Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Zanussi ZRT623X
Summary of Contents for Zanussi ZRT623X
- Page 1 Gebruiksaanwijzing User manual Notice d'utilisation Benutzerinformation Koel-vriescombinatie Fridge-Freezer Réfrigérateur-congélateur Kühl-/Gefrierschrank ZRT623X...
-
Page 2: Table Of Contents
Inhoud Veiligheidsinformatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Problemen oplossen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Bediening _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Technische gegevens _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Dagelijks gebruik _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Montage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6... - Page 3 •• Het is gevaarlijk om wijzigingen aan te brengen in de •• Leg geen koolzuurhoudende of mousserende dranken specificaties of dit product op enigerlei wijze te modi- in de vriezer, deze veroorzaken druk op de fles die ficeren. Een beschadigd netsnoer kan kortsluiting, daardoor kan ontploffen, dit kan schade toebrengen brand en/of een elektrische schok veroorzaken.
-
Page 4: Bediening
•• De achterkant dient zo mogelijk tegen een muur ge- •• Dit product mag alleen worden onderhouden door een plaatst te worden, teneinde te voorkomen dat hete on- erkend onderhoudscentrum en er dient alleen gebruik derdelen (compressor, condensator) aangeraakt kun- te worden gemaakt van originele reserveonderdelen. -
Page 5: Onderhoud En Reiniging
Kleine stukken kunnen zelfs rechtstreeks vanuit de vriezer gekookt worden als ze nog bevroren zijn: in dat geval zal de bereiding iets langer duren. Onderhoud en reiniging De vriezer ontdooien Let op! Voordat u welke onderhoudshandeling dan ook verricht, de stekker uit het stopcontact trekken. Een zekere hoeveelheid rijp zal zich altijd vormen op de schappen van de vriezer en rond het bovenste Het koelcircuit van dit apparaat bevat koolwater-... -
Page 6: Technische Gegevens
•• Als de compressor in- of uitgeschakeld wordt, zult u een zacht "klikje" van de thermostaat horen. Dit is nor- maal. Technische gegevens Afmetingen Hoogte 1404 mm Breedte 545 mm Diepte 604 mm Tijdsduur 19 uur De technische gegevens staan op het typeplaatje aan de linker binnenkant in het apparaat en op het energielabel. - Page 7 Plaats Het apparaat moet ver van hittebronnen, zoals radiatoren, Waarschuwing! boilers, direct zonlicht enz., vandaan worden geïnstal- Het moet mogelijk zijn het leerd. Zorg er voor dat lucht vrij kan circuleren aan de apparaat van de hoofd- achterkant van het meubel. Als het apparaat onder een stroomtoevoer af te koppe- hangend keukenkastje wordt geplaatst, moet de minimale len;...
- Page 8 6. Schroef de onderste, 7. Draai de borgpen van de 8. Schroef de pen aan de 9. Plaats de deuren in de achterste schroef los en bovenste deur los. andere zijde weer aan. pennen en monteer de monteer deze op de tegen- deuren.
-
Page 9: Het Milieu
Het milieu u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die Het symbool op het product of op de verpakking wijst zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden afvalverwerking. Voor gedetailleerdere informatie over het behandeld, maar moet worden afgegeven bij een recyclen van dit product, kunt u contact opnemen met de verzamelpunt waar elektrische en elektronische... -
Page 10: Safety Information
Contents Safety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 What to do if…… _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13 Operation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 Technical data _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14 Daily use _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12... - Page 11 •• It is dangerous to alter the specifications or modify this •• Ice lollies can cause frost burns if consumed straight product in any way. Any damage to the cord may cause from the appliance. a short-circuit, fire and/or electric shock. Care and cleaning Warning! Any electrical component (power cord, ••...
-
Page 12: Operation
Service cuit or insulation materials. The appliance shall not be discarded together with the urban refuse and rubbish. The •• Any electrical work required to do the servicing of the insulation foam contains flammable gases: the appliance appliance should be carried out by a qualified electri- shall be disposed according to the applicable regulations cian or competent person. -
Page 13: What To Do If…
Many proprietary kitchen surface cleaners contain chem- Defrosting the freezer icals that can attack/damage the plastics used in this ap- A certain amount of frost will always form on the pliance. For this reason it is recommended that the outer freezer shelves and around the top compartment. -
Page 14: Technical Data
Technical data Dimension Height 1404 mm Width 545 mm Depth 604 mm Rising Time 19 h The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label. Installation Levelling Caution! Read the "Safety Information"... - Page 15 Location The appliance should be installed well away from sources Warning! of heat such as radiators, boilers, direct sunlight etc. En- It must be possible to dis- sure that air can circulate freely around the back of the connect the appliance from cabinet.
-
Page 16: Environmental Concerns
6. Unscrew the bottom far 7. Unscrew the top door 8. Screw the pin back on the 9. Fit the doors into the pins side screw and install on holding pin. other side. and install the doors. Install the opposite side. the hinge. - Page 17 negative consequences for the environment and human information about recycling of this product, please health, which could otherwise be caused by inappropriate contact your local council, your household waste disposal waste handling of this product. For more detailed service or the shop where you purchased the product.
-
Page 18: Consignes De Sécurité
Sommaire Consignes de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18 En cas d'anomalie de fonctionnement _ _ _ _ _ _ _ 22 Fonctionnement _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20 Caractéristiques techniques _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22 Utilisation quotidienne _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20 Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22... - Page 19 •• Il est dangereux de modifier les caractéristiques de pression se formant à l'intérieur du contenant pourrait l'appareil ou l'appareil. Un cordon d'alimentation en- le faire éclater et endommager ainsi l'appareil. dommagé peut être la cause de courts-circuits, d'in- •• Ne consommez pas certains produits tels que les bâ- cendies et/ou de décharges électriques.
-
Page 20: Fonctionnement
•• Placez l'appareil dos au mur pour éviter tout contact Protection de l'environnement avec le compresseur et le condenseur (risque de brû- Le système frigorifique et l'isolation de votre appa- lure). reil ne contiennent pas de C.F.C. contribuant ainsi •• Placez de préférence votre appareil loin d'une source à... -
Page 21: Entretien Et Nettoyage
La décongélation Les petites pièces peuvent même être cuites sans décon- gélation préalable : dans ce cas, la cuisson est plus lon- Les aliments surgelés ou congelés peuvent être décon- gue. gelés dans le compartiment réfrigérateur ou à température ambiante, avant d'être utilisés, en fonction du temps dis- ponible pour cette opération. -
Page 22: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
En cas d'anomalie de fonctionnement Bruits de fonctionnement normaux •• La dilatation thermique peut provoquer un soudain, léger bruit de craquement. C'est un phénomène normal •• Le liquide de refroidissement qui passe dans le circuit et sans gravité. Ce phénomène est normal. d'évaporation peut produire un bruit de gargouillis ou ••... - Page 23 Mise à niveau Lorsque vous installez l'appareil, veillez à ce qu'il soit d'aplomb. Utilisez les deux pieds réglables se trouvant à l'avant de l'ap- pareil. Emplacement L'appareil doit être installé à bonne distance de toute Avertissement source de chaleur telle que radiateurs, chauffe-eau, lu- L'appareil doit pouvoir être mière directe du soleil etc.
- Page 24 1. Retirez la fiche de la prise 3. Déposez les portes en les 4. Retirez les caches des 5. Dévissez les deux pieds de courant. tirant légèrement et retirez orifices de l'autre côté. réglables et les vis de la 2. Ouvrez la porte du com- la charnière.
-
Page 25: En Matière De Sauvegarde De L'environnement
Branchement électrique normes en vigueur, en demandant conseil à un électricien qualifié. Contrôlez, avant de brancher l'appareil, si la tension et la Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'incident fréquence indiquées sur la plaque signalétique corres- suite au non-respect des consignes de sécurité sus-men- pondent à... -
Page 26: Sicherheitshinweise
Inhalt Sicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26 Was tun, wenn …… _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30 Betrieb _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28 Technische Daten _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30 Täglicher Gebrauch _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28 Gerät aufstellen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30... - Page 27 •• Änderungen der Spezifikationen und am Gerät sind Behältern zur Explosion führen und das Gerät beschä- gefährlich. Ein defektes Netzkabel kann Kurzschlüsse digen kann. und Feuer verursachen und/oder zu Stromschlägen •• Eis am Stiel kann Kälteverbrennungen verursachen, führen. wenn es direkt nach der Entnahme aus dem Gerät ge- gessen wird.
-
Page 28: Betrieb
•• Das Gerät sollte zur Vermeidung von Verbrennungen •• Wenden Sie sich für Reparaturen und Wartung nur an durch Berührung von heißen Bauteilen (Kompressor, Fachkräfte der autorisierten Kundendienststellen und Kondensator) möglichst mit der Rückseite gegen eine verlangen Sie stets Original-Ersatzteile. Wand aufgestellt werden. -
Page 29: Reinigung Und Pflege
Auftauen Kleinere Gefriergutteile können unter Umständen sogar direkt aus dem Gefrierschrank entnommen und anschlie- Tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittel können vor der ßend sofort gekocht oder gegart werden: in diesem Fall Verwendung je nach der zur Verfügung stehenden Zeit im dauert der Garvorgang allerdings etwas länger. Kühlschrank oder bei Raumtemperatur aufgetaut werden. -
Page 30: Was Tun, Wenn …
Was tun, wenn …… Normale Betriebsgeräusche •• Die thermische Ausdehnung kann ein plötzliches Kra- chen verursachen. Das ist eine natürliche und nicht •• Unter Umständen ist ein leichtes Gurgeln und Blub- gefährliche physikalische Erscheinung. Das ist nor- bern zu hören, wenn das Kältemittel durch die Leitun- mal. - Page 31 Ausrichten Bei der Aufstellung des Gerätes ist dieses waage- recht auszurichten. Dies lässt sich mit zwei Schraubfüßen am vorde- ren Sockel des Gerätes er- reichen. Standort Das Gerät sollte möglichst weit entfernt von Wärmequel- Warnung! len wie Heizungen, Boilern oder direktem Sonnenlicht Es muss möglich sein, das usw.
- Page 32 1. Ziehen Sie den Stecker 3. Bauen Sie die Türen ab, 4. Entfernen Sie auf der an- 5. Lösen Sie beide aus der Steckdose. indem Sie vorsichtig daran deren Seite die Abdeckun- Schraubfüße und die 2. Öffnen Sie die Tür des ziehen und das Scharnier gen der Bohrungen.
-
Page 33: Hinweise Zum Umweltschutz
anliegt. Warten Sie in diesem Fall auf die natürliche An- Das Gerät muss geerdet sein. Zu diesem Zweck ist die passung der Dichtung. Netzkabelsteckdose mit einem Schutzkontakt ausgestat- Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst, falls Sie die tet. Falls die Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht ge- oben beschriebenen Tätigkeiten nicht selber durchführen erdet sein sollte, lassen Sie das Gerät bitte gemäß... - Page 36 Voor het on-line bestellen van accessoires, consumables en onderdelen gaat u naar de ’’ w ebwinkel’’ op: www.zanussi.nl U kan toebehoren, verbruiksprodukten en onderdelen bestellen via onze webwinkel op: www.zanussi.be Vous pouvez commander des accessoires, consommables et pièces détachées via notre magasin online sur: www.zanussi.be...