dezelfde wijze ※ Wacht ongeveer 5 minuten voordat u het apparaat weer bevestigd.

  • Page 168: Controlepaneel

    Controlepaneel FREEZER toets Temperatuur keuzetoets voor vriesvak Toont de grendelknop 'Lock' FRIDGE toets Temperatuur keuzetoets voor koelgedeelte. Grendelknop voor het bedieningspaneel Houd de toets langer dan 3 seconden ingedrukt om te activeren en te voorkomen dat de instellingen per ongeluk veranderen. Om te ontgrendelen, houdt u nogmaals de toets langer dan 3 seconden ingedrukt.

  • Page 169: Temperatuurinstelling

    Temperatuurinstelling ✽ Wanneer deze koelkast voor het eerst wordt aangesloten, is de temperatuur ingesteld op [Middle]. Vriesvak Druk op de toets en de ingestelde temperatuur verandert zoals de figuur laat zien. >>> Opeenvolgende temperatuurveranderingen <<< Sneller bevriezen ... Indien u sneller wilt vriezen, houd dan de toets ingedrukt tot het '' ' LED gaat branden. Druk eenvoudig nogmaals op de toets om in de oude stand terug te keren.

  • Page 170: Hoe De Interieuronderdelen Te Gebruiken

    Hoe de interieuronderdelen te gebruiken ※ De illustratie toont een model met alle mogelijkheden. De verschillende functies zijn afhankelijk van het model. 1. Deur opbergvak 6. Xpress Can Chiller 11. Multi Plus Zone voor kort bewaren van etenswaren en voor het bewaren van drank voor het bewaren van algemene ijs.
  • Page 171 Bewaartips voor etenswaren Was etenswaren voordat u ze opbergt. Scheid en verdeel het etenswaren in kleinere eenheden. Plaats waterige etenswaren of etenswaren met veel vocht voor op de rekken (dicht bij de deur). Als deze dicht bij de koude luchtinlaat worden geplaatst, kunnen ze bevriezen.

  • Page 172: Onderhoud En Reiniging

    Onderhoud en reiniging ❷ Trek eerst de stekker uit het stopcontact ❷ ❶ ❶ ❸ ❸ ※ De illustraties vertonen modellen met alle mogelijkheden. ❶ Het plankje ❸ Groente & Fruit bak ● H oud het plankje bij beide uiteinden vast en trek het ● T rek de bak naar voren en hem ter verwijdering enigszins omhoog.
  • Page 173 Hoe te reinigen Interieur onderdelen ● Gebruik een doek met water en een mild schoonmaakmiddel om te reinigen. Achterzijde (machinegedeelte) ● Zuig met een stofzuiger tenminste eenmaal per jaar het stof van het rooster voorzichtig Gebruik nooit benzine, benzeen, verdunners, schuursponsjes of schuurmiddelen, want deze kunnen schade veroorzaken aan het oppervlak.

  • Page 174: Voordat U De Servicedienst Belt

    Voordat u de servicedienst Probleem belt... Vreemde geluiden uit de koelkast. Controleer de volgende tips voordat u een servicemonteur belt! Controlepunt ❶ Is de vloer onder de koelkast ongelijk? Probleem ❷ is de ruimte tussen de koelkast en de muur te klein? De koelkast wordt nooit echt koud ❸...

  • Page 175: Er Is Iets Vreemds Aan De Hand? Maakt U Zich Geen Zorgen. Hier Is Het Antwoord

    Er is iets vreemds aan de hand? Maakt u zich geen zorgen. Hier is het antwoord. Geval Oplossing De voor- of zijkant van de ● De leidingen van de koeleenheid lopen net onder de Warmte/hitte koelkast voelt warm of heet buitenkant, teneinde vochtvorming te voorkomen. aan.

  • Page 176: Voorbereidingen Voor De Installatie

    Voorbereidingen voor de Controleer of de koelkast door de deur kan of ga eerst zelf door de deur. installatie Afmetingen (inclusief deurgrepen) 1704 Zoek een geschikte plaats om te installeren Zorg voor voldoende ruimte aan de acgterkant van de koelkast tot de muur voor vrije luchtcirculatie.

  • Page 177: Als De Koelkast Niet Door Een Deur Kan Tijdens De Installatie Ga Dan Alsvolgt Te Werk

    Als de koelkast niet door een Het verwijderen van de koelkastdeur deur kan tijdens de installatie Schroef het deksel van het bovenste scharnier ga dan alsvolgt te werk. los met een schroevendraaier. Steek een dunne schroevendraaier in de groef aan de kant van het (Deze gids is van toepassing voor verschillende modellen.

  • Page 178: Koelkastnivellering & Aanpassing Van De Deuren (Indien Gewenst)

    Koelkastnivellering & Het terugplaatsen van de koelkastdeur Aanpassing van de deuren Plaats het onderste gat van de deur van de koelkast direct in (indien gewenst) de onderste scharnierpen De koelkast moet waterpas staan om optimale prestaties te leveren en een aantrekkelijk vooraanzicht te hebben. (Als de vloer onder de koelkast ongelijk is, kunnen de vriezer en koelkastdeuren uit balans lijken) In het geval dat de deur van de vriezer...
  • Page 179 In het geval dat de deur van de koelkast lager is dan de deur van de vriezer ... Steek een platte schroevendraaier in een groef van het rechterwiel (onderaan de koelkast) en draai met de klok mee tot de deur uitgelijnd is. (Met de klok mee om deur van de koelkast te verhogen, naar links om te verlagen.)
  • Page 180 Uvoznik/Извозник/Увозник/Importer : Gorenje Commerce d.o.o. Sarajevo, Kamenolom 11 71215 Blažuj-Ilidža, Sarajevo, BiH Tel.: +387 33 755 666, fax.: +387 33 755 669/ Gorenje, d.d. 3503 Velenje, Partizanska 12, Slovenija Tel.: +386 (0)3 899 10 00, fax: +386 (0)3 899 28 00/ ГОРЕЊЕ, Горење...

This manual is also suitable for:

Nrs9182bbk

Table of Contents