Page 1
Operating Instructions REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION Contents Installation, 2 Positioning and connection Reversible doors Français, 11 English, 1 Description of the appliance, 3 Overall view Start-up and use, 4-5 Starting the appliance Setting the temperature Using the refrigerator to its full potential Using the freezer to its full potential Maintenance and care, 6-7 Switching the appliance off...
Page 2
Installation Reversible doors ! Before placing your new appliance into operation please read these operating instructions carefully. They contain important information for safe use, for installation and for care of the appliance. ! Please keep these operating instructions for future reference.
Page 3
Description of the appliance Overall view The instructions contained in this manual are applicable to different model refrigerators. The diagrams may not directly represent the appliance purchased. For more complex features, consult the following pages. Set TEMPERATURE indicator light ADJUSTMENT Fast Cool indicator button light...
Page 4
Start-up and use Starting the appliance If the set TEMPERATURE indicator light is displaying a very cold refrigeration level (corresponding to the second indicator light from the left), with large quantities ! Before starting the appliance, follow the installation of food inside and a high room temperature, the instructions ( see Installation ).
Page 5
Using the freezer to its full potential ice tray The fact that they are situated on the top part of the • Do not re-freeze food that is defrosting or that has freezer drawers ensures greater cleanliness: the ice no already been defrosted.
Page 6
Maintenance and care Switching the appliance off produced by the compressor causes it to evaporate. It is During cleaning and maintenance it is necessary to necessary to clean the discharge hole regularly so that disconnect the appliance from the electricity supply. the water can flow out easily.
Page 7
Replacing the light bulb To replace the light bulb in the refrigerator compartment, pull out the plug from the electrical socket. Follow the instructions below. Access the light bulb by removing the cover as indicated in the diagram. Replace it with a similar light bulb within the power range indicated on the cover (15W or 25W).
Page 8
Precautions and tips ! The appliance was designed and manufactured in Disposal compliance with international safety standards. The following warnings are provided for safety reasons and • Observe local environmental standards when must be read carefully. disposing packaging material for recycling purposes. •...
Page 9
Troubleshooting If the appliance does not work, before calling for Assistance ( see Assistance ), check for a solution from the following list. Malfunctions: Possible causes / Solutions: • The plug has not been inserted into the electrical socket, or not far The internal light does not enough to make contact, or there is no power in the house.
Page 10
• If after all the checks, the appliance still does not operate or the problem persists, call the nearest Service Centre model serial number Communicating: • type of malfunction 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 • appliance model (Mod.) Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w •...
Mode d’emploi COMBINE REFRIGERATEUR/CONGELATEUR Sommaire Installation, 12 Mise en place et raccordement Réversibilité des portes English, 1 Français, 11 Description de l’appareil, 13 Vue d’ensemble Mise en marche et utilisation, 14-15 Mise en service de l’appareil Réglage de la température Pour profiter à...
Installation Réversibilité des portes ! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez à ce qu’il suive l’appareil pour informer le nouveau propriétaire sur son fonctionnement et lui fournir les conseils correspondants. ! Lisez attentivement les instructions : elles contiennent des conseils importants sur l’installation, l’utilisation et la sécurité...
Description de l’appareil Vue d’ensemble Ces instructions d’utilisation s’appliquent à plusieurs modèles, il se peut donc que les composants illustrés présentent des différences par rapport à ceux de l’appareil que vous avez acheté. Vous trouverez dans les pages suivantes la description des objets plus complexes.
Mise en marche et utilisation Mise en service de l’appareil Si le voyant TEMPÉRATURE sélectionné est réglé sur un niveau très froid (correspondant au deuxième voyant en ! Avant de mettre l’appareil en service, suivez bien les partant de la gauche), que vous stockez de grandes quantités d’aliments et que la température ambiante est instructions sur l’installation ( voir Installation ).
Pour profiter à plein de votre congélateur Bac à glaçons Ice Placés dans la partie supérieure des tiroirs du • Ne recongelez pas des aliments décongelés ou en compartiment freezer, ils sont plus ergonomiques et cours de décongélation; il faut les faire cuire et les garantissent davantage de propreté: en effet, les consommer (dans les 24 heures).
Entretien et soin Mise hors tension Dégivrage du compartiment réfrigérateur Le réfrigérateur est muni d’un système de dégivrage Pendant les opérations de nettoyage et d’entretien, automatique: l’eau est acheminée vers la paroi arrière par mettez l’appareil hors tension en débranchant la fiche un trou d’évacuation ( voir de l’appareil de la prise de courant.
Remplacement de l’ampoule d’éclairage Pour remplacer l’ampoule d’éclairage du compartiment réfrigérateur, débranchez la fiche de la prise de courant. Suivez les indications fournies ci-dessous. Pour pouvoir remplacer l’ampoule, démontez le couvercle de protection comme illustré (voir figure). Remplacez-la par une ampoule semblable dont la puissance doit correspondre à...
Précautions et conseils ! L’appareil a été conçu et fabriqué conformément aux Mise au rebut normes internationales de sécurité. Ces conseils sont fournis pour des raisons de sécurité et doivent être lus • Mise au rebut du matériel d’emballage : conformez- attentivement.
Anomalies et remèdes Il peut arriver que l’appareil ne fonctionne pas. Avant de téléphoner au service de dépannage ( voir Assistance ), contrôlez s’il ne s’agit pas d’un problème facile à résoudre à l’aide de la liste suivante. Anomalies: Causes / Solution possibles: •...
Instalare Reversibilitate deschidere uºi ! Este important sã pãstraþi acest manual pentru a-l putea consulta în orice moment. În caz de vânzare, de cesiune sau de schimbare a locuinþei, acesta trebuie sã fie înmânat împreunã cu maºina de spãlat, pentru a informa noul proprietar cu privire la funcþionare ºi la respectivele avertismente.
Pornire ºi utilizare Activare aparat ! Înainte de a pune în funcþiune aparatul, urmãriþi instrucþiunile cu privire la instalare vezi Instalare RAFTURI vezi figura Reglarea temperaturii MULTIFUNCÞIONALÃ Utilizare optimalã frigider Fast Cool vezi Precauþii ºi sfaturi $OLPHQWH 'LVSXQHUHD vQ IULJLGHU &DUQH úL SHúWH Deasupra casetelor pentru FXU DW...
Page 35
Utilizare optimalã congelator Ice3 vezi figura WATER LEVEL...
Anomalii ºi remedii vezi Asistenþa Anomalii: Cauze posibile / Rezolvare: Becul nu se aprinde Frigiderul ºi congelatorul rãcesc puþin În frigider alimentele se rãcesc prea mult Motorul funcþioneazã continuu vezi Întreþinere Aparatul emite prea mult zgomot. vezi Instalare ; Sunã alarma ºi lampa clipeºte. Sunã...
Înainte de a apela Asistenþa: vezi Anomalii ºi remedii model numãr de serie Comunicaþi: 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Class Freez. Capac...
Need help?
Do you have a question about the RG 2330 and is the answer not in the manual?
Questions and answers
Avons un problème avec ce modèle qui a terminé sa garantie il y a trois semaines ! Il ne fait plus de froid...c est gênant