FUXTEC E1SBS20 Original User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. FUXTEC Manuals
  4. Drill
  5. E1SBS20
  6. Original user manual
FUXTEC E1SBS20 Original User Manual

FUXTEC E1SBS20 Original User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the E1SBS20 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for FUXTEC E1SBS20

Summary of Contents for FUXTEC E1SBS20

  • Page 2: Table Of Contents

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Schlagbohrschrauber FX-E1SBS20 + FUXTEC 20V Akkuschrauber FX-E1BS20 Inhalt Einführung und Sicherheit ........................3 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................3 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge ..............3 Arbeitsplatzsicherheit.......................... 3 Elektrische Sicherheit .......................... 4 Sicherheit von Personen ........................4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges ............... 5 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeuges ................

  • Page 3: Einführung Und Sicherheit

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Schlagbohrschrauber FX-E1SBS20 + FUXTEC 20V Akkuschrauber FX-E1BS20 Einführung und Sicherheit Niemals Kindern oder mit diesen Anweisungen nicht vertrauten Personen erlauben das Gartengerät zu benutzen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

  • Page 4: Elektrische Sicherheit

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Schlagbohrschrauber FX-E1SBS20 + FUXTEC 20V Akkuschrauber FX-E1BS20 Elektrische Sicherheit - Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.

  • Page 5: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeuges

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Schlagbohrschrauber FX-E1SBS20 + FUXTEC 20V Akkuschrauber FX-E1BS20 - Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen. - Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.

  • Page 6: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeuges

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Schlagbohrschrauber FX-E1SBS20 + FUXTEC 20V Akkuschrauber FX-E1BS20 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeuges - Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Durch ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.

  • Page 7: Vor Dem Einsatz

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Schlagbohrschrauber FX-E1SBS20 + FUXTEC 20V Akkuschrauber FX-E1BS20 Vor dem Einsatz - Machen Sie sich vor Arbeitsbeginn mit dem Gerät und seinen Funktionen sowie seinen Bedienelementen vertraut. - Überprüfen Sie das Gerät vor Inbetriebnahme und nach einem Aufprall auf Anzeichen von Verschleiß...

  • Page 8: Sicherheitshinweise Für Das Ladegerät

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Schlagbohrschrauber FX-E1SBS20 + FUXTEC 20V Akkuschrauber FX-E1BS20 Sicherheitshinweise für das Ladegerät - Halten Sie das Ladegerät von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Ladegerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. - Halten Sie das Ladegerät sauber. Durch Verschmutzung besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

  • Page 9: Präsentation

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Schlagbohrschrauber FX-E1SBS20 + FUXTEC 20V Akkuschrauber FX-E1BS20 - Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Durch ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.
  • Page 10 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Schlagbohrschrauber FX-E1SBS20 + FUXTEC 20V Akkuschrauber FX-E1BS20 Abbildung 2: Auswahl Bohrmodus (Akkubohrschrauber) Um den Bohrmodus zu verwenden, drehen Sie die Anwendungswahlmanschette, bis das Bohrsymbol gegenüber dem Pfeil erscheint. Abbildung 3: Einstellung der Rutschkupplung (Akkubohrschrauber) Um die Schraubfunktion zu verwenden, drehen Sie die Anwendungswahlmanschette, bis die gewünschte Kupplungseinstellung...
  • Page 11 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Schlagbohrschrauber FX-E1SBS20 + FUXTEC 20V Akkuschrauber FX-E1BS20 Abbildung 4: Auswahl Bohrhammerfunktion (Akku Schlagbohrschrauber) Um den Hammermodus zu verwenden, drehen Sie die Anwendungswahlmanschette, bis das Hammersymbol gegenüber dem Pfeil erscheint. Die Einstellung der Rutschkupplung hat keine Auswirkung auf den Betrieb des Bohrers im Hammerbetrieb. HINWEIS: Bei der Verwendung von Hartmetallbohrern kein Wasser verwenden.
  • Page 12 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Schlagbohrschrauber FX-E1SBS20 + FUXTEC 20V Akkuschrauber FX-E1BS20 Abbildung 5: Auswahl Bohrfunktion (Akku Schlagbohrschrauber) Um den Bohrmodus zu verwenden, drehen Sie die Anwendungswahlmanschette, bis das Bohrsymbol gegenüber dem Pfeil erscheint. Die Einstellung der Rutschkupplung hat keine Auswirkung auf den Betrieb des Bohrers im Betrieb.

  • Page 13: Einsatz

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Schlagbohrschrauber FX-E1SBS20 + FUXTEC 20V Akkuschrauber FX-E1BS20 In den nachfolgenden Tabellen können Sie die ungefähren Werte bei verschiedenen Einstellungen der Rutschkupplung finden (bei vollgeladenem Akku). Akkubohrschrauber Kupplungseinstellung In kg. (ca) Verwendungszweck 11- 12,5 kleine Schrauben in weichem Holz 13 –...

  • Page 14: Einstellung Der Laufrichtung

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Schlagbohrschrauber FX-E1SBS20 + FUXTEC 20V Akkuschrauber FX-E1BS20 Einstellung der Laufrichtung Der Steuerschalter (Abbildung 1, Punkt 7) kann auf drei Positionen eingestellt werden: Vorwärts, Rückwärts und Sperre. Für die Vorwärtsdrehung (im Uhrzeigersinn) den Steuerschalter von rechts eindrücken. Prüfen Sie vor der Nutzung die Laufrichtung des Bohrers.

  • Page 15: Entsorgung

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Schlagbohrschrauber FX-E1SBS20 + FUXTEC 20V Akkuschrauber FX-E1BS20 Entsorgung WARNUNG! Ausgediente Elektrowerkzeuge vor der Entsorgung unbrauchbar machen: netzbetriebene Elektrowerkzeuge durch Entfernen des Anschlusssteckers, • akkubetriebene Elektrowerkzeuge durch Entfernen des Akkus. • Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte...

  • Page 16: Technische Daten

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Schlagbohrschrauber FX-E1SBS20 + FUXTEC 20V Akkuschrauber FX-E1BS20 Technische Daten Akku-Gerät Nennspannung 20 V Drehzahl 1 360 (U/min) Drehzahl 2 1300 (U/min) Schlagzahl (FX-E1SBS20) 21000 (b/min) Gewicht (ohne Akku) 14 kg Ladegerät Nennspannung 230 V~, 50 Hz Nennleistung...

  • Page 17: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity

    EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicity authorized by us in advance renders this document null and void. Aufbewahrung der technischen Unterlagen: FUXTEC GmbH ● Kappstraße 69 ● 71083 Herrenberg ● Germany, T. Gumprecht, Geschäftsführung Herrenberg, 17.01.2020...
  • Page 18 Original User Manual FUXTEC 20V cordless hammer drill FX-E1SBS20 + FUXTEC 20V cordless screwdriver FX-E1BS20 Contents Introduction and safety ........................... 3 Intended use ............................3 General safety information for power tools ..................3 Workplace safety ..........................3 Electrical safety ........................... 4 Personal safety ............................

  • Page 19: Introduction And Safety

    Original User Manual FUXTEC 20V cordless hammer drill FX-E1SBS20 + FUXTEC 20V cordless screwdriver FX-E1BS20 Introduction and safety Never allow children or persons not familiar with these instructions to use the tool device. Children should be supervised to ensure that they do not play with the device.

  • Page 20: Electrical Safety

    Original User Manual FUXTEC 20V cordless hammer drill FX-E1SBS20 + FUXTEC 20V cordless screwdriver FX-E1BS20 Electrical safety - The plug of the power tool must fit into the socket. The plug must not be altered in any way. Do not use adapter plugs together with grounded power tools. Unmodified plugs and suitable sockets reduce the risk of electric shock.

  • Page 21: Use And Handling Of The Power Tool

    Original User Manual FUXTEC 20V cordless hammer drill FX-E1SBS20 + FUXTEC 20V cordless screwdriver FX-E1BS20 Use and handling of the power tool - Do not overload the device. Be sure to use the designated power tool for your work. With the right power tool you will work better and safer in the specified power range.

  • Page 22: Safety Information For Cordless Drills

    Original User Manual FUXTEC 20V cordless hammer drill FX-E1SBS20 + FUXTEC 20V cordless screwdriver FX-E1BS20 Safety information for cordless drills General safety information - For your own and others' safety, please read this manual and its safety information before using the device.

  • Page 23: During Use

    Original User Manual FUXTEC 20V cordless hammer drill FX-E1SBS20 + FUXTEC 20V cordless screwdriver FX-E1BS20 During use Do not switch on the device when persons (especially children) or animals are in the immediate vicinity. Make sure that children do not play with the device.

  • Page 24: Safety Information For Li-Ion Batteries

    Original User Manual FUXTEC 20V cordless hammer drill FX-E1SBS20 + FUXTEC 20V cordless screwdriver FX-E1BS20 Safety information for Li-Ion batteries - Do not open the battery. There is a risk of short circuit. - Protect the battery from heat, including continuous exposure to sunlight, fire, water and moisture.

  • Page 25: Presentation

    Original User Manual FUXTEC 20V cordless hammer drill FX-E1SBS20 + FUXTEC 20V cordless screwdriver FX-E1BS20 Presentation Figure 1: Cordless drill 1. On/off switch 2. Work light 3. Drill chuck 4. Torque selection sleeve 5. Application selection sleeve (FX-E1SBS20) 6. Speed selector 7.
  • Page 26 Original User Manual FUXTEC 20V cordless hammer drill FX-E1SBS20 + FUXTEC 20V cordless screwdriver FX-E1BS20 Figure 2: Selection of drilling mode (cordless drill) To use the drill mode, turn the application selector collar around until the drill symbol appears opposite the arrow.
  • Page 27 Original User Manual FUXTEC 20V cordless hammer drill FX-E1SBS20 + FUXTEC 20V cordless screwdriver FX-E1BS20 Figure 4: Selection of hammer drill function (battery-powered impact drill) To be used in hammer mode, turn the application selector collar around until the hammer symbol appears opposite the arrow. Adjusting the slip clutch has no effect on the operation of the drill in hammer mode.
  • Page 28 Original User Manual FUXTEC 20V cordless hammer drill FX-E1SBS20 + FUXTEC 20V cordless screwdriver FX-E1BS20 Figure 5: Selection of drilling function (battery-powered hammer drill) To use the drilling mode, turn the application selector collar around until the drilling symbol appears opposite the arrow. The setting of the slip clutch has no effect on the operation of the drill during use.
  • Page 29 Original User Manual FUXTEC 20V cordless hammer drill FX-E1SBS20 + FUXTEC 20V cordless screwdriver FX-E1BS20 To use the screwing mode, turn the application selector collar around until the screw symbol appears opposite the arrow. Then turn the slipping clutch selector wheel above it to the desired position. The adjustable clutch, when properly engaged, will engage in a preset torque.

  • Page 30: Operation

    Original User Manual FUXTEC 20V cordless hammer drill FX-E1SBS20 + FUXTEC 20V cordless screwdriver FX-E1BS20 Operation Speed selection The speed selector is located on the top of the motor housing. Allow the tool to come to a complete stop before changing speeds.

  • Page 31: Disposal

    Original User Manual FUXTEC 20V cordless hammer drill FX-E1SBS20 + FUXTEC 20V cordless screwdriver FX-E1BS20 Disposal WARNING! Make used power tools unusable before disposal: mains-operated power tools by removing the connecting plug, • battery operated power tools by removing the battery.

  • Page 32: Technical Data

    Original User Manual FUXTEC 20V cordless hammer drill FX-E1SBS20 + FUXTEC 20V cordless screwdriver FX-E1BS20 Technical data Battery device Nominal voltage 20 V Speed 1 360 (U/min) Speed 2 1300 (U/min) Number of strokes (FX-E1SBS20) 21000 (b/min) Weight (without battery)

  • Page 33: Declaration Of Conformity

    EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Storage of technical documentation: FUXTEC GmbH ● Kappstraße 69 ● 71083 Herrenberg ● Germany, T. Gumprecht, Geschäftsführung Herrenberg, 17.01.2020...
  • Page 34 Votre nouvel appareil a été développé et conçu de manière à répondre au cahier des charges strict de FUXTEC, afin de garantir la facilité d'utilisation et la sécurité de l'utilisateur. S'il est correctement entretenu, cet appareil vous sera utile pendant de nombreuses années.

  • Page 35: Introduction Et Sécurité

    Mode d'emploi original de la perceuse à percussion sans fil FUXTEC 20V FX-E1SBS20 + visseuse sans fil FUXTEC 20V FX-E1BS20 Introduction et sécurité Ne laissez jamais les enfants ou les personnes qui ne sont pas familières avec ces instructions utiliser l'outil de jardin.

  • Page 36: Sécurité Des Personnes

    Mode d'emploi original de la perceuse à percussion sans fil FUXTEC 20V FX-E1SBS20 + visseuse sans fil FUXTEC 20V FX-E1BS20 - Évitez tout contact physique avec des surfaces reliées à la terre, telles que les tuyaux, les appareils de chauffage, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il y a un risque accru de choc électrique si votre corps est relié...

  • Page 37: Utilisation Et Manipulation De L'outil À Batterie

    Mode d'emploi original de la perceuse à percussion sans fil FUXTEC 20V FX-E1SBS20 + visseuse sans fil FUXTEC 20V FX-E1BS20 - Débranchez le cordon d'alimentation et/ou retirez la batterie avant d'effectuer des réglages sur l'appareil, de changer d'accessoire ou de ranger l'appareil. Cette précaution permet d'éviter que l'outil électrique ne démarre accidentellement.

  • Page 38: Instructions De Sécurité Pour Les Perceuses Sans Fil

    Mode d'emploi original de la perceuse à percussion sans fil FUXTEC 20V FX-E1SBS20 + visseuse sans fil FUXTEC 20V FX-E1BS20 Instructions de sécurité pour les perceuses sans fil Instructions générales de sécurité - Pour votre propre sécurité et celle des autres, lisez ce manuel et ses instructions de sécurité avant d'utiliser l'appareil.

  • Page 39: Lors De L'utilisation

    Mode d'emploi original de la perceuse à percussion sans fil FUXTEC 20V FX-E1SBS20 + visseuse sans fil FUXTEC 20V FX-E1BS20 Lors de l'utilisation N'allumez pas l'appareil lorsque des personnes (en particulier des enfants) ou des animaux se trouvent à proximité immédiate. Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.

  • Page 40: Instructions De Sécurité Pour Les Batteries Li-Ion

    Mode d'emploi original de la perceuse à percussion sans fil FUXTEC 20V FX-E1SBS20 + visseuse sans fil FUXTEC 20V FX-E1BS20 Instructions de sécurité pour les batteries Li-Ion - N'ouvrez pas la batterie. Il y a un risque de court-circuit. - Protégez la batterie de la chaleur, notamment d’une exposition prolongée à la lumière du soleil, au feu, à...

  • Page 41: Présentation

    Mode d'emploi original de la perceuse à percussion sans fil FUXTEC 20V FX-E1SBS20 + visseuse sans fil FUXTEC 20V FX-E1BS20 Présentation Figure 1 : Perceuse sans fil 1. interrupteur marche/arrêt 2. lumière de travail 3. mandrin de perceuse 4. manchon de sélection du couple 5.
  • Page 42 Mode d'emploi original de la perceuse à percussion sans fil FUXTEC 20V FX-E1SBS20 + visseuse sans fil FUXTEC 20V FX-E1BS20 Figure 2 : Sélection du mode de perçage (perceuse sans fil) Pour utiliser le mode de perçage, tournez le manchon de sélection du type d’utilisation jusqu'à...
  • Page 43 Mode d'emploi original de la perceuse à percussion sans fil FUXTEC 20V FX-E1SBS20 + visseuse sans fil FUXTEC 20V FX-E1BS20 Figure 4 : Sélection de la fonction de percussion (marteau perforateur à batterie) Pour utiliser le mode percussion, tournez le manchon de sélection du type d’utilisation jusqu'à...
  • Page 44 Mode d'emploi original de la perceuse à percussion sans fil FUXTEC 20V FX-E1SBS20 + visseuse sans fil FUXTEC 20V FX-E1BS20 Figure 5 : Sélection de la fonction de perçage (perceuse à percussion à batterie) Pour utiliser le mode de perçage, tournez le manchon de sélection de type d’utilisation jusqu'à...
  • Page 45 Mode d'emploi original de la perceuse à percussion sans fil FUXTEC 20V FX-E1SBS20 + visseuse sans fil FUXTEC 20V FX-E1BS20 Figure 6 : Sélection de la fonction de vissage (perceuse à percussion à batterie) Pour utiliser le mode vissage, tournez le manchon de sélection de type d’utilisation jusqu'à...
  • Page 46 Mode d'emploi original de la perceuse à percussion sans fil FUXTEC 20V FX-E1SBS20 + visseuse sans fil FUXTEC 20V FX-E1BS20 Dans les tableaux suivants, vous trouverez les valeurs approximatives des différents réglages de couple (avec une batterie complètement chargée). Perceuse visseuse à batterie Réglage du couple...

  • Page 47: Utilisation

    Mode d'emploi original de la perceuse à percussion sans fil FUXTEC 20V FX-E1SBS20 + visseuse sans fil FUXTEC 20V FX-E1BS20 Utilisation Sélection de la vitesse Le sélecteur de vitesse est situé sur le dessus du boîtier du moteur. Laissez l'outil s'arrêter complètement avant de changer de vitesse.

  • Page 48: Recyclage

    Mode d'emploi original de la perceuse à percussion sans fil FUXTEC 20V FX-E1SBS20 + visseuse sans fil FUXTEC 20V FX-E1BS20 Recyclage ATTENTION ! Rendez les outils électriques usagés inutilisables avant de les jeter : ● les outils électriques fonctionnant sur le secteur en retirant la prise de connexion, ●...

  • Page 49: Données Techniques

    Mode d'emploi original de la perceuse à percussion sans fil FUXTEC 20V FX-E1SBS20 + visseuse sans fil FUXTEC 20V FX-E1BS20 Données techniques Appareil à batterie Tension nominale 20 V Vitesse 1 360 (rpm) Vitesse 2 1300 (rpm) Nombre de percussions (FX-E1SBS20)

  • Page 50: Déclaration De Conformité

    Mode d'emploi original de la perceuse à percussion sans fil FUXTEC 20V FX-E1SBS20 + visseuse sans fil FUXTEC 20V FX-E1BS20 Déclaration de conformité Fabricant / Producteur FUXTEC GmbH Kappstraße 69, 71083 Herrenberg Allemagne / Germany Téléphone : +49 (0)7032 95608 88...
  • Page 51 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Schlagbohrschrauber FX-E1SBS20 + FUXTEC 20V Akkuschrauber FX-E1BS20...

This manual is also suitable for:

E1bs20Fx-e1sbs20-setFx-e1bs20Fx-e1sbs20

Table of Contents