Download
Share
Print this page
AEG Powertools OMNI 18C-PB Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. AEG Powertools Manuals
  4. Power Tool
  5. OMNI 18C-PB
  6. Original instructions manual

AEG Powertools OMNI 18C-PB Original Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

Download this manual
OMNI 18C-PB
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство по эксплуатации
Оригинално ръководство за експлоатация
Instrucţiuni de folosire originale
Оригинален прирачник за работа
Оригінал інструкції з експлуатації
‫اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ‬

Advertisement

loading

Related Manuals for AEG Powertools OMNI 18C-PB

Summary of Contents for AEG Powertools OMNI 18C-PB

  • Page 1 OMNI 18C-PB Original instructions Pôvodný návod na použitie Originalbetriebsanleitung Instrukcją oryginalną Notice originale Eredeti használati utasítás Istruzioni originali Izvirna navodila Manual original Originalne pogonske upute Manual original Instrukcijām oriģinālvalodā Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Originali instrukcija Original brugsanvisning Algupärane kasutusjuhend Original bruksanvisning Оригинальное руководство по эксплуатации...
  • Page 2 AEG. Selon le set que vous Az áttekintés a jelen AEG meghajtó egységhez való különböző avez acheté, vous aurez de diff érentes têtes. On pourra OMNI 18C-PB szerszám fejek választékát mutatja. A felszerelési csomagtól acheter séparément d'autres têtes et d'autres unités de függően Ön különböző...
  • Page 3 Remove the battery pack before starting any work on the machine. Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen Avant tous travaux sur la machine retirer l’accu interchangeable. Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina. Retire la batería antes de comenzar cualquier trabajo en la máquina.
  • Page 4 The powerbase may be operated only with a mounted Pohonná jednotka sa smie prevádzkovať len s application head. There are three possible positions namontovaným nadstavcom. Možné sú 3 polohy (nadstavec (application head only as an example). len ako príklad). Die Antriebseinheit darf nur mit montiertem Aufsatzgerät Zespołu napędowego można używać...
  • Page 5 START Handle (insulated gripping surface) Handgriff (isolierte Griff fl äche) Poignée (surface de prise isolée) LOCK Impugnatura (superfi cie di presa isolata) Empuñadura (superfi cie de agarre con aislamiento) Manípulo (superfície de pega isolada) Handgreep (geïsoleerd) Håndtag (isolerede gribefl ader) Håndtak (isolert gripefl...

  • Page 7: Technical Data

    TECHNICAL DATA OMNI 18C-PB SPECIFIED CONDITIONS OF USE GB-DECLARATION OF CONFORMITY SYMBOLS Production code..........4468 90 05... This powerbase is designed to drive approved application We declare as the manufacturer under our sole CAUTION! WARNING! DANGER! ...000001-999999 heads of the AEG brand.

  • Page 8: Wartung

    TECHNISCHE DATEN OMNI 18C-PB TRANSPORT VON LITHIUM-IONEN-AKKUS SYMBOLE Warnung! Um die durch einen Kurzschluss verursachte Gefahr eines Brandes, von Verletzungen oder Produktionsnummer ........4468 90 05... Lithium-Ionen-Akkus fallen unter die gesetzlichen Produktbeschädigungen zu vermeiden, tauchen Sie das ACHTUNG! WARNUNG! GEFAHR! ...000001-999999...

  • Page 9: Entretien

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OMNI 18C-PB TRANSPORT DE BATTERIES LITHIUM-ION SYMBOLES Avertissement! Pour réduire le risque d‘incendie, de blessures corporelles et de dommages causés par un court-circuit, ne jamais Numéro de série ..........4468 90 05... Les batteries lithium-ion sons soumises aux dispositions immerger l‘outil, le bloc-piles ou le chargeur dans un liquide ou...

  • Page 10: Manutenzione

    DATI TECNICI OMNI 18C-PB TRASPORTO DI BATTERIE AGLI IONI DI LITIO SIMBOLI dei dispositivi e delle batterie. I fl uidi corrosivi o conduttori come acqua salata, alcuni agenti chimici, agenti Numero di serie ..........4468 90 05... Le batterie agli ioni di litio sono soggette alle disposizioni di...

  • Page 11: Mantenimiento

    DATOS TÉCNICOS OMNI 18C-PB DECLARACION DE CONFORMIDAD CE SÍMBOLOS concienzudamente con agua durante 10 minutos y acuda inmediatamente a un médico. Número de producción ........4468 90 05... Declaramos como fabricante y bajo nuestra responsabilidad ¡ATENCIÓN! ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO! ...000001-999999 Advertencia! Para reducir el riesgo de incendio, lesion que el producto descrito bajo “Datos técnicos”...
  • Page 12 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS OMNI 18C-PB TRANSPORTE DE BATERIAS DE IÃO-LÍTIO SYMBOLE Advertência! Para evitar o risco de incêndio, de feridas ou de danifi cação do produto causado por um curto-circuito, Número de produção ........4468 90 05... Baterias de ião-lítio estão sujeitas às disposições da não imerja a bateria intercambiável ou o carregador em...
  • Page 13 TECHNISCHE GEGEVENS OMNI 18C-PB TRANSPORT VAN LITHIUM-IONEN-ACCU'S SYMBOLEN gereedschap, de wisselaccu en het laadtoestel niet onder in vloeistoff en en waarborg dat geen vloeistoff en in de Productienummer ........... 4468 90 05... Lithium-ionen-accu's vallen onder de wettelijke bepalingen apparaten en accu's kunnen dringen. Corrosieve of OPGELET! WAARSCHUWING! GEVAAR! ...000001-999999...
  • Page 14 TEKNISKE DATA OMNI 18C-PB TILTÆNKT FORMÅL TRANSPORT AF LITHIUM-BATTERIER SYMBOLER Produktionsnummer ........4468 90 05... Denne motorenhed er bestemt til at drive godkendte Lithium-batterier er omfattet af lovgivningen om transport af VIGTIGT! ADVARSEL! FARE! ...000001-999999 udskiftelige værktøjshoveder af mærket AEG.
  • Page 15 TEKNISKE DATA OMNI 18C-PB FORMÅLSMESSIG BRUK TRANSPORT AV LITIUM-ION-BATTERI SYMBOLER Produksjonsnummer........4468 90 05... Denne drivkraftenheten er konstruert for å være drivkraft for Litium-ion-batterier faller under de lovfestede forskriftene om OBS! ADVARSEL! FARE! ...000001-999999 tillatte AEG verktøy hoder. transport av farlig gods.
  • Page 16 TEKNISKA DATA OMNI 18C-PB ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA TRANSPORTERA LITIUMJON-BATTERIER SYMBOLER Produktionsnummer ........4468 90 05... Detta multiverktyg är avsett att driva godkända För litiumjon-batterier gäller de lagliga föreskrifterna för OBSERVERA! VARNING! FARA! ...000001-999999 verktygshuvuden av märket AEG. transport av farligt gods på väg.
  • Page 17 TEKNISET ARVOT OMNI 18C-PB LITIUMI-IONIAKKUJEN KULJETTAMINEN SYMBOLIT lalkaisuaineet tai valkaisuaineita sisältävät tuotteet voivat aiheuttaa lyhytsulun. Tuotantonumero ..........4468 90 05... Litiumi-ioniakut kuuluvat vaarallisten aineiden kuljetuksesta HUOMIO! VAROITUS! VAARA! ...000001-999999 annettujen lakien piiriin. TARKOITUKSENMUKAINEN KÄYTTÖ Jännite vaihtoakku ..........18 V Näiden akkujen kuljettaminen täytyy suorittaa noudattaen Paino EPTA-menettelyn 01/2014 mukaan ...545 g...
  • Page 18 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ OMNI 18C-PB ΔΗΛΩΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ ΕΚ ΣΥΜΒΟΛΑ επαφή με υγρό μπαταρίας να πλυθήτε αμέσως με νερό και σαπούνι. Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια να πλυθήτε Αριθμός παραγωγής ........4468 90 05... Ως κατασκευαστής δηλώνουμε υπεύθυνα ότι το προϊόν που...
  • Page 19 TEKNIK VERILER OMNI 18C-PB KULLANIM LITYUM IYON PILLERIN TAŞINMASI SEMBOLLER Üretim numarası ..........4468 90 05... Bu tahrik ünitesi, kullanımına izin verilen AEG marka ek Lityum iyon piller tehlikeli madde taşımacılığı hakkındaki DİKKAT! UYARI! TEHLİKE! ...000001-999999 ekipmanları çalıştırmak için tasarlanmıştır.
  • Page 20 TECHNICKÁ DATA OMNI 18C-PB OBLAST VYUŽITÍ PŘEPRAVA LITHIUM-IONTOVÝCH BATERIÍ SYMBOLY Výrobní číslo ........... 4468 90 05... Tato hnací jednotka je určena na pohánění schválených Lithium-iontové baterie spadají podle zákonných ustanovení POZOR! VAROVÁN! NEBEZPEČÍ! ...000001-999999 nástavců značky AEG. pod přepravu nebezpečného nákladu.
  • Page 21 TECHNICKÉ ÚDAJE OMNI 18C-PB PREPRAVA LÍTIOVO-IÓNOVÝCH BATÉRIÍ SYMBOLY vodivé kvapaliny, ako je slaná voda, určité chemikálie a bieliace prostriedky alebo výrobky, ktoré obsahujú bielidlo, Výrobné číslo ..........4468 90 05... Lítiovo-iónové batérie podľa zákonných ustanovení spadajú môžu spôsobiť skrat. POZOR! NEBEZPEČENSTVO! ...000001-999999...
  • Page 22 DANE TECHNICZNE OMNI 18C-PB RANSPORT AKUMULATORÓW LITOWO-JONOWYCH SYMBOLE Ostrzeżenie! Aby uniknąć niebezpieczeństwa pożaru, obrażeń lub uszkodzeń produktu na skutek zwarcia, nie Numer produkcyjny......... 4468 90 05... Akumulatory litowo-jonowe podlegają ustawowym wolno zanurzać narzędzia, akumulatora wymiennego ani UWAGA! OSTRZEŻENIE ...000001-999999 przepisom dotyczącym transportu towarów ładowarki w cieczach i należy zatroszczyć...
  • Page 23 MŰSZAKI ADATOK OMNI 18C-PB LÍTIUM-ION AKKUK SZÁLLÍTÁSA SZIMBÓLUMOK bizonyos vegyi anyagok, fehérítők vagy fehérítő tartalmú termékek, rövidzárlatot okozhatnak. Gyártási szám..........4468 90 05... A lítium-ion akkuk a veszélyes áruk szállítására vonatkozó FIGYELEM! FIGYELMEZTETÉS! VESZÉLY! ...000001-999999 törvényi rendelkezések hatálya alá tartoznak.
  • Page 24 TEHNIČNI PODATKI OMNI 18C-PB UPORABA V SKLADU Z NAMEMBNOSTJO TRANSPORT LITIJ-IONSKIH AKUMULATORJEV SIMBOLI Proizvodna številka......... 4468 90 05... Ta pogonska enota je namenjena pogonu dopuščenih Litij-ionski akumulatorji so podvrženi zakonskim določbam POZOR! OPOZORILO! NEVARNO! ...000001-999999 priklopnih naprav znamke AEG. transporta nevarnih snovi.
  • Page 25 TEHNIČKI PODACI OMNI 18C-PB PROPISNA UPOTREBA TRANSPORT LITIJSKIH IONSKIH BATERIJA SIMBOLI Broj proizvodnje ..........4468 90 05... Ova pogonska jedinica je određena za pogon dozvoljenih Litijske-ionske baterije spadaju pod zakonske odredbe u PAŽNJA! UPOZORENIE! OPASNOST! ...000001-999999 priključnih naprava marke AEG.
  • Page 26 TEHNISKIE DATI OMNI 18C-PB LITIJA JONU AKUMULATORU TRANSPORTĒŠANA SIMBOLI vadītspējīgi šķidrumi, piemēram, sālsūdens, noteiktas ķimikālijas, balinātāji vai produkti, kas satur balinātājus, var Izlaides numurs ..........4468 90 05... Uz litija jonu akumulatoriem attiecas noteikumi par bīstamo izraisīt īssavienojumu. UZMANĪBU! BÎSTAMI! ...000001-999999...
  • Page 27 TECHNINIAI DUOMENYS OMNI 18C-PB LIČIO JONŲ AKUMULIATORIŲ PERVEŽIMAS SIMBOLIAI arba produktai, kurių sudėtyje yra baliklių, gali sukelti trumpąjį jungimą. Produkto numeris ........... 4468 90 05... Ličio jonų akumuliatoriams taikomos įstatyminės nuostatos DĖMESIO! ĮSPĖJIMAS! PAVOJUS! ...000001-999999 dėl pavojingų krovinių pervežimų. NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRTĮ...
  • Page 28 TEHNILISED ANDMED OMNI 18C-PB KASUTAMINE VASTAVALT OTSTARBELE LIITIUMIOONAKUDE TRANSPORTIMINE SÜMBOLID Tootmisnumber ..........4468 90 05... Ajamimoodul on ette nähtud AEG kaubamärgiga lubatud Liitiumioonakud on allutatud ohtlike ainete transportimisega ETTEVAATUST! TÄHELEPANU! OHUD! ...000001-999999 otsakseadmete käitamiseks. seonduvatele õigusaktidele. Vahetatava aku pinge ..........18 V Antud seadet tohib kasutada ainult vastavalt äranäidatud...
  • Page 29 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ OMNI 18C-PB СИМВОЛЫ повышенной нагрузки. В случае контакта с аккумуляторной кислотой немедленно промойте место Серийный номер изделия ......4468 90 05... Alexander Krug контакта мылом и водой. В случае попадания кислоты в ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ...000001-999999 Managing Director глаза промывайте глаза в течении 10 минут и...
  • Page 30 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ OMNI 18C-PB ПРЕВОЗ НА ЛИТИЕВО-ЙОННИ БАТЕРИИ СИМВОЛИ нараняванията и повредите на продукта, не потапяйте инструмента, сменяемата акумулаторна батерия или Производствен номер ........4468 90 05... Литиево-йонните батерии са предмет на законовите зарядното устройство в течности и се погрижете в...
  • Page 31 DATE TEHNICE OMNI 18C-PB TRANSPORTUL ACUMULATORILOR CU IONI DE LITIU SIMBOLURI scurtcircuit nu imersa i scula, acumulatorul de schimb sau înc/rc/torul în lichide i asigura i-v/ s/ nu p/trund/ lichide în Număr producţie ..........4468 90 05... Acumulatorii cu ioni de litiu cad sub incidenţa prescripţiilor aparate i acumulatori.
  • Page 32 ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ OMNI 18C-PB СИМБОЛИ вода. Во случај на контакт со очите плакнете ги убаво Techtronic Industries GmbH најмалку 10минути и задолжително одете на лекар. Max-Eyth-Straße 10 Производен број..........4468 90 05... 71364 Winnenden ...000001-999999 Предупредување! За да избегнете опасноста од пожар, ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

  • Page 33: Використання За Призначенням

    ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ OMNI 18C-PB СЕРТИФІКАТ ВІДПОВІДНОСТІ ВИМОГАМ ЄС СИМВОЛИ При екстремальному навантажені або при екстремальній температурі з пошкодженої змінної акумуляторної Номер виробу ..........4468 90 05... Як виробник, ми заявляємо на власну відповідальність, батареї може витікати електроліт. При потраплянні УВАГА! ПОПЕРЕДЖЕННЯ! НЕБЕЗПЕЧНО! ...000001-999999...
  • Page 34 ‫اﻟﺑطﺎرﯾﺎت‬ OMNI 18C-PB ‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ‬ 71364 Winnenden ‫أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ‬ .‫ﯾﺟب إﻋﺎدة ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻏﯾر اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻟﻔﺗرة ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام‬ 4468 90 05..............‫إﻧﺗﺎج ﻋدد‬ ...000001-999999 ‫ﺗﻘﻠل درﺟﺎت اﻟﺣرارة اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺟﺎوز °05ﺳﯾﻠزﯾوس )°221ﻓﮭرﻧﮭﺎﯾت( ﻣن أداء‬ ‫ﻻرﻣوز‬ 18 V ............‫ﻓوﻟطﯾﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ ..(‫اﻟﺑطﺎرﯾﺔ. ﺗﺟﻧب اﻟﺗﻌرض اﻟزاﺋد ﻟﻠﺣرارة أو أﺷﻌﺔ اﻟﺷﻣس )ﺧطر اﻟﺗﺳﺧﯾن‬...
  • Page 35 www.aeg-powertools.eu Techtronic Industries (UK) Ltd Techtronic Industries GmbH Fieldhouse Lane Max-Eyth-Straße 10 Marlow Bucks SL7 1HZ 71364 Winnenden Germany (11.20) (05.16) (05.16) AEG is a registered trademark used under 4931 4147 52 4931 4147 20 4931 4147 20 license from AB Electrolux (publ).