Related Manuals for Rowenta ROWENS309
Summary of Contents for Rowenta ROWENS309
- Page 1 ROWENS309 - Toaster_FECD_Mise en page 1 20/11/12 15:17 Page1 www.rowenta.com...
- Page 2 ROWENS309 - Toaster_FECD_Mise en page 1 20/11/12 15:17 Page2...
- Page 3 ROWENS309 - Toaster_FECD_Mise en page 1 20/11/12 15:18 Page63...
- Page 4 ROWENS309 - Toaster_FECD_Mise en page 1 20/11/12 15:18 Page64...
- Page 5 ROWENS309 - Toaster_FECD_Mise en page 1 20/11/12 15:18 Page65...
- Page 6 ROWENS309 - Toaster_FECD_Mise en page 1 20/11/12 15:18 Page66...
- Page 7 ROWENS309 - Toaster_FECD_Mise en page 1 20/11/12 15:18 Page67...
- Page 8 ROWENS309 - Toaster_FECD_Mise en page 1 20/11/12 15:18 Page68...
- Page 9 ROWENS309 - Toaster_FECD_Mise en page 1 20/11/12 15:18 Page69...
-
Page 10: Consignes De Sécurité
ROWENS309 - Toaster_FECD_Mise en page 1 20/11/12 15:17 Page3 Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ PRÉCAUTIONS IMPORTANTES : • Cet appareil n'est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé. - Page 11 ROWENS309 - Toaster_FECD_Mise en page 1 20/11/12 15:17 Page4 • Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une...
- Page 12 ROWENS309 - Toaster_FECD_Mise en page 1 20/11/12 15:17 Page5 • Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience connaissances ; il faut pour cela leur avoir fourni un encadrement ou des consignes à...
- Page 13 ROWENS309 - Toaster_FECD_Mise en page 1 20/11/12 15:17 Page6 • Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et règlementations applicables (Directives Basse Tension, compatibilité Electromagnétique, matériaux en contact des aliments, environnement...). • Conformément à l’avis de la CSC du 2/12/04, ce produit est équipé d’une conception mécanique permettant de désolidariser le système d’éjection du pain de l’élément de coupure...
- Page 14 ROWENS309 - Toaster_FECD_Mise en page 1 20/11/12 15:17 Page7 • N’introduisez pas dans l’appareil des trop grosses tranches de pain susceptibles de coincer le mécanisme du grille-pain. • N’utilisez pas l’appareil si : - celui-ci a un cordon défectueux ou endommagé, - l’appareil est tombé...
-
Page 15: Belangrijke Voorzorgsmaatregelen
ROWENS309 - Toaster_FECD_Mise en page 1 20/11/12 15:17 Page8 Nederlands VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN: • Dit apparaat is niet geschikt om gebruikt te worden in combinatie tijdschakelaar afstandsbediening. • Uw machine uitsluitend bedoeld om gebruikt te worden voor huishoudelijk gebruik. Deze is niet ontworpen voor een... - Page 16 ROWENS309 - Toaster_FECD_Mise en page 1 20/11/12 15:17 Page9 personen, indien hun fysieke, zintuiglijke of mentale vemogen hen niet in staat stellen dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken, tenzij zij van tevoren instructies hebben ontvangen betreffende het gebruik van het apparaat door een verantwoordelijk persoon.
- Page 17 ROWENS309 - Toaster_FECD_Mise en page 1 20/11/12 15:17 Page10 personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of personen zonder ervaring of kennis, indien ze via een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid onder toezicht staan of voorafgaand instructies kregen...
- Page 18 ROWENS309 - Toaster_FECD_Mise en page 1 20/11/12 15:17 Page11 • Voor uw veiligheid voldoet dit apparaat aan de toepasselijke normen en regelgevingen (Richtlijnen Laagspanning, Elektromagnetische Compatibiliteit, Materialen in contact met voedingswaren, Milieu…). • Conform aan het advies van de CSC van 2/12/04 is dit product voorzien van een mechanisch ontwerp dat het mogelijk maakt het uitwerpsysteem voor het brood los te koppelen van de stroomonderbreker.
- Page 19 ROWENS309 - Toaster_FECD_Mise en page 1 20/11/12 15:17 Page12 • Gebruik het apparaat niet indien: - het snoer kapot of beschadigd is, - het apparaat gevallen is, zichtbare schade vertoont of niet goed functioneert. In elk van deze gevallen dient u het apparaat naar de dichtstbijzijnde erkende servicedienst te sturen om gevaarlijke situaties te vermijden (zie bijgaande servicelijst).
- Page 20 ROWENS309 - Toaster_FECD_Mise en page 1 20/11/12 15:17 Page13 Deutsch SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE VORKEHRUNGEN • Dieses Gerät darf nicht über eine Schaltuhr oder eine externe Fernbedienung betrieben werden. • Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Es ist nicht für folgende Fälle...
- Page 21 ROWENS309 - Toaster_FECD_Mise en page 1 20/11/12 15:17 Page14 Fähigkeiten benutzt werden. Das Gleiche gilt für Personen, die keine Erfahrung mit dem Gerät besitzen oder sich mit ihm nicht auskennen, außer wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt werden oder von dieser mit dem Gebrauch des Gerätes...
- Page 22 ROWENS309 - Toaster_FECD_Mise en page 1 20/11/12 15:17 Page15 W a h r n e h m u n g s f ä h i g k e i t e n eingeschränkt sind oder die über mangelnde Erfahrungen oder Kenntnisse verfügen, nur unter der...
- Page 23 ROWENS309 - Toaster_FECD_Mise en page 1 20/11/12 15:17 Page16 • Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, entspricht dieses Gerät den jeweils anwendbaren Normen und Bestimmungen (Niederspannungsrichtlinie, elektromagnetische Verträglichkeit, Materialien in Kontakt mit Lebensmitteln, Umweltverträglichkeit…). • Gemäß der Entscheidung des CSC vom 2.12.04 ist das Produkt mit einer mechanischen Vorrichtung zur Trennung des Brotauswurfsystems vom Element zur Stromabschaltung ausgestattet.
- Page 24 ROWENS309 - Toaster_FECD_Mise en page 1 20/11/12 15:17 Page17 • Verwenden Sie mit diesem Toaster aus Sicherheitsgründen ausschließlich vom Hersteller empfohlenes Zubehör. • Toasten Sie kein Brot, welches im Toaster schmelzen (Glasur) oder sich verflüssigen könnte. Das Gerät könnte dadurch beschädigt oder in Brand gesetzt werden.
-
Page 25: Safety Instructions
ROWENS309 - Toaster_FECD_Mise en page 1 20/11/12 15:17 Page18 English SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS: • This appliance is not intended to be operated using an external timer or separate remote control system. • This appliance is intended to be used in household only. - Page 26 ROWENS309 - Toaster_FECD_Mise en page 1 20/11/12 15:17 Page19 sensory or mental capabilities, or lack experience knowledge, unless they have been given supervision instruction concerning use of the appliance person responsible for their safety. • Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- Page 27 ROWENS309 - Toaster_FECD_Mise en page 1 20/11/12 15:17 Page20 physical, sensory mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
- Page 28 ROWENS309 - Toaster_FECD_Mise en page 1 20/11/12 15:17 Page21 • For your safety, this appliance conforms with applicable standards and regulations (Directives on low voltage, electromagnetic compatibility, materials in contact with foodstuffs, environment, etc.) • In accordance with the CSC notice of 2/12/04, this product features a mechanical design allowing the bread ejection mechanism to be detached from the power cut- off element.
- Page 29 ROWENS309 - Toaster_FECD_Mise en page 1 20/11/12 15:17 Page22 • Oversized foods, metal foil packages, or utensils (spoon, knife, etc.) must not be inserted into a toaster as they may cause an electric shock or fire. • Do not use accessory attachments that are not recommended by the manufacturer as this may be dangerous.
-
Page 30: Consignas De Seguridad
ROWENS309 - Toaster_FECD_Mise en page 1 20/11/12 15:17 Page23 Español CONSIGNAS DE SEGURIDAD PRECAUCIONES IMPORTANTES: • Este aparato no está diseñado para ponerse en funcionamiento mediante un reloj externo o un sistema de mando a distancia aparte. • Este aparato se ha diseñado únicamente para un uso doméstico. - Page 31 ROWENS309 - Toaster_FECD_Mise en page 1 20/11/12 15:17 Page24 niños) cuya capacidad física, sensorial o mental esté disminuida, o personas sin experiencia o conocimientos, excepto si pueden recibir a través de otra persona responsable de su seguridad, una vigilancia adecuada o instrucciones previas relativas a la utilización del...
- Page 32 ROWENS309 - Toaster_FECD_Mise en page 1 20/11/12 15:17 Page25 edad y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o desprovistas de experiencia o de conocimiento, siempre que dispongan de supervisión o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro electrodoméstico entiendan los riesgos que implica.
- Page 33 ROWENS309 - Toaster_FECD_Mise en page 1 20/11/12 15:17 Page26 • Para su seguridad, este aparato cumple las normas y reglamentaciones aplicables (Directivas de Baja Tensión, compatibilidad Electromagnética, materiales en contacto con alimentos, medio ambiente…). • Conforme a la advertencia de la CSC del 2/12/04, este producto está equipado con un diseño mecánico que permite separar el sistema de expulsión del pan del elemento de...
- Page 34 ROWENS309 - Toaster_FECD_Mise en page 1 20/11/12 15:17 Page27 • No introducir en el aparato rebanadas demasiado gruesas que pudieran atascar el mecanismo del tostador. • No utilizar el aparato si: - este tiene un cable defectuoso, - el aparato se ha caído y presenta daños visibles o anomalías de funcionamiento. En cada uno de estos casos, se debe enviar el aparato al servicio técnico autorizado post-...
-
Page 35: Norme Di Sicurezza
ROWENS309 - Toaster_FECD_Mise en page 1 20/11/12 15:17 Page28 Italiano NORME DI SICUREZZA PRECAUZIONI IMPORTANTI: • Questo apparecchio è destinato a essere messo in funzione per mezzo di un timer esterno o un sistema di comando a distanza separato. • Questo apparecchio è... - Page 36 ROWENS309 - Toaster_FECD_Mise en page 1 20/11/12 15:17 Page29 (compresi bambini) capacità fisiche, sensoriali mentali sono ridotte, persone prive di esperienza o di conoscenza, tranne se hanno potuto beneficiare, tramite una persona responsabile della loro sicurezza, di una sorveglianza o di...
- Page 37 ROWENS309 - Toaster_FECD_Mise en page 1 20/11/12 15:17 Page30 • Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali sono ridotte o da persone prive di esperienza o di conoscenza, purché...
- Page 38 ROWENS309 - Toaster_FECD_Mise en page 1 20/11/12 15:17 Page31 • Per la vostra sicurezza, questo apparecchio è conforme alle norme e regolamentazioni applicabili (Direttive Bassa Tensione, compatibilità Elettromagnetica, materiali a contatto con alimenti, ambiente…). • In conformità alla notifi ca del CSC del 2/12/04, questo prodotto è dotato di un dispositivo meccanico che distacca il sistema di espulsione del pane dall’elemento di...
- Page 39 ROWENS309 - Toaster_FECD_Mise en page 1 20/11/12 15:17 Page32 • Non utilizzate l'apparecchio se: - il cavo è difettoso, - in seguito ad una caduta l'apparecchio mostri danni visibili o segnali di mal funzionamento. Per tutti questi casi e per evitare qualsiasi pericolo, si consiglia di portare l'apparecchio al centro assistenza tecnica autorizzato più...
-
Page 40: Instruções De Segurança
ROWENS309 - Toaster_FECD_Mise en page 1 20/11/12 15:17 Page33 Português INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PRECAUÇÕES IMPORTANTES: • Este aparelho não foi concebido para funcionar com um temporizador externo ou com um sistema de comando à distância separado. • Este aparelho foi concebido apenas para uma utilização doméstica. - Page 41 ROWENS309 - Toaster_FECD_Mise en page 1 20/11/12 15:17 Page34 capacidades físicas, sensoriais ou mentais se encontram reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência ou conhecimento, a não tenham sido devidamente acompanhadas e instruídas sobre correcta utilização do aparelho, pela pessoa responsável pela sua segurança.
- Page 42 ROWENS309 - Toaster_FECD_Mise en page 1 20/11/12 15:17 Page35 materiais combustíveis (prateleiras, móveis...). • O aparelho pode ser usado por crianças com mais de 8 anos de idade pessoas capacidades físicas, sensoriais e mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimentos se tiverem recebido supervisão ou...
- Page 43 ROWENS309 - Toaster_FECD_Mise en page 1 20/11/12 15:17 Page36 • Retirar regularmente as migalhas, despejando o compartimento de recolha de migalhas situado na parte inferior da torradeira. • Para sua segurança, o aparelho encontra-se em conformidade com as normas e regulamentações...
- Page 44 ROWENS309 - Toaster_FECD_Mise en page 1 20/11/12 15:17 Page37 • Não desloque nem transporte o aparelho durante a sua utilização. • Utilize o aparelho apenas no interior de casa. Evite os locais húmidos. • Nunca deixe o aparelho a funcionar sem vigilância e, mais especificamente, quando for utilizado para torrar pão pela primeira vez ou no caso de alteração das definições...
- Page 45 ROWENS309 - Toaster_FECD_Mise en page 1 20/11/12 15:18 Page70...
- Page 46 ROWENS309 - Toaster_FECD_Mise en page 1 20/11/12 15:18 Page71...
- Page 47 ROWENS309 - Toaster_FECD_Mise en page 1 20/11/12 15:18 Page72...
- Page 48 ROWENS309 - Toaster_FECD_Mise en page 1 20/11/12 15:18 Page73...
- Page 49 ROWENS309 - Toaster_FECD_Mise en page 1 20/11/12 15:18 Page74...
- Page 50 ROWENS309 - Toaster_FECD_Mise en page 1 20/11/12 15:18 Page75...
- Page 51 ROWENS309 - Toaster_FECD_Mise en page 1 20/11/12 15:18 Page76 www.rowenta.com...