Advertisement
Quick Links
EL-10 / EL-12
EL-15 / EL-30
Passive Two Way Speaker Systems
EL-18SW
Low Frequency Reinforcement
AMATE ELECTROACÚSTICA,S.L
Pol.Ind.Norte-Perpinyà,25
08226 TERRASSA (Barcelona-SPAIN)
info@master-audio.com
www. master-audio.com
Manual de usuario / User's guide
Sep 2007
Advertisement
Related Manuals for Master audio EL-30
Summary of Contents for Master audio EL-30
- Page 1 EL-10 / EL-12 EL-15 / EL-30 Passive Two Way Speaker Systems EL-18SW Low Frequency Reinforcement AMATE ELECTROACÚSTICA,S.L Pol.Ind.Norte-Perpinyà,25 08226 TERRASSA (Barcelona-SPAIN) info@master-audio.com www. master-audio.com Manual de usuario / User's guide Sep 2007...
- Page 2 Amate Electroacústica,s.l 1.INTRODUCCIÓN 1.INTRODUCTION 1.1.Generalidades 1.1.General Amate Electroacústica, s.l. le agradece la Amate Electroacústica, s.l. would like to confianza depositada en nuestros productos thank you for your confidence in our new de la nueva Serie EL. EL Series. Le sugerimos lea atentamente las indicaciones We suggest you to carefully read the que a continuación exponemos, confiando en following instructions in order to obtain the...
- Page 3 12 and EL-15 or in active mode (bi- como en activo (bi-amplificado) con todos amplified) with all of them ellos EL-30 EL-30 - Two Way Full Range Speaker System - Sistema de 2 vías Full Range - 2 x 15" High Performance Woofers - Dos altavoces de 15"...
- Page 4 Amate Electroacústica,s.l 2-CONEXIONES 2-CONNECTIONS 2.1.Descripción conexionado 2.1.Connection description EL-10 / EL-12 / EL-15 EL-18SW / EL-30 Todos modelos 1-SPEAKON : All models use two 1-SPEAKON incorporan dos terminales Speakon y están Speakon terminals and are duly prepared preparados para su perfecta conexión en un for a perfect connection in a parallel sistema en paralelo.
- Page 5 Amate Electroacústica,s.l 2.2.Configuraciones 2.2.Configurations 2.2.1.Configuración Full Range 2.2.1. Full Range Stereo configuration Stereo Connect each output of the amplifier LEFT/RIGHT to each cabinet using two Conectar cada salida del amplificador wires, independently. LEFT/RIGHT a cada unidad, mediante dos mangueras, independientemente. 2.2.2.Full Range Parallel...
- Page 6 Amate Electroacústica,s.l 2.2.3.Configuración en Pasivo con 2.2.3.Passive configuration with Subwoofer Subwoofer Muchas veces le interesará reforzar sus There will be times when you will be sistemas EL Full Range mediante unidades interested in reinforcing your EL Systems Subwoofer de la misma serie, tanto en with subwoofer units, in passive mode.
- Page 7 Amate Electroacústica,s.l ¡ATENCIÓN!!!!: Para efectuar un puente WARNING!!!!: In order to allow a bridge entre cajas, cada una de ellas dispone de connection between cabinets, each one of dos conectores idénticos Speakon que them has been provided with two Speakon hacen la función de Entrada / Salida connectors that allow the Input / Output indistintamente.
- Page 8 507 x 364 x 325,5 mm 627 x 411,5 x 400,5 mm Dimensiones (Al x An x Pr) Dimensions (H x W x D) 13 Kg 19.3 Kg Peso Weight EL-15 EL-30 48Hz - 18kHz 45Hz - 19kHz Respuesta Frecuencia Frequency Response (*) Impedancia Impedance 250 W 600 W...
-
Page 9: Montaje E Instalación
Amate Electroacústica,s.l 3-MOUNTING AND PLACEMENT MONTAJE E INSTALACIÓN For a proper installation of the acoustic Para la adecuada instalación de los sistemas cabinet systems, strongly de cajas acústicas se recomienda lea recommended carefully read atentamente los siguientes consejos. following advices. 3.1. - Page 10 Amate Electroacústica,s.l 3.2. Uso con trípode 3.2. Tripod use Los modelos EL-10, EL-12 y EL-15 The EL-10, EL-12 and EL-15 models are incorporan en su parte inferior un vaso para equipped with a tripod socket for use with trípode Standard de 35mm. Standard 35mm tripods.
- Page 11 Amate Electroacústica,s.l 3.5.Uso aplicaciones Directo 3.5.Live applications (mobile) (móvil) For a mobile application, whether it is an Para una aplicación móvil, para Directo o outdoor or indoor installation, the common Discoteca, la ubicación clásica sería la de location is to place the bass units (one or situar las unidades de graves (una ó...
- Page 12 Amate Electroacústica,s.l En una sonorización normalmente se Good coverage of audiences often is a intentará establecer un compromiso entre conflicting combination of: las zonas a cubrir. Interesará: * wide coverage for the closest audience *cobertura amplia para los oyentes más (short throw) cercanos (short throw) * narrow coverage for distant areas ( long...
- Page 13 Amate Electroacústica,s.l Posición difusor: Horn position: 50º Nearfield 100º 3.6.2.Cajas colgadas horizontalmente y 3.6.2.Horizontal-Positioned Cabinets enfocando al público. (Hung and aiming to the audience) Nos interesa mantener una cobertura We need wide coverage (100º) for the máxima (100º) en campo cercano y una closest listeners and narrow coverage for cobertura más estrecha pero direccional the distant audience.
- Page 14 Amate Electroacústica,s.l 3.6.3.Utilización como monitor 3.6.3.Stage monitor use escenario Case 1 Caso 1 We need wider coverage (100º) when Nos interesa mantener una cobertura performers are close to the cabinet than máxima (100º) en el campo cercano del when they move away from it (50º). cantante y una cobertura más estrecha pero direccional (50º) a medida que el cantante se aleja.
- Page 15 Amate Electroacústica,s.l Posición difusor: Horn position: 50º Nearfield 100º ATENCIÓN: WARNING: Los difusores llevan impreso el logotipo The horns have the "Nearfield" mark "Nearfield" en el lado donde consideramos printed on the 100º horizontal coverage ángulo de cobertura horizontal máximo side.
- Page 16 Amate Electroacústica,s.l 3.8. Volado 3.8. Flying Sólo personal especializado debe realizar el Only experienced people should fly speaker volado de sistemas acústicos. Asegúrese del cabinets. Extreme care should be taken to peso que es capaz de soportar la estructura assure the load bearing capabilities of the sobre la cual se va a colgar la caja.
- Page 17 Amate Electroacústica,s.l 3.8.3.Volado EL-18SW /EL-30 3.8.3. EL-18SW / EL-30 Flying Estos modelos no han sido diseñados para These models are not prepared for flying. ser volados. 3.8.4.Soporte "U" modelo U-N10 3.8.4.Bracket U-N10 (Optional) (Opcional) The EL-10 can optionally incorporate a "U"...
- Page 18 Amate Electroacústica,s.l 4-APÉNDICE 4-APPENDIX PÉRDIDA DE POTENCIA (EN %) POWER LOSSES(%) FACTOR DAMPING, DAMPING RELATIVA A LA LONGITUD DEL FACTOR, RELATED TO WIRE CABLE Y SU SECCIÓN LENGTH AND SECTION Largo cable Sección Resistencia Pérdida de Potencia Pérdida Damping(*) Wire length Section Resistance Power losses...