Modo Dual (Stereo) - RAM XTR Series Operation Manual

Installation and
Operation
There are three different configurations:
Link, Bridge and Dual, the two last ones
just for 4 channels models. The connec-
tions for the three modes are different.
3.1.1 DUAL Channel Mode
2 3
See Figures and
- Set the rear minidips in the position
corresponding to Dual configuration.
- Select the chosen Gain (Default set-
ting 32dB).
- Connect the signal lines to the female
XLR connectors on all channels.
- Connect the speakers' lines to the cor-
responding Speakon on the amp
respecting the polarity.
- Use the level control knob on the front
panel to adjust each channel indepen-
dently.
- Each signalling LED group will show
its corresponding channel status.
3.1.2 LINK Channel Mode
2 4
See Figures and
- To link 2 adjacent channels, set rear
minidips 3, 4 (for 2 channels models)
and 3, 4 and 5 (for 4 channels mod-
els) as indicated on rear label.
Link CD: 3 and 4 down and 5 up.
- Operate as Dual Channel Mode with
the signal input linked to another adja-
cent channel.
3.1.3 BRIDGE Channel Mode
Just for 4 channels models.
2 5
See Figure
- To put two channels in Bridge set rear
minidips 6 and 7 as follows:
Bridge AB: 6 up and 7 down.
Bridge CD: 6 down and 7 up.
- Select the chosen Gain, remember
that, in Bridge mode, real gain will be
6dB higher. (Default setting 32dB).
- Connect a signal line to input female
XLR Channel A or C.
- Connect the speaker line to the
Channel A or C Speakon wired to +1
and -2. In this way pin +1 is positive.
- Use Channel A or C control knob to
adjust the amp's output.
- The signalling LED groups will show
the single channel status.
WARNING! The "-" pins, do not
have to be Ground!
Anschluss und
Inbetriebnahme
Es gibt drei verschiedene
Konfigurationen: Link, Bridge und Dual,
die beiden letzten nur für 4-Kanal-
Modelle. Die Anschlüsse sind in den
drei Fällen unterschiedlich.
3.1.1 DUAL Kanalmodus
2 3
Siehe Fig. und
- Stellen Sie die hinteren Minidips in die
Position, die der Dual-Konfiguration
entspricht.
- Bitte wählen Sie den
Eingangspegelwert (Werkseinstellung
32 dB).
- Schließen Sie alle Eingangssignale an
ihre entsprechenden XLR-Buchsen.
- Schließen Sie die Lautsprecher an die
entsprechenden Speakon an, bitte die
Polarität ist beachten.
- Benutzen Sie die Lautstärkeregelung
der entsprechenden Kanäle um den
gewünschten Lautstärkepegel zu errei-
chen.
- Die LED-Anzeigen geben den Status
der beiden Kanäle an.
3.1.2 LINK Kanalmodus
2 4
Siehe Fig. und
- Um 2 benachbarte Kanäle zu verbin-
den, stellen Sie die hinteren Minidips 3,
4 (für 2-Kanal-Modelle) und 3, 4 und 5
(für 4-Kanal-Modelle) wie auf dem hinte-
ren Etikett angegeben ein.
- Gehen Sie wie im Dual-Channel-
Modus vor, wobei das Eingangssignal
mit einem angrenzenden Kanal ver-
bunden ist.
3.1.3 Bridge Kanalmodus
Nur für 4-Kanal-Modelle.
2 5
Siehe Fig.
- Um zwei Kanäle in Bridge einzubauen,
stellen Sie die hinteren Minidips 6 und
7 wie folgt ein:
Brücke AB: 6 hoch und 7 runter.
Brücken-CD: 6 runter und 7 rauf.
- Wählen Sie den Einganspegelwert auf
dem Schalter, dass im Bridge-Modus,
die Einganspegelwert um 6 dB höher
ist. (Werkseinstellung 32 dB).
- Schließen Sie das Eingangssignal an
die XLR-Buchse A oder C an.
- Schließen Sie den Lautsprecher an
den Kanal A oder C Speakon, verka-
belt mit +1 und -2 (+1 ist positiv).
- Benutzen Sie Kanal A oder C
Potentiometer für die Regulierung des
Endstufenaus-ganges.
- Die LED-Anzeigen werden den Status
des Ausgangkanals angeben.
ACHTUNG! The "-" pins, do not
have to be Ground!
7
Instalación y
operación
Existen tres modos de funcionamiento
posibles: Link, Puente y Dual, estos dos
últimos solo para los modelos de 4
canales. Las conexiones en cada caso
son diferentes.

3.1.1 Modo Dual (Stereo)

2 3
Ver figuras y
- Coloque los minidips traseros en la
posición correspondiente a la configu-
ración Dual.
- Seleccione la ganancia elegida (32dB
por defecto).
- Conecte las señales de entrada de
todos los canales por sus respectivos
XLR hembra.
- Conecte los altavoces a los Speakon
de cada canal, respetando polaridad.
- Utilice el control de nivel de cada
canal para controlar independiente-
mente los niveles de salida
- Los LEDs de señalización indicaran la
situación independientemente de cada
canal.
3.1.2 Modo LINK
2 4
Ver figuras y
- Para linkar dos canales adyacentes
coloque los minidips traseros 3, 4 (en
modelso de 2 canales) y 3, 4 y 5 (en
modelos de 4 canales) como se indica
en la etiqueta trasera.
- Opere como modo Dual con la señal
de entrada linkada a otro canal adya-
cente.
3.1.3 Modo Puente (Bridge)
Solo para modelos de 4 canales.
2 5
Ver figura y
- Para poner dos canales en Bridge
coloque los minidips 6 y 7 en las
siguientes posiciones:
Bridge AB: 6 arriba y 7 abajo.
Bridge CD: 6 abajo y 7 arriba.
- Seleccione la ganancia elegida,
recuerda que en modo Puente, la
ganancia real será 6dB mayor (32dB
es la ganancia por defecto)
- Conecte la señal de entrada al amplifi-
cador por el conector de entrada XLR
hembra del Canal A o canal C.
- Conecte la línea de altavoces al
Speakon del canal A o el C cableando
al +1 y el -2. De esta forma el pin +1
es positivo.
- Utilice el control de nivel del canal A o
C para controlar el nivel de salida del
amplificador.
- Los LEDs de señalizacion de cada
canal indicaran indistintamente la
situacion del unico canal de salida.
¡ATENCIÓN! ¡Los pins "-" no tienen
que ser tierra!