Download
Share
Print this page
IKEA VARDESATTA Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IKEA Manuals
  4. Electric Pressure Cooker
  5. VARDESATTA
  6. Manual

IKEA VARDESATTA Manual

Hide thumbs Also See for VARDESATTA:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
VÄRDESÄTTA

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VARDESATTA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for IKEA VARDESATTA

Summary of Contents for IKEA VARDESATTA

  • Page 1 VÄRDESÄTTA...

  • Page 3: Table Of Contents

    ENGLISH 中文 繁中 한국어 日本語 BAHASA INDONESIA BAHASA MALAYSIA ‫عربي‬ 6 7 ไทย...

  • Page 4: English

    When Steam releasing pressure: 300 kpa. cooking foods that expand Usable capacity: Either 6 litres or 4 litres. Licensholder: IKEA of Sweden, during cooking such as rice or Tulpanvägen 8 SE-343 81, Älmhult Sweden. dried vegetables, do not fill the...
  • Page 5 For replacement gaskets, please contact heat and boil dry. your nearest IKEA Store/ Customer ser- ─ WARNING: Repairs to the pressure vice or visit www.ikea.com.
  • Page 6 How to use the pressure cooker 9. Place the pressure cooker on a hob 5. Fill the pot with food and/or liquid. which is a similar size to the base of Caution! Never fill the pressure cooker the pressure cooker. Caution! The hob with food and liquid above the "MAX"...
  • Page 7 Warning! Be aware that the pressure regulator 3 is facing away from you when turning to steam release setting as this method means a lot of steam will escape from the pressure regulator 3. Do not cover the pressure regulator 3 with your hand when turning the pressure regulator to steam release as a lot of steam will escape right up with the risk of burning your hand.
  • Page 8 Note! The gasket should be replaced once Activity Frequency a year if you use the pressure cooker Clean pot 9 After each use regularly. Please contact your nearest IKEA store/ Customer service or see www.ikea. Clean pressure When dirty com for support. regulator 3 1.
  • Page 9 7. Troubleshooting Warning! As soon as uncontrolled steam emerges, remove the pressure cooker from the hob. The pressure cooker is not to be used again until the error has been correct- ed. Only a slight emergence of steam from the pressure regulator 3 is normal. What to do if: Problem Possible cause...
  • Page 10 8. Table of cooking times Food Cooking time Cooking level Soups Bean soup (pre-soaked) 15-20 min Pea soup (not pre-soaked) 20-25 min Pea soup (pre-soaked) 10-15 min Vegetable soup 4-8 min Pearl barley 18-20 min Semolina 3-5 min Goulash 15-20 min Porridge 3-4 min Potato soup...
  • Page 11 Food Cooking time Cooking level Fish and seafood Fishsoup 16 min Clams 2-4 min Tuna 4-5 min Squid 6-10 min Conger 8 min Lobster 5-10 min Prawns 4-6 min Sole 3-7 min Codfish 4-8 min Mussels 2-3 min Hake (frozen) 3-6 min Hake (fresh) 3-4 min...
  • Page 12 Food Cooking time Cooking level Vegetables Cauliflower 4-6 min Cauliflower, whole 6-8 min Endive 6-8 min Carrots 5-7 min Potatoes, in skins 10-15 min Potatoes, peeled 6-8 min Turnip 4-6 min Carrots, chopped 6 min Peppers 6-8 min Mushrooms 6-8 min Brussel sprouts 4-6 min Beetroot...
  • Page 13 13. 达到正常操作压力后，将热量调低， 锁 确保产生蒸汽的液体不会蒸发。 锅盖提手 保留本使用说明。 垫片（不可见，位于盖内） 锅 10. 锅柄 3、技术信息 工作压力：0.6巴（1档）和1.0巴（2档）。 保护措施信息 蒸汽释放压力：300千帕。 有效容量：6升或者4升。 使用高压锅时，应始终遵循基本安全守 许可证持有者：IKEA of Sweden, Tulpanvägen 8 SE-343 81，瑞典阿姆霍特。 则： 型号：10286747, 30286746, 70290671, 阅读所有说明。 80286744, 90286748, 90290670 请勿触摸滚烫的表面。使用手柄和把 手。 4. 安全信息 在儿童周围使用高压锅时，应时刻保 — — 高压锅的锅盖里带有调压器，可以让高压锅内 部的压力保持稳定。...
  • Page 14 每次使用高压锅烹饪前，必须检查所有的安全功 能，避免发生任何危险。 检查锅盖内调压器3的开口处，是否干净。 若不够干净，请先清洁调压器3（查看“清洁 和储存”） 将高压锅置于和锅底形状相符的炉灶上。注意! 检查安全阀5是否移动自如，不会卡住。 炉灶尺寸不应大于高压锅底。不然，火苗将从 检查垫片8是否没有任何损坏，比如，没有裂 底部往上窜，损坏塑料锅柄。 开。注意！一定时间后，垫片会变硬，导致高 10. 将炉火开到最大。一旦高压锅内有压力，红色 压锅不密封，蒸汽会从锅盖和垫片的缝隙中漏 安全阀5将浮起，锁住锅盖。请注意!刚开始烹 出。为避免此类情况发生，请及时更换垫片。 饪时，将有少量蒸汽从安全阀内溢出。 您可以联系最近的宜家商场/客服中心或访问 11. 当调压器3内有蒸汽溢出时，请将炉火调小至 www.ikea.cn 中等，这样将只有一小部分蒸汽会溢出。这样 高压锅能以节能的方式快速烹饪食物。警告!如 如何使用高压锅 果调压器3内溢出大量蒸汽，而且高压锅在移 在锅内放入食物和/或液体。注意!放入的食物 动，高压锅压力太高，请调低炉火。注意热蒸 和液体不应超过锅内的最高值“MAX”标记 汽烫伤。 线。最高值大约为四升（指六升容量的高压 锅）。最高值大约为两升半（指四升容量的高 开启高压锅 压锅）。若烹制容易膨胀的食材，如米饭或豆 注意！ 若红色安全阀5依然保持浮起的状态，说明 类，则锅内食材应不超过“1/2”标记线。这样 高压锅内依然存有压力，无法打开锅盖。在这种情 可以防止食材碰到盖子，继而堵塞安全阀。 况下，请不要试图强行打开锅盖，因为突然间的压 将锅盖4放在高压锅9上面，使锅盖上的三角形...
  • Page 15 蒸汽危险性高会灼伤你的手。操作时要小心，以免 等待高压锅内压力保持稳定，红色安全阀5掉下 烫伤自己。 来。注意！当红色安全阀5掉下后，此时锅内温 度仍然有100摄氏度左右。 将锁6向前推动，并将锅盖按逆时针方向旋转， 直到锅盖上的三角形标记指向锅柄10上的钉 饰。注意！向前推动锁6时，仍会有一些残余 的蒸汽溢出。 将高压锅从炉灶上移开。 用一根手指小心地把调压器3调至释放蒸汽模 式。 最后，将锅盖揭开。 方法3：省时模式 方法3要求在结束烹饪后立刻将高压锅从炉灶上移 开。为了可以立刻打开锅盖，需要手动释放锅底的 压力。这种方法可以节省大量时间。 将高压锅置于流动的水流下，直到红色安全阀5 掉下（水压不应过高）。注意!不要让水流碰到 调压器3或安全阀5，不然水可能会进入锅内， 稀释你的食材。 将锁6向前推动，并将锅盖按逆时针方向旋转， 直到锅盖上的三角形标记指向锅柄10上的钉 等待高压锅内外压力平衡，红色安全阀5回归原 饰。注意！向前推动锁6时，仍会有一些残余 位。注意!此时锅内温度仍然有100摄氏度。 的蒸汽溢出。 将锁6向前推动，并将锅盖按逆时针方向旋转， 直到锅盖上的三角形标记指向锅柄10上的钉 饰。注意！向前推动锁6时，仍会有一些残余 的蒸汽溢出。 最后，将锅盖揭开。 最后，将锅盖揭开。 方法2：节能模式 方法2需要在食材烹饪完毕前几分钟关闭炉火，将高 压锅留在炉灶上。这样可以充分利用炉火的余热， 节约能源。...
  • Page 16 6. 清洁和保存 如何清洁垫片（8） 您的高压锅非常容易清洁和维护。为方便您长时间 注意！如果高压锅经常使用，那么垫片需要每年更 使用，每次请遵照清洁说明操作。 换一次。请联系最近的宜家商场/客服中心或访问 www.ikea.cn 清洁频率： 将垫片从锅盖上取下。 用干净的热水冲洗垫片。 操作 频率 用茶巾擦干垫片。 清洁锅9 每次使用后 注意！确保垫片储存时不会被挤压或变形。因此， 清洁调压器3 弄脏时 我们建议将垫片装回锅盖后保存。 清洁锅盖4 每次使用后 高压锅的保存 注意！保存高压锅时，切忌盖上锅盖。通风不佳， 清洁垫片8 每次使用后 味道积聚可能导致锅内有怪味，甚至会损坏高压 锅。 替换密封环8 需要时，请联系最近的 将垫片装到锅盖上保存。 宜家商场/客服中心或 将锅和锅盖分开保存。 访问www.ikea.cn获得 帮助。 如何清洁高压锅 每次使用后，请务必清洁高压锅。 — — 高压锅只能手洗。...
  • Page 17 7. 故障排除 警告！一旦出现蒸汽泄露，请立即将高压锅端离灶 台。问题解决前，请不得继续使用该高压锅。正常 情况下，仅有少量蒸汽从调压器3中溢出。 发生异常情况怎么办： 问题 可能的原因 解决方法 蒸汽会从锅盖和锅子中间漏出。 高压锅没有正常关闭。 再次正确关闭高压锅。 垫片过脏。 清洁垫片。 垫片损坏/陈旧。 替换垫片（每年一次）。 没有蒸汽从调压器中溢出。 蒸汽从锅盖和锅子中间漏 更换垫片（每年一次）。 出。 清洁调压器（详见“清洁和 调压器过脏。 储存”) 高压锅内的液体不够。 至少加入0.25升液体，缓慢冷 热量支持过低。 却高压锅。 加强供热（调高灶火）。 太多蒸汽从调压器中溢出。 供热过高。 减小供热（调低灶火）。 调压器过脏。 清洁调压器（详见“清洁和 储存”） 锅盖无法打开。 高压锅内压力过大。 遵循“打开高压锅”部分的说明。...
  • Page 18 8. 烹饪时间表 食物 烹饪时间 烹饪等级 汤 豆类汤（已浸泡） 15-20 分钟 浓豌豆汤（未浸泡） 20-25 分钟 浓豌豆汤（已浸泡） 10-15 分钟 蔬菜汤 4-8 分钟 珍珠麦 18-20 分钟 粗粒小麦粉 3-5 分钟 菜炖牛肉 15-20 分钟 麦片粥 3-4 分钟 土豆汤 5-6 分钟 骨头汤 20-25 分钟 扁豆（未浸泡） 15-20 分钟 扁豆（已浸泡） 8-10 分钟...
  • Page 19 食物 烹饪时间 烹饪等级 鱼和海鲜 鱼汤 16 分钟 蛤蜊 2-4 分钟 金枪鱼 4-5 分钟 鱿鱼 6-10 分钟 康吉鳗 8 分钟 龙虾 5-10 分钟 明虾 4-6 分钟 比目鱼 3-7 分钟 鳕鱼 4-8 分钟 蚌类 2-3 分钟 鳕鱼（冷冻） 3-6 分钟 鳕鱼（生鲜） 3-4 分钟 琵琶鱼...
  • Page 20 食物 烹饪时间 烹饪等级 蔬菜 花椰菜 4-6 分钟 整颗花椰菜 6-8 分钟 菊苣 6-8 分钟 胡萝卜 5-7 分钟 带皮土豆 10-15 分钟 去皮土豆 6-8 分钟 芜箐 4-6 分钟 碎胡萝卜 6 分钟 辣椒 6-8 分钟 蘑菇 6-8 分钟 甘蓝球 4-6 分钟 甜菜根 15-25 分钟 紫甘蓝、绿甘蓝、皱叶甘蓝...
  • Page 21 明書，以供參考。 安全閥 安全鎖 鍋蓋把手 3. 技術資訊 墊圈(安裝於鍋蓋內側) 操作壓力：0.6 bar(火力設定1)；1 bar(火力設定2) 鍋具 蒸氣釋放壓力值：300 kpa 10. 鍋身把手 鍋具容量：6公升或4公升 委製商：IKEA of Sweden, Tulpanvägen 8 SE-343 重要安全措施 81, Älmhult Sweden 型號：10286747, 30286746, 70290671, 80286744, 90286748, 90290670 請依照下列的基本安全預防措施使用快 鍋： 4. 安全資訊 1. 請仔細閱讀使用說明。 — —...
  • Page 22 5. 使用說明 每次使用前 烹調前，確認所有安全功能可正常運作，避免損壞 鍋具。 檢查鍋蓋內側的壓力調節器(3)氣孔是否乾淨。 將快鍋放在符合鍋底尺寸的爐口上。注意！爐 請將壓力調節器(3)清潔乾淨(請參閱”清潔與存 口大小不可超過鍋底，以免因鍋底邊緣的溫度 放”)，確保鍋具功能正常。 過高而導致塑膠把手受損。 檢查安全閥(5)，確保可輕易移動，清潔乾淨。 10. 設定最大爐火。鍋內產生壓力時，紅色安全閥 檢查墊圈(8)是否有裂開等受損情形。注意！使 (5)就會上升，鎖住鍋蓋。注意！剛開始烹調 用一段時間後，墊圈會變硬，失去密封功能， 時，安全閥可能會噴出少量蒸氣。 導致蒸氣從鍋蓋邊緣排出。此時請更換墊圈。 11. 蒸氣開始從壓力調節器(3)排出時，轉小火(約 若需更換墊圈，請洽IKEA服務人員。 原來爐火的1/3)，只會有少量蒸氣排出。快鍋 可快速烹調食物，節省能源。警告！如果烹調 使用方法 時，壓力調節器(3)排出大量蒸氣，表示鍋內壓 將食物或液體放入鍋子。注意！放入食物和液 力過高，請降低火力設定。務必小心操作，以 體的容量不可超過MAX標線，相當於4公升(鍋 免被蒸氣燙傷。 具可用容量6公升)及2.5公升(鍋具可用容量4公 升)。如果烹煮像米、豆類，在加熱時會膨脹的 打開鍋子 食材，最多只能放入鍋內容量的一半。如此可 注意！如果紅色安全閥(5)仍處於上升的狀態，快鍋 避免食材接觸鍋蓋，造成安全閥堵塞。 還在加壓烹調，不能打開鍋蓋。請勿用蠻力打開鍋 將鍋蓋(4)放在鍋具(9)上，使鍋蓋上的三角形符 蓋，以免因壓力突然釋放而造成燙傷。有三種方式 號對準鍋身把手(10)的飾鈕。...
  • Page 23 100 °C。 將安全鎖(6)往前滑動，同時以逆時針方向轉動 鍋蓋，直到鍋蓋上的三角形符號對準鍋身把手 (10)的飾鈕。注意！往前滑動安全鎖(6)時，殘 留的蒸氣可能排出。 將鍋子從爐具上移開。 小心用手指將壓力調節器(3)推至排出蒸氣設 定。 取下鍋蓋。 方法3：節省時間 結束烹調時，將鍋子從爐具上移開。為了可以立即 打開鍋蓋，必須手動操作來降低鍋底壓力。這種方 法可以節省更多時間。 用自來水淋鍋子，直到安全閥(5)下降(水壓不 可過高)。注意！不可讓自來水淋到壓力調節 器(3)或安全閥(5)，避免水流入鍋內，破壞食 物味道。 將安全鎖(6)往前滑動，同時以逆時針方向轉動 鍋蓋，直到鍋蓋上的三角形符號對準鍋身把手 等到鍋內壓力與外在壓力相等時，安全閥(5)就 (10)的飾鈕。注意！往前滑動安全鎖(6)時，殘 會下降。注意！安全閥(5)下降時，鍋內溫度仍 留的蒸氣可能排出。 維持約100 °C。 將安全鎖(6)往前滑動，同時以逆時針方向轉動 鍋蓋，直到鍋蓋上的三角形符號對準鍋身把手 (10)的飾鈕。注意！往前滑動安全鎖(6)時，殘 留的蒸氣可能排出。 取下鍋蓋。 取下鍋蓋。 方法2：節省能源 烹調結束前，先關掉爐火幾分鐘，將鍋子留在爐具 上，利用殘留的溫度繼續加熱食物，以節省能源。 等到鍋內壓力穩定，紅色安全閥(5)就會下降。 注意！安全閥(5)下降時，鍋內溫度仍維持約...
  • Page 24 注意！請勿用洗碗機清洗鍋蓋。 確實依照下列清潔說明清洗鍋具。 往上拉動壓力調節器(3)，即可拆下。 用熱水和溫和清潔劑清洗鍋蓋。如果鍋蓋特別 清潔次數： 髒，可用溫和清潔劑加水，浸泡幾分鐘。 用熱水將壓力調節器(3)沖洗乾淨。 用熱水沖洗鍋蓋(4)。 清潔與保養 清潔次數 用廚用擦巾擦乾，以免留下水垢。 清潔鍋具(9) 每次使用後 將壓力調節器(3)重新裝回鍋蓋。 清潔壓力調節器(3) 弄髒時 如何清潔墊圈(8) 注意！如果定期使用快鍋，墊圈需一年更換一次， 清潔鍋蓋(4) 每次使用後 請洽IKEA服務人員。 拆下鍋蓋內側的墊圈。 清潔墊圈(8) 每次使用後 用乾淨的熱水沖洗墊圈。 用廚用擦巾擦乾。 更換密封環(8) 需要時(請洽IKEA服務 人員) 注意！存放墊圈時，請勿擠壓或造成變形，並將墊 圈裝回鍋蓋。 如何清潔快鍋 存放快鍋 使用後務必要清洗快鍋。 注意！存放快鍋時請取下鍋蓋，使鍋具保持通風， — — 用水清洗快鍋。 以免受潮產生臭味，可能造成快鍋損壞。 —...
  • Page 25 7. 故障排除 注意！不明原因產生蒸氣時，將鍋子從爐具上移 開。請停止使用快鍋，直到問題解決後才開始使 用。只有少量蒸氣從壓力調節器(3)排出為正常現 象。 如果發生下列問題，如何處理： 問題 可能原因 解決方法 蒸氣從鍋具和鍋蓋間排出。 鍋具未正確蓋緊。 再次正確地蓋上鍋蓋。 墊圈弄髒。 清潔墊圈。 墊圈受損。 更換墊圈(一年一次)。 沒有蒸氣排出。 蒸氣從鍋具和鍋蓋間排出。 更換墊圈(一年一次)。 壓力調節器弄髒。 清潔壓力調節器(請參閱”清潔與 鍋內的水量不足。 存放”)。 爐火溫度過低。 最少放入0.25公升的水，使鍋具 緩慢降溫。 提高爐火溫度(將火力設定提 高)。 過多蒸氣排出。 爐火溫度過高。 降低爐火溫度(將火力設定降 壓力調節器弄髒。 低)。 清潔壓力調節器(請參閱”清潔與 存放”)。 鍋蓋無法打開。 鍋內壓力過高。 請依照”打開快鍋”的說明操作。...
  • Page 26 8. 烹調時間表 食物 烹調時間 火力設定 湯類 豆子湯(預先浸泡) 15-20分鐘 豌豆湯(未預先浸泡) 20-25分鐘 豌豆湯(預先浸泡) 10-15分鐘 蔬菜湯 4-8分鐘 珍珠麥 18-20分鐘 粗粒小麥粉 3-5分鐘 菜燉牛肉 15-20分鐘 麥片粥 3-4分鐘 馬鈴薯湯 5-6分鐘 大骨湯 20-25分鐘 扁豆(未預先浸泡) 15-20分鐘 扁豆(預先浸泡) 8-10分鐘 義大利雜菜湯 6-8分鐘 火鍋 20-25分鐘 清燉牛肉湯(依肉量而定) 35-40分鐘(依份量而定) 母雞湯 25-30分鐘(依大小和年齡而定) 義大利湯麵 3-5分鐘 番茄湯...
  • Page 27 食物 烹調時間 火力設定 魚類和海鮮類 魚湯 16分鐘 蛤蜊 2-4分鐘 鮪魚 4-5分鐘 烏賊 6-10分鐘 鰻魚 8分鐘 龍蝦 5-10分鐘 蝦 4-6分鐘 比目魚 3-7分鐘 鱈魚 4-8分鐘 淡菜 2-3分鐘 海鱈(冷凍) 3-6分鐘 海鱈(新鮮) 3-4分鐘 鮟鱇魚 5-8分鐘 鱒魚 4-7分鐘 鮭魚 5-8分鐘 食物 烹調時間 火力設定 家禽類和山產類 鵪鶉 10-15分鐘 野生兔...
  • Page 28 食物 烹調時間 火力設定 蔬菜類 花椰菜 4-6分鐘 花椰菜(整個) 6-8分鐘 菊苣 6-8分鐘 胡蘿蔔 5-7分鐘 馬鈴薯(帶皮) 10-15分鐘 馬鈴薯(削皮) 6-8分鐘 蕪菁 4-6分鐘 胡蘿蔔(切片) 6分鐘 胡椒 6-8分鐘 香菇 6-8分鐘 球芽甘藍 4-6分鐘 甜菜根 12-25分鐘 紫高麗菜、綠高麗菜、皺葉高麗菜 8-10分鐘 黑波羅門參 5-6分鐘 芹菜 15-25分鐘 蘆筍 7-8分鐘 番茄 2-3分鐘 朝鮮薊 5-8分鐘 南瓜...

  • Page 29: 한국어

    사용 압력: 0,6바(설정 1), 1,0바(설정 2). 옮길 때는 더욱 각별한 주의가 증기 누출 압력: 300kpa. 사용가능 용량: 6리터 또는 4리터. 필요합니다. 특허: IKEA of Sweden, Tulpanvägen 8 SE-343 81, 6. 원래의 목적 이외의 용도로 사용하지 Älmhult Sweden. 마세요. 모델: 10286747, 30286746, 70290671, 80286744, 7.
  • Page 30 다니는 방향으로 향해져 있진 않은지 반드시 교체해야 합니다. 개스킷 교체를 원할 확인해 주세요. 오작동이 일어나는 경우 경우 가까운 이케아 매장의 고객 센터에 다량의 뜨거운 증기가 분출될 수 있습니다. 문의하거나 www.ikea.com을 방문하십시오. — — 안전 밸브5 또는 안전 마개2에서 뜨거운 증기가 분출될 경우 압력솥 내부의 압력이...
  • Page 31 본 방법은 압력솥 안의 압력이 충분히 떨어져 뚜껑을 분리할 수 있도록 증기를 최대한으로 배출시켜야 하는 방법입니다. 경고! 본 방법을 사용하면 대량의 증기가 압력 조절기3에서 나오게 되므로 증기를 방출할때 압력 조절기3가 반대편으로 향하게 해주세요. 대량의 증기가 즉시 방출되어 손이 데일 수 있으므로 압력 조절기3를...
  • Page 32 개스킷 세척 8 매 사용 후 밀봉 링 교체 8 필요시. 가까운 이케아 매장/고겍 서비스 센터로 연락하거나 www.ikea.com을 방문해 주세요. 뚜껑을 압력솥에서 분리해주세요. 압력솥 세척방법 방법 3: 시간 절약 매사용 후 압력솥을 세척해 주세요. 방법3은 조리가 끝난 후 압력솥을 레인지에서...
  • Page 33 개스킷(8) 세척방법 주의! 압력솥을 정기적으로 사용하는 경우 1년에 한번씩 개스킷을 교체해야 합니다. 개스킷 교체시 가까운 이케아 매장/고객 서비스 센터에 연락해 주시거나 www.ikea.com을 방문해 주세요. 뚜껑에서 개스킷을 분리해 주세요. 깨끗하고 따듯한 물로 개스킷을 헹궈 주세요. 마른 헹주로 개스킷의 물기를 닦아 주세요.
  • Page 34 7. 문제해결 경고! 비정상적인 김이 새어 나오면 화구에서 즉시 압력솥을 치워주세요. 문제를 해결하기 전까지는 압력솥을 절대 다시 사용하면 안됩니다. 압력 조절기 3에서 소량의 김이 새어 나오는 경우는 정상입니다. 다음의 경우 대처법: 증상 원인 해결법 뚜껑과 압력솥 사이로 김이 새어 압력솥의 뚜껑을 제대로 압력솥의...
  • Page 35 8. 조리시간표 조리할 수 있는 음식 조리 시간 조리 단계 수프 종류 콩 수프(불린 콩) 15-20 분 완두콩 수프(불리지 않은 콩) 20-25 분 완두콩 수프(불린 콩) 10-15분 야채 수프 4-8분 통보리 수프 18-20분 세몰리나 3-5분 굴라시 15-20분 죽 3-4분 감자 수프 5-6분...
  • Page 36 조리할 수 있는 음식 조리 시간 조리 단계 생선과 해산물 생선 수프 16 분 조개 2-4분 참치 4-5분 오징어 6-10분 붕장어 8분 바닷가재 5-10분 새우 4-6분 가자미 3-7분 대구 4-8분 홍합 2-3분 헤이크(냉동) 3-6분 헤이크(선어) 3-4분 아귀 5-8분 송어 4-7분 연어...
  • Page 37 조리할 수 있는 음식 조리 시간 조리 단계 야채 콜리플라워 4-6분 콜리플라워(통째로 조리시) 6-8분 꽃상추 6-8분 당근 5-7분 감자(껍질 포함) 10-15분 감자(껍질 벗긴 감자) 6-8분 순무 4-6분 잘게 썬 당근 6분 피망 6-8분 버섯 6-8분 싹양배추 4-6분 비트 15-25분 적양배추, 양배추, 사보이 양배추 8-10분...

  • Page 38: 日本語

    7. 圧力鍋は圧力をかけて調理するため、 ように大切に保管 不適切な使用方法はヤケドにつながる 危険があります。鍋を加熱する前に、 してください。 必ずふたが正しく閉まっていることを 確認してください。詳しくは「ご使用 方法」をご参照ください。 3. 仕様 8. 材料と水を合わせた量が鍋の容量の3 作動圧力： 0.6バール（設定1）/1.0バール（設 分の2（鍋内側の「MAX」の印）を超 定2） えないようにしてください。米や乾燥 安全弁の作動圧力：300キロパスカル 野菜、豆類など、調理中にかさが増す 調理容量：6Lまたは4L ライセンス所有者：IKEA of Sweden, 食材の場合は、鍋の容量の2分の1（鍋 Tulpanvägen 8 SE-343 81, Älmhult Sweden 内側の「½」の印）以下にしてくださ モデル：10286747, 30286746, 70290671, い。中身を入れ過ぎると、蒸気口が詰 80286744, 90286748, 90290670 まり、過度の圧力がかかるおそれがあ...
  • Page 39 4. パッキング（8）にひび割れ等の劣化がない 法」参照）。 か確認してください。注意！ パッキングは使 絶対に圧力調整装置（3）の上にものをかぶせ っているうちに硬くなり、密閉性が損なわれ — ─ ないでください。 ます。パッキングが劣化してふたの縁から蒸 ご使用中は、安全スリット（2）から噴き出す 気がもれるようになったら、パッキングを交 — ─ 蒸気が直接人にあたらないよう、鍋の向きを調 換してください。パッキングの交換について 節してください。異常がある場合にはこの安全 は、お近くのイケアストアのカスタマーサー スリットから蒸気が大量に放出されます。 ビスにお問い合わせいただくか、www.IKEA. 安全弁（5）や安全スリット（2）から蒸気が comをご参照ください。 — ─ もれる場合は、内部の圧力が異常に高まって 圧力鍋の使い方 いるサインですので、すぐに加熱を中止して ください。問題が解決するまでは、鍋の使用を 5. 鍋に材料と水を入れます。注意！ 材料と水 中止してください（「トラブルの対処方法」 を合わせた量が鍋内側の「MAX（最大）」 参照）。 の印を超えないようにしてください。この 鍋の破損を防ぐため、調理の際は必ず適度 「MAX」の印は最大調理容量の4L（容量6Lの — ─...
  • Page 40 ので、すぐにコンロの火を弱めてください。 熱い蒸気でヤケドをしないよう、十分ご注意 ください。 圧力を下げてふたを開ける方法 注意！ 赤色の安全弁（5）が上がったままの状 態のときは、まだ内部に圧力が残っているため、 ふたを開けることはできません。いかなる場合で も、決して無理にふたを開けないでください。蒸 気が一気に噴き出し、ヤケドをする危険がありま す。赤色の安全弁（5）が完全に下がってからで ないと、ふたを開けることはできません。圧力を 下げる方法は3通りあります。 絶対に鍋をまるごと水に浸けないでください。内 部の圧力が急激に下がり、鍋本体や中の料理が傷 7. ふた取っ手（7）と本体取っ手（10）が一直 むおそれがあります。 線にそろい、カチッと音がするまで、ふたを 時計回りに回します。 ふたを開けるために圧力を下げる3つの方法 8. 圧力調整装置（3）でお好みの圧力を選んでセ ふたを開けるために圧力鍋の中の圧力を下げる方 ットします。 法には次の3通りがあります： I：低圧調理 II：高圧調理 1. 自然に蒸気を逃す（基本の方法） この方法では、鍋の内部の蒸気をできるだけ放出 して、ふたを開けられるくらいまで鍋の内部の圧 力を下げます。 警告！ 圧力調整装置を蒸気の印にセットすると、 圧力調整装置（3）から蒸気が大量に噴き出しま す。このときに蒸気が自分に向かって放出され ヤケドをしないよう、圧力調整装置（3）の向き を調節してください。圧力調整装置を操作する際 は、圧力調整装置（3）を手で覆わないようにし てください。大量の蒸気が一気に噴き出し、手を...
  • Page 41 てください。 2. ロック（6）を前方にスライドしながら、ふた お手入れの頻度： を反時計回りに回します。ふたの▼印が本体 取っ手（10）のピンの正面に来るまで回して ください。注意！ ロック（6）を前方にスラ 内容 頻度 イドしたときに、残りの蒸気が出る場合があ 本体（9）のお手入れ 毎回使用後 りますのでご注意ください。 圧力調整装置（3）の 汚れたとき お手入れ 毎回使用後 ふた（4）のお手入れ 毎回使用後 パッキング（8）のお 手入れ 必要に応じて。パッキ ングの交換について パッキング（8）の は、お近くのイケアス 交換 トアのカスタマーサ ービスにお問い合わ 3. 本体からふたを取り外します。 せいただくか、www. IKEA.comをご参照く 3. 時間を短縮しながら強制的に蒸気を逃す ださい。 この方法では、調理が終わり次第すぐにふたを開 けるため、鍋に水をかけて強制的に内部の圧力を 下げます。この方法ではふたを開ける時間を短縮 できます。...
  • Page 42 圧力鍋のお手入れについて パッキング（8）のお手入れ方法 注意！ 圧力鍋を定期的に使用する場合は、年に一 使ったあとは必ず洗ってください。 必ず手洗いしてください。 度パッキングを交換してください。パッキングの — ─ スチールたわしや研磨剤などは使わないでくだ 交換については、お近くのイケアストアのカスタ — ─ さい。表面に傷がつくおそれがあります。 マーサービスにお問い合わせいただくか、www. 残った食べ物が乾いて鍋にこびりつかないよ IKEA.comをご参照ください。 — ─ う、ご使用後はできるだけすぐに洗ってくだ 1. パッキングをふたから取り外します。 さい。 2. お湯で洗います。 3. ふきんで水気を拭き取ります。 本体（9）のお手入れ方法 注意！ 保管する際は、パッキングがつぶれたり曲 使用するたびに洗ってください： 1. お湯と中性洗剤を含ませたスポンジで手洗い がったりしないように注意してください。破損を します。 防ぐため、パッキングはふたに取り付けたまま保 2. 流水ですすぎます。 管することをおすすめします。 3. 水滴の跡が残らないよう、ふきんで水気を拭...
  • Page 43 7. トラブルの対処方法 警告！ 蒸気が大量に噴き出したときは、すぐに 鍋をコンロからおろしてください。問題が解決す るまでは、鍋の使用を中止してください。圧力調 整装置（3）からわずかに蒸気が出るのが正常な 状態です。 こんなときは…… 症状 考えられる原因 対処方法 鍋とふたの隙間から蒸気がも 1. ふたがきちんと閉まって 1. ふたを正しく閉め直す。 れる。 いない。 2. パッキングを掃除する。 2. パッキングが汚れている。 3. パッキングを交換する（年に 3. パッキングが破損または消 一度が目安です）。 耗している。 圧力調整装置から蒸気が出な 1. 鍋とふたの隙間から蒸気が 1. パッキングを交換する（年に い。 もれる。 一度が目安です）。 2. 圧力調整装置が汚れてい 2. 圧力調整装置を掃除する（「 る。...
  • Page 44 8. 調理時間の目安 料理 調理時間 圧力設定 スープ 豆のスープ（水で戻した豆を使用） 15-20分 グリーンピースのスープ（乾燥豆 20-25分 を使用） グリーンピースのスープ（水で戻し 10-15分 た豆を使用） 野菜スープ 4-8分 精麦 18-20分 セモリナ 3-5分 グーラッシュ（ビーフシチュー） 15-20分 ポリッジ（オートミール粥） 3-4分 じゃがいものスープ 5-6分 骨のスープ 20-25分 レンズ豆（乾燥豆を使用） 15-20分 レンズ豆（水で戻した豆を使用） 8-10分 ミネストローネ 6-8分 ポトフ 20-25分 ビーフブイヨン 35-40分（肉の量による） 雌鶏のシチュー 25-30分（サイズと年齢による） パスタスープ...
  • Page 45 料理 調理時間 圧力設定 魚介 魚のスープ 16分 貝 2-4分 マグロ 4-5分 イカ 6-10分 アナゴ 8分 ロブスター 5-10分 エビ 4-6分 カレイ・ヒラメ 3-7分 タラ 4-8分 ムール貝 2-3分 メルルーサ（冷凍） 3-6分 メルルーサ（生） 3-4分 アンコウ 5-8分 マス 4-7分 サケ 5-8分 料理 調理時間 圧力設定 鶏肉・その他の肉 ウズラ 10-15分 ワイルドラビット（野ウサギ）...
  • Page 46 料理 調理時間 圧力設定 野菜 カリフラワー 4-6分 カリフラワー（丸ごと） 6-8分 エンダイブ 6-8分 ニンジン 5-7分 じゃがいも（皮付き） 10-15分 じゃがいも（皮なし） 6-8分 かぶ 4-6分 ニンジン（カットしたもの） 6分 トウガラシ 6-8分 マッシュルーム 6-8分 芽キャベツ 4-6分 赤かぶ 15-25分 紫キャベツ、キャベツ、サボイキ 8-10分 ャベツ ブラックサルシファイ（西洋黒ゴ 5-6分 ボウ） セロリ 15-25分 アスパラガス 7-8分 トマト 2-3分 アーティチョーク...

  • Page 47: Bahasa Indonesia

    BAHASA INDONESIA 1. Nama dari bagian yang mengembang seperti beras atau sayuran yang dikeringkan, 1. Gagang pot jangan isi panci tekanan tinggi 2. BUkaan pengaman melebihi 1/2 kapasitasnya (lihat 3. Pengatur tekanan tanda “½” di dalam panci). 4. Penutup 5. Katup pengaman Mengisi melebihi batas dapat 6.
  • Page 48 Jangan gunakan panci Kapasitas yang dapat digunakan: 6 liter hingga masalah telah diatasi (lihat atau 4 liter. bagian “Pemecahan masalah”). Pemegang lisensi: IKEA Swedia, ─ Untuk menghindar kerusakan panci, Tulpanvägen 8 SE-343 81, Älmhult Swedia. pastikan panci selalu terisi paling...
  • Page 49 II; Masak cepat pinggiran penutup sehingga paking harus diganti. Untuk mengganti paking, hubungi Toko IKEA terdekat/Layanan pelanggan atau kunjungi www.ikea.com. Cara menggunakan panci presto 5. Isi panci dengan makanan dan/atau air. Perhatian! Jangan pernah isi panci presto dengan makanan dan cairan di atas tanda “MAX”...
  • Page 50 sejumlah kecil uap keluar. Sekarang panci presto memasak makanan dengan cepat dan hemat energi. Peringatan! Jika ada banyak uap yang keluar dari pengatur tekanan 3 dan pengatur tekanan bergerak, tekanan terlalu tinggi dan Anda harus menurunkan pengaturan di atas kompor. Berhati-hatilah untuk tidak membakar diri saat uap panas.
  • Page 51 8 Metode 3: Hemat waktu Bila perlu. Hubungi Metode 3 meminta Anda mengangkat toko IKEA terdekat panci presto dari kompor saat makanan anda/ Layanan sudah selesai dimasak. Agar dapat segera pelanggan atau membuka penutup, tekanan di dasar harus kunjungi www.ikea.
  • Page 52 Cara membersihkan paking (8) Catatan! Paking harus diganti setahun sekali jika anda sering memakai alat masak dengan tekanan. Hubungi toko IKEA anda terdekat/ Layanan pelanggan atau kunjungi www.ikea.com untuk bantuan. 1. Lepas paking dari tutup. 2. Bilas paking dengan air panas bersih.
  • Page 53 7. Pemecahan masalah Perhatian! Segera setelah uap keluar tanpa teratur, pindahkan panci dari kompor. Alat masak dengan tekanan jangan digunakan hingga masalah telah diatasi. Jika uap yang keluar dari pengatur tekanan 3 hanya sedikit, ini wajar. Apa yang harus dilakukan jika: Masalah Kemungkinan penyebab Solusi...
  • Page 54 8. Tabel waktu memasak Makanan Waktu memasak Tingkat memasak Sop kacang (telah direndam) 15-20 mnt Sop kacang polong (belum 20-25 mnt direndam) Sop kacang polong (telah 10-15 mnt direndam) Sop sayuran 4-8 mnt Beras Belanda 18-20 mnt Semolina 3-5 mnt Goulash 15-20 mnt Bubur...
  • Page 55 Makanan Waktu memasak Tingkat memasak Ikan dan hasil laut Sop ikan 16 mnt Kerang 2-4 mnt Tuna 4-5 mnt Cumi-cumi 6-10 mnt Belut 8 mnt Lobster 5-10 mnt Udang besar 4-6 mnt Ikan sebelah 3-7 mnt Ikan cod 4-8 mnt Remis 2-3 mnt Ikan hake (beku)
  • Page 56 Makanan Waktu memasak Tingkat memasak Sayuran Kembang kol 4-6 mnt Kembang kol, utuh 6-8 mnt Endive 6-8 mnt Wortel 5-7 mnt Kentang, dengan kulit 10-15 mnt Kentang, dikupas 6-8 mnt Turnip 4-6 mnt Wortel, cincang 6 mnt Cabai 6-8 mnt Jamur 6-8 mnt Kubis Brussel...

  • Page 57: Bahasa Malaysia

    BAHASA MALAYSIA 1. Nama bahagian-bahagian (lihat tanda “MAX” di dalam periuk). Apabila makanan 1. Pemegang periuk yang mengembang dimasak 2. Bukaan yang selamat semasa memasak seperti beras 3. Pengatur tekanan atau sayur kering, jangan 4. Penutup 5. Injap keselamatan isi periuk tekanan lebih 1/2 6.
  • Page 58 Jangan terus Keupayaan kepenggunaan : Sama ada 6 menggunakan periuk tekanan sehingga liter atau 4 liter. masalah tersebut telah diperbetulkan Pemegang lesen: IKEA of Sweden, (lihat bahagian “Penyelesaian masalah”). Tulpanvägen 8 SE-343 81, Älmhult Sweden. ─ Untuk mengelakkan periuk tekanan...
  • Page 59 Ini akan menyebabkan wap terlepas daripada bibir penutup dan ini memerlukan penggantian gasket. Untuk penggantian gasket, sila hubungi Gedung IKEA terdekat anda atau layarilah www.ikea. com. Cara mengguna periuk tekanan 5. Isi periuk dengan makanan dan/ atau cecair.
  • Page 60 yang keluar. Sekarang periuk tekanan sedang pantas memasak makanan dan menjimat tenaga. Amaran! Jika terdapat banyak wap keluar daripada pengatur tekanan 3 dan pengatur tekanan bergerak, tekanan sangat tinggi dan anda mesti merendahkan seting pada hob. Berhati-hati jangan sampai anda melecur disebabkan wap panas. Membuka periuk tekanan Awas! Jika injap keselamatan merah 5 masih naik, periuk tekanan masih...
  • Page 61 Ganti gasket 8 Apabila diperlukan. hendaklah dilepas secara manual. Dengan Hubungi gedung cara ini dapat menjimatkan masa. IKEA terdekat anda/ Perkhidmatan 1. Pegang periuk tekanan di bawah alir ang pelanggan atau mengalir sehingga injap keselamatan layari www.
  • Page 62 Sila hubungi gedung/ perkhidmatan pelanggan IKEA yang Cara membersihkan periuk (9) terdekat atau layarilah www.ikea.com untuk Bersihkan periuk 9 selepas setiap bantuan. penggunaan: 1. Tanggalkan gasket daripada penutup.
  • Page 63 Penyelesaian masalah Amaran! Sebaik sahaja wap yang tidak dikawal muncul, alihkan periuk tekanan dari hob. Periuk tekanan ini tidak digunakan semula sehingga masalah telah diperbaiki. Hanya sedikit wap yang keluar dari pengawal atur tekanan 3 yang normal. Apa yang perlu dilakukan jika: Masalah Punca yang mungkin Penyelesaian...
  • Page 64 8. Jadual masa memasak Makanan Masa memasak Paras memasak Sup kacang (direndam awal) 15-20 min Sup kacang pea (tidak direndam 20-25 min awal) Sup kacang pea (direndam awal) 10-15 min Sup sayuran 4-8 min Beras barli 18-20 min Suji 3-5 min Goulash 15-20 min Bubur...
  • Page 65 Makanan Masa memasak Paras memasak Ikan dan makanan laut Sup ikan 16 min Kepah 2-4 min Tuna 4-5 min Sotong 6-10 min Ikan malong 8 min Udang galah 5-10 min Udang 4-6 min Ikan sebelah 3-7 min Ikan kod 4-8 min Kupang 2-3 min Ikan bagan (sejuk beku)
  • Page 66 Makanan Masa memasak Paras memasak Sayuran Kubis bunga 4-6 min Seluruh kubis bunga 6-8 min Endive 6-8 min Lobak 5-7 min Ubi kentang berkulit 10-15 min Ubi kentang dikupas 6-8 min Lobak putih 4-6 min Lobak, dicincang 6 min Lada 6-8 min Cendawan 6-8 min...

  • Page 67: عربي‬ 6

    .‫ضغط اخراج البخار: 003 كيلو باسكال‬ ‫ال تستخدمي قدر الضغط لغرض آخر غير‬ .‫السعة القابلة لإلستخدام: إما 6 لتر أو 4 لتر‬ .‫المخصص له‬ IKEA of Sweden, Tulpanvägen 8 :‫مالك الترخيص‬ .SE-343 81, Älmhult Sweden .‫هذا القدر يقوم بالطهي تحت الضغط‬ ,70290671 ,30286746 ,10286747 :‫الموديل‬...
  • Page 68 ،‫اإلطار. للحصول على إطارات منع ت س ّرب بديلة‬ . )“ ‫االستخدام‬ ‫يرجى االتصال بأقرب معرض ايكيا/ خدمة العمالء أو‬ .‫ال ينبغي أبدا تغطية المنظم 3 بأي شيء‬ .www.ikea.com.sa ‫زيارة موقعنا‬ — ‫تأكدي دائم ا ً من أن فتحة السالمة 2 في الجانب‬ —...
  • Page 69 ‫ضعي قدر الضغط على موقد ذو حجم مماثل لقاعدة‬ ‫قدر الضغط. تنبيه! ال ينبغي أن يكون الموقد أكبر‬ ‫من قاعدة قدر الضغط حتى ال يؤدي ذلك إلى حرارة‬ ‫مفرطة ترتفع على جوانب القاعدة، وبالتالي تتعرض‬ .‫المقابض البالستيكية للضرر‬ ‫أديري مفتاح الموقد إلى أعلى درجة. وبمجرد أن‬ ‫يتكون...
  • Page 70 ‫تتطلب منك الطريقة رقم 3 رفع قدر الضغط من الموقد‬ ‫خدمة العمالء أو زيارة‬ ‫بمجرد االنتهاء من طهي الطعام. ولكي تكوني قادرة‬ www.ikea. ‫موقعنا‬ ‫على فتح الغطاء على الفور، البد من تصريف الضغط من‬ ‫ للحصول على‬com.sa .‫القاعدة يدوي ا ً. هذه الطريقة تحديد ا ً توفر الوقت‬...
  • Page 71 ‫مالحظة! يجب استبدال إطار منع التس ر ّب مرة واحدة‬ .‫في السنة في حالة استخدامك لقدر الضغط بانتظام‬ ‫يرجى االتصال بأقرب معرض ايكيا / خدمة العمالء أو زيارة‬ .‫ للحصول على الدعم‬www.ikea.com.sa ‫موقعنا‬ .‫أزيلي إطار منع التس ر ّب من الغطاء‬ .‫أشطفي اإلطار بماء نظيف وساخن‬...
  • Page 72 ‫7. استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫تحذير! بمجرد ظهور بخار خارج عن السيطرة، ارفعي قدر‬ ‫الضغط من الموقد. وال يجب استخدام قدر الضغط مرة‬ ‫أخرى حتى يتم تصحيح المشكلة. ظهور كمية طفيفة‬ .ً ‫من البخار من منظم الضغط 3 فقط يعد أمر ا ً طبيعي ا‬ :‫ماذا...
  • Page 73 ‫8. جدول مدة الطهي‬ ‫مستوى الطهي‬ ‫مدة الطهي‬ ‫األطعمة‬ ‫الشوربات‬ ‫51 - 02 دقيقة‬ )‫شوربة فاصوليا (منقوعة‬ ‫02 - 52 دقيقة‬ )‫شوربة بازالء (غير منقوعة‬ ‫01 - 51 دقيقة‬ )‫شوربة بازالء (منقوعة‬ ‫4 - 8 دقيقة‬ ‫شوربة خضار‬ ‫81 - 02 دقيقة‬ ‫شعير‬...
  • Page 74 ‫مستوى الطهي‬ ‫مدة الطهي‬ ‫األطعمة‬ ‫األسماك والمأكوالت البحرية‬ ‫61 دقيقة‬ ‫شوربة سمك‬ ‫2 - 4 دقيقة‬ ‫محار‬ ‫4 - 5 دقيقة‬ ‫تونا‬ ‫6 - 01 دقيقة‬ ‫ح ب ّار‬ ‫8 دقيقة‬ ‫أنقليس بحري‬ ‫5 - 01 دقيقة‬ ‫استكوزا‬ ‫4 - 6 دقيقة‬ ‫جمبري‬...
  • Page 75 ‫مستوى الطهي‬ ‫مدة الطهي‬ ‫األطعمة‬ ‫الخضروات‬ ‫4 - 6 دقيقة‬ ‫قرنبيط‬ ‫6 - 8 دقيقة‬ ‫قرنبيط، كامل‬ ‫6 - 8 دقيقة‬ ‫هندباء‬ ‫5 - 7 دقيقة‬ ‫جزر‬ ‫01 - 51 دقيقة‬ ‫بطاطس مع القشر‬ ‫6 - 8 دقيقة‬ ‫بطاطس مقشور‬ ‫4 - 6 دقيقة‬...

  • Page 76: ไทย

    การใช้ ง านผิ ด วิ ธ ี อาจทำ า ให้ ถ ู ก ไอน้ ำ า ร้ อ น ผู ้ ถ ื อ ลิ ข ส ิ ท ธิ ์ : IKEA of Sweden, Tulpanvägen 8 SE- 343 81, Älmhult ประเทศสวี เ ดน...
  • Page 77 ติ ด ต่ อ ขอรั บ ซี ล ยางใหม่ ไ ด้ ท ี ่ ศ ู น ย์ บ ริ ก ารลู ก ค้ า ของอิ ปล่ อ ยไอน้ ำ า ออกมา เกี ย หรื อ ติ ด ต่ อ ผ่ า นทาง www.IKEA.co.th — หากมี ไ อน้ ำ า ปล่ อ ยออกมาทางวาล์ ว นิ ร ภั ย )5( หรื อ...
  • Page 78 วาล์ ว ในขณะที ่ ป ล่ อ ยไอนำ ้ า ออก เพราะจะทำ า ให ้ถู ก ไอนำ ้ า ร ้อนลวกได ้ ควรระมั ด ระวั ง เป็ นพิ เ ศษ 1. ยกหม้ อ ลงจากเตา 9. วางหม้ อ อั ด ความดั น บนเตาที ่ ม ี ข นาดเส้ น ผ่ า น 2.
  • Page 79 ซ ี ล ยางปี ล ะครั ้ ง ติ ด ต่ อ ขอรั บ ซ ี ล ยางได ้ที ่ ศ ู น ย์ บ ริ ก ารลู ก ค ้า ของอิ เ กี ย หรื อ ติ ด ต่ อ ทาง www.IKEA.co.th 1.
  • Page 80 หมายเหตุ ! ควรเก็ บ ซ ี ล ยางโดยการใส ่ ก ลั บ เข ้าไปในฝา เพื ่ อ ช ่ ว ยรั ก ษารู ป ทรงของซ ี ล ยาง ไม่ ใ ห ้บิ ด เบี ้ ย ว หรื อ เส ี ย รู ป วิ...
  • Page 81 8. ตารางแสดงเวลาที ่ ใ ช ้ ใ นการปรุ ง อาหาร โหมดที ่ ใ ช ้ อาหาร เวลาปรุ ง ซุ ป ต่ า งๆ ซุ ป ถั ่ ว )ถั ่ ว เมล็ ด แข็ ง แช ่ น ำ ้ า จนนิ ่ ม ( 15-20 นาที...
  • Page 82 โหมดที ่ ใ ช ้ อาหาร เวลาปรุ ง ปลาและอาหารทะเล ซุ ป ปลา 16 นาที หอยลาย 2-4 นาที ท ู น ่ า 4-5 นาที ปลาหมึ ก 6-10 นาที ปลาไหลทะเล 8 นาที กุ ้งล็ อ บสเตอร์ 5-10 นาที กุ ้งทะเล 4-6 นาที ปลาลิ...
  • Page 83 โหมดที ่ ใ ช ้ อาหาร เวลาปรุ ง ผ ัก กะหลำ ่ า ดอก 4-6 นาที กะหลำ ่ า ดอก )ทั ้ ง ดอก( 6-8 นาที เอนไดว์ )endive( 6-8 นาที แครอท 5-7 นาที มั น ฝรั ่ ง ทั ้ ง เปลื อ ก 10-15 นาที...
  • Page 84 © Inter IKEA Systems B.V. 2015 AA-1566440-2...