Related Manuals for IKEA VARDESATTA
Summary of Contents for IKEA VARDESATTA
- Page 1 VÄRDESÄTTA ENGLISH Make sure to read carefully and always save these instructions for future reference. 日本語 この説明書を必ずよくお 読みになり、必要なとき にご覧いただけるように 必ず大切に保管してくだ さい。...
- Page 5 ENGLISH 日本語...
-
Page 6: Important Safeguards
ENGLISH “1/3” mark inside the pot). If 1. Name of the parts the pot is overfilled, parts of 1. Pot handle ingredients such as bean skins, 2. Safety opening noodles or other risk clogging 3. Pressure regulator (weight valve) the vent pipe, which may lead 4. - Page 7 Usable capacity: Either 6 litres or 4 litres. of the pressure cooker. Otherwise this Licensholder: IKEA of Sweden, could lead to too much heat rising up Tulpanvägen 8 SE-343 81, Älmhult Sweden.
- Page 8 This will lead to steam escaping from the rim of the lid and the gasket will therefore require replacing. For replacement gaskets, please contact your nearest IKEA Store/ Customer service or visit www.ikea. com. How to use the pressure cooker 5.
- Page 9 Be very careful when opening the lid. Any pressure left inside the pot is dangerous, as the lid could blow off or the hot contents could spatter on your hands or arms, which could cause burn injuries. The pressure cooker will only open once the red safety valve 5 has dropped down.
- Page 10 When needed. Replace gasket 8 2. Slide the handle to open Contact your slightly and make sure that nearest IKEA store/ no steam is escaping from the Customer service or gap before fully opening the visit www.ikea.com lid.
- Page 11 Please contact your nearest IKEA store, call customer service or go to www.ikea.com for support. 1. Remove the gasket from the lid. 2. Rinse the gasket in clean, hot water.
- Page 12 7. Troubleshooting Warning! As soon as uncontrolled steam emerges, remove the pressure cooker from the hob. The pressure cooker is not to be used again until the error has been correct- ed. Only a slight emergence of steam from the pressure regulator 3 is normal. What to do if: Problem Possible cause...
- Page 13 8. Table of cooking times Food Cooking time Cooking level Soups Bean soup (pre-soaked) 15-20 min Pea soup (not pre-soaked) 20-25 min Pea soup (pre-soaked) 10-15 min Vegetable soup 4-8 min Pearl barley 18-20 min Semolina 3-5 min Goulash 15-20 min Porridge 3-4 min Potato soup...
- Page 14 Food Cooking time Cooking level Fish and seafood Fishsoup 16 min Clams 2-4 min Tuna 4-5 min Squid 6-10 min Conger 8 min Lobster 5-10 min Prawns 4-6 min Sole 3-7 min Codfish 4-8 min Mussels 2-3 min Hake (frozen) 3-6 min Hake (fresh) 3-4 min...
- Page 15 Food Cooking time Cooking level Vegetables Cauliflower 4-6 min Cauliflower, whole 6-8 min Endive 6-8 min Carrots 5-7 min Potatoes, in skins 10-15 min Potatoes, peeled 6-8 min Turnip 4-6 min Carrots, chopped 6 min Peppers 6-8 min Mushrooms 6-8 min Brussel sprouts 4-6 min Beetroot...
- Page 16 Distributor/importer: SG Mark system offers compensation for IKEA Japan K.K. physical injury incurred as a result of defects 2-3-30 Hamacho, Funabashi-shi, Chiba in household pressure-cooker saucepans and 237-0012 JAPAN pressure-cooker pots. 販売・輸入業者： イケア・ジャパン株式会社 本製品は、SGマークを取得した、賠償制度が確立 〒273-0012 千葉県船橋市浜町2-3-30 している製品です。 SGマーク制度は、家庭用圧力なべ又は圧力がまの 欠陥によって発生した人身事故に対する補償制度 です。...
- Page 18 日本語 激に熱反応して発泡するものや、多量の油 1. 各部の名称 などは危険なので調理に使用しないでくだ 1. 本体補助取っ手 さい。詳しくは「ご使用方法」をご参照く 2. 安全スリット ださい。 3. 圧力調整装置(おもり) カレーやシチューのルーなどの粘性が強 4. ふた く糊状になるものを使用する場合には、圧 5. 安全弁 力を調整する部分に入り込み、圧力調整が 6. ロック 効かなくなる可能性があります。カレーや 7. ふた取っ手 8. パッキン（ふたの裏側に取り付けてある シチューなどルーを加えた後は、ふたをは ため、外からは見えません） ずして調理してください。アップルソース 9. 本体 やクランベリー、精麦やオートミールなど 10. 本体取っ手 のシリアル、グリーンピースやヌードル、 マカロニ、ルバーブ、スパゲティなどの食 安全上のご注意 材は、圧力鍋で調理すると泡立ったり噴き 出したりして圧力調整装置や安全弁、安全 圧力鍋のご使用にあたっては、以下の注意...
- Page 19 3. 仕様 調理中や調理直後は取っ手、圧力調整装置等が ─ 作動圧力： 熱くなっています。やけどの危険がありますの 0.6バール（設定1）/1.0バール（設定2） で、鍋つかみ等をご使用ください。 安全弁の作動圧力：300キロパスカル 圧力鍋を絶対に空焚きしないでください。製品 ─ 調理容量：6Lまたは4L が破損するおそれがあります。強火での急速・ ライセンス所有者：IKEA of Sweden, 急激な加熱は絶対にしないでください。 Tulpanvagen 8 SE-343 81, Almhult Sweden この圧力鍋は、食品の保存にはお使いいただけ ─ モデル：10286747, 30286746, 70290671, ません。食品を調理器具に長時間入れたままに 80286744, 90286748, 90290670 すると、調理器具の表面を傷めたり、食品に金 属臭が移るおそれがあります。 4. 安全に関する情報 ガスコンロで使用する場合は、取っ手を焦がさ ─ この圧力鍋はふたの圧力調整装置を用いて鍋の ないようご注意ください。...
- Page 20 6. 本体（9）にふた（4）をかぶせます。このと ンロの火加減を弱火（強火の1/3程度）にし き、ふたの▼印が本体取っ手（10）のピンの て、蒸気が少しだけ出るように調節します。 正面に来るように合わせます。このとき、必 こうすることで、短時間でエネルギーを節約 ずふた(4)の▼印が本体取っ手(10)の中央にく しながら調理できます。 警告！ る位置に合わせてください。別の位置に合わ 圧力調整装置（3）から蒸気が大量に せるとふた(4)がはずれなくなる場合がありま 放出される場合は、内部の圧力が異常に高ま すのでご注意ください。 っているサインですので、すぐにコンロの火 を弱めてください。熱い蒸気でヤケドをしな いよう、十分ご注意ください。 圧力を下げてふたを開ける方法 注意！赤色の安全弁（5）が上がったままの状態 のときは、まだ内部に圧力が残っているため、ふ たを開けることはできません。いかなる場合で も、決して無理にふたを開けないでください。蒸 気が一気に噴き出し、ヤケドをする危険がありま す。ふたを開けるとき、なべの中に少しでも圧力 が残っていると、ふたが飛んだり、高温の内容物 が噴出すると、高温の内容物が手・腕などにかか り、やけどを負う場合があり、非常に危険です。 赤色の安全弁（5）が完全に下がってからでない と、ふたを開けることはできません。圧力を下げ 7. ふた取っ手（7）と本体取っ手（10）が一直 る方法は3通りあります。絶対に鍋をまるごと水 線にそろい、カチッと音がするまで、ふたを に浸けないでください。内部の圧力が急激に下が 時計回りに回します。 り、鍋本体や中の料理が傷むおそれがあります。 8. 圧力調整装置（3）でお好みの圧力を選んでセ ットします。 I：低圧調理...
- Page 21 この方法では、調理が終わる数分前にコンロ の火を止めて、鍋をコンロに置いたまま放置 します。こうすることで、余熱を調理に有効 に利用しながらエネルギーを節約できます。 1. 内部の圧力が下がり、赤色の安全弁（5）が元 の位置に下がるまで待ちます。注意！ 赤色の 安全弁（5）が下がっても、内部の温度はまだ 100 °C近くあります。 2. ロック（6）を前方にスライドしながら、ふた を反時計回りに回します。ふたの▼印が本体 取っ手（10）のピンの正面に来るまで回して ください。注意！ ロック（6）を前方にスラ 1. 調理が終わったら鍋をコンロからおろします。 イドしたときに、残りの蒸気が出る場合があ 2. 圧力調整装置（3）を蒸気の印までゆっくり指 りますのでご注意ください。 を使用して回します。 3. 本体からふたを取り外します。 3. 時 間 を 短 縮 し な が ら 強 制 的 に 蒸 気 を 逃 す 3.
- Page 22 毎回使用後 注意！圧力鍋を定期的に使用する場合は、年に一 入れ 度パッキンを交換してください。また、ご使用前 にパッキンに亀裂等の傷みや縮みがないか毎回確 パッキン（8）のお 毎回使用後 認してください。傷みがある場合には、蒸気もれ 手入れ の原因になりますので、パッキンを交換してくだ さい。パッキンの交換については、お近くのイケ パッキン（8）の交換 必 要 に 応 じ て 。 アストアのカスタマーサービスにお問い合わせい パッキンの交換につい ただくか、www.IKEA.comをご参照ください。 ては、お近くのイケア ストアのカスタマーサ 1. パッキンをふたから取り外します。 ービスにお問い合わせ 2. お湯で洗います。 いただくか、 3. ふきんで水気を拭き取ります。 www.IKEA.comをご 参照ください。 注意！ 保管する際は、パッキンがつぶれたり曲が ったりしないように注意してください。破損を防 ぐため、パッキンはふたに取り付けたまま保管す 圧力鍋のお手入れについて ることをおすすめします。...
- Page 23 7. トラブルの対処方法 警告！蒸気が大量に噴き出したときは、すぐに鍋 をコンロからおろしてください。問題が解決する までは、鍋の使用を中止してください。圧力調整 装置（3）からわずかに蒸気が出るのが正常な状 態です。 こんなときは…… 症状 考えられる原因 対処方法 鍋とふたの隙間から蒸気が 1.ふたがきちんと閉まっていな 1.ふたを正しく閉め直す。 もれる。 い。 2.パッキンを掃除する。 2.パッキンが汚れている。 3.パッキンを交換する（年に一 3.パッキンが破損または消耗し 度が目安です）。 ている。 圧力調整装置から蒸気が 1.鍋とふたの隙間から蒸気がも 1.パッキンを交換する（年に一 出ない。 れている。 度が目安です）。 2. 圧力調整装置が汚れている。 2.圧力調整装置を掃除する（「 3. 鍋内部の水分が少なすぎる。 お手入れ方法と保管方法」参 4. 火力が弱すぎる。 照）。 5. 安全弁が詰まっている。 3.鍋を自然に冷ましたあと、水 分を追加する（0.25L以上）...
- Page 24 8. 調理時間の目安 料理 調理時間 圧力設定 スープ 豆のスープ（水で戻した豆を使 15-20分 用） グリーンピースのスープ（乾燥豆 20-25分 を使用） グリーンピースのスープ（水で戻 10-15分 した豆を使用） 野菜スープ 4-8分 精麦 18-20分 セモリナ 3-5分 グーラッシュ（ビーフシチュー） 15-20分 ポリッジ（オートミール粥） 3-4分 じゃがいものスープ 5-6分 骨のスープ 20-25分 レンズ豆（乾燥豆を使用） 15-20分 レンズ豆（水で戻した豆を使用） 8-10分 ミネストローネ 6-8分 ポトフ 20-25分 ビーフブイヨン 35-40分（肉の量による） 雌鶏のシチュー 25-30分（サイズと年齢による）...
- Page 25 料理 調理時間 圧力設定 魚介 魚のスープ 16分 貝 2-4分 マグロ 4-5分 イカ 6-10分 アナゴ 8分 ロブスター 5-10分 エビ 4-6分 カレイ・ヒラメ 3-7分 タラ 4-8分 ムール貝 2-3分 メルルーサ（冷凍） 3-6分 メルルーサ（生） 3-4分 アンコウ 5-8分 マス 4-7分 サケ 5-8分 料理 調理時間 圧力設定 鶏肉・その他の肉 ウズラ 10-15分 ワイルドラビット（野ウサギ）...
- Page 26 料理 調理時間 圧力設定 魚介 カリフラワー 4-6分 カリフラワー（丸ごと） 6-8分 エンダイブ 6-8分 ニンジン 5-7分 じゃがいも（皮付き） 10-15分 じゃがいも（皮なし） 6-8分 かぶ 4-6分 ニンジン（カットしたもの） 6分 トウガラシ 6-8分 マッシュルーム 6-8分 芽キャベツ 4-6分 赤かぶ 15-25分 紫キャベツ、キャベツ、サボイキ 8-10分 ャベツ 5-6分 ブラックサルシファイ（西洋黒 15-25分 ゴボウ） セロリ 7-8分 アスパラガス 2-3分 トマト 5-8分...
- Page 27 圧力設定 その他 米 15-20分 パスタ 4-6分 Distributor/importer: SG Mark system offers compensation for IKEA Japan K.K. physical injury incurred as a result of defects 2-3-30 Hamacho, Funabashi-shi, Chiba in household pressure-cooker saucepans and 237-0012 JAPAN pressure-cooker pots. 販売・輸入業者： イケア・ジャパン株式会社 本製品は、SGマークを取得した、賠償制度が確立...
- Page 30 © Inter IKEA Systems B.V. 2015 AA-1438760-3...