Table of Contents
Advertisement
MANUEL D'INSTALLATION
INSTALLATION MANUAL
MULTI DECK HOT MERCHANDISERS
MULTI DECK HOT MERCHANDISERS
MD 60 - 100 - 120 PREMIUM
MD 60 - 100 - 120 PREMIUM
Versions
Versions
Arrière plein
Solid back 3 - 4 - 5 level
3 - 4 - 5 niveaux
Pass through 3 - 4 - 5 level
Passe-plats
3 - 4- 5 niveaux
Ce manuel a été préparé à destination des techniciens d'entretien formés et
ne devrait pas être utilisé par des personnes dépourvues des qualifications
idoines. Si vous avez participé à une formation pour ce produit, vous pourriez
ded a trianing for this product, you may be qualified to perform all the
Ce manuel n'est pas censé couvrir tous les sujets. Si vous n'avez pas participé
à une formation pour ce produit, vous devriez lire, dans son intégralité, la
attended a training for this product, you should read, in its entirety, the
procédure de réparation que vous voulez exécuter afin de déterminer si vous
disposez des outils, instruments et compétences nécessaires pour le faire. Les
cessary tools, instruments and skills required to perform the procedure.
procédures pour lesquelles vous ne disposez pas des outils, instruments et
Procedures for which you do not have the necessary tools, instruments
compétences nécessaires devraient être confiées à un technicien formé.
La reproduction ou un autre usage de ce manuel sans le consentement écrit
Reproduction or other use of this Manual, without the express written
WWW.FRIJADO.COM
WWW.FRIJADO.COM
This manual is prepared for the use of trained Service Technicians and
should not be used by those not properly qualified. If you have atten-
être qualifié pour exécuter toutes les procédures de ce manuel.
procedures in this manual.
This manual is not intended to be all encompassing. If you have not
repair procedure you wish to performto determine if you have the ne-
and skills should be performed by a trained technician.
consent of Fri-Jado, is prohibited.
explicite de Fri-Jado est interdit.
Manuel d'installation Multi Deck 60/100/120 - 3/4/5 niveaux formulaire 9123793 rev. 07/2015
Installation Manual Multi Deck 60/100/120 - 3/4/5 level form 9123793 rev. 07/2015
MD 60 - 3 arrière plein
MD 60 - 3 solid back
- NOTICE -
- AVIS -
MD 100 - 3 passe-plats
MD 100 - 3 pass through
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Fri-Jado PREMIUM MD 60 - 3
Summary of Contents for Fri-Jado PREMIUM MD 60 - 3
- Page 1 La reproduction ou un autre usage de ce manuel sans le consentement écrit Reproduction or other use of this Manual, without the express written consent of Fri-Jado, is prohibited. explicite de Fri-Jado est interdit. WWW.FRIJADO.COM WWW.FRIJADO.COM...
- Page 2 EMPTY PAGE EMPTY PAGE EMPTY PAGE EMPTY PAGE Manuel d'installation Multi Deck 60/100/120 - 3/4/5 niveaux formulaire 9123793 rev. 07/2015 Installation Manual Multi Deck 60/100/120 - 3/4/5 level form 9123793 rev. 07/2015 Page 2 Page 2...
-
Page 3: Table Of Contents
INDEX INDEX Index ............................3 Index ............................3 Données techniques générales ....................4 General technical data ........................ 4 Déballage et montage des accessoires ..................5 Unpacking and mounting of accessories ................. 5 Déballage MD 60 - 100 - 120 et retrait de palette ................5 Unpacking MD 60 - 100 - 120 and removing from pallet .............. -
Page 4: Données Techniques Générales
DONNÉES TECHNIQUES GÉNÉRALES GENERAL TECHNICAL DATA GENERAL TECHNICAL DATA DONNÉES TECHNIQUES GÉNÉRALES This manual covers the Multi Deck 60-100-120 Hot 3 - 4 and 5 level series Merchandiser cabinets. The Ce manuel couvre les armoires Multi Deck 60-100-120 Hot 3 - 4 et 5 niveaux série Merchandiser. Les cabinets come in 3 sizes: 60, 100 and 120 centimeter, and in 2 different higths: 1420 mm for the 3 armoires sont proposées en 3 tailles : 60, 100 et 120 centimètres et en 2 hauteurs différentes : 1420 level version and 1972 mm for the 4 and 5 level version. -
Page 5: Déballage Et Montage Des Accessoires
INSTALLATION INSTALLATION UNPACKING AND MOUNTING OF ACCESSORIES DÉBALLAGE ET MONTAGE DES ACCESSOIRES • Unpacking of the unit. • Déballage de l'unité. • Put the unit on his location. • Placez l'unité à l'endroit prévu. • Unpack and install all separately packed parts. •... - Page 6 INSTALLATION INSTALLATION Remove side beams 2x Retirez les traverses latérales 2x Remove vertical beams and Retirez les traverses verticales protection on backside et la protection sur l’arrière Remove topplate Retirez la plaquei- eure Remove protection top Retirez le haut de la protection Remove outer screw 4x2 Retirez la vis extérieure 4x2 Leave middle screw in place...
- Page 7 INSTALLATION INSTALLATION Small side of beam Petit côté de traverse Placez la traverse verticale sous Place vertical beam under cabinet l’armoire des deux côtés On both sides Tilt cabinet slightly Inclinez légèrement l’armoire Place under front wheels of cabinet Placez sous les roues avant de l’armoire Front view Vue avant 1 beam left + 1 beam right...
- Page 8 INSTALLATION INSTALLATION WARNING AVERTISSEMENT Évitez que l’unité ne vous échappe Prevent the unit from rolling away sur les roulettes. on the casters. Remove protection foil Retirez le film de protection Remove 3x screw transport safety Retirez 3x vis de sécurité de transport Remove remaining screws Retirez les autres vis Remove safety beam front...
- Page 9 INSTALLATION INSTALLATION Retirez le cache de protection des étagères, Remove protective cover of stainless steel fonds et jupes en acier inox. shelves, bottom and skirts. Installation Manual Multi Deck 60/100/120 - 3/4/5 level form 9123793 rev. 07/2015 Manuel d'installation Multi Deck 60/100/120 - 3/4/5 niveaux formulaire 9123793 rev. 07/2015 Page 9 Page 9...
-
Page 10: Mounting Instructions Glass Front Door
INSTALLATION INSTALLATION INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE PORTE AVANT VITRÉE MOUNTING INSTRUCTIONS GLASS FRONT DOOR Mounting instruction of the glass door MD 60 Instructions de montage de porte vitrée MD 60 (Two doors for MD 100 and MD 120) (Deux portes pour MD 100 et MD 120) 1. - Page 11 INSTALLATION INSTALLATION 5) Poinçonnez deux orifices (de chaque côté pour MD 100 et MD 120). Avant : Après : 6) Déballez les boulons de montage fournis. Installation Manual Multi Deck 60/100/120 - 3/4/5 level form 9123793 rev. 07/2015 Manuel d'installation Multi Deck 60/100/120 - 3/4/5 niveaux formulaire 9123793 rev. 07/2015 Page 11 Page 11...
- Page 12 INSTALLATION INSTALLATION 7) Montez les deux vis cruciformes dans les orifices laissés par la plaque transparente. 7a) Vis cruciforme au sommet. 7b) Rondelle et écrou du côté intérieur de l’armoire. 8) Déballez le verrou magnétique et montez-le comme indiqué. (Voir étape 16 pour MD 100 et MD 120 (Utilisez les orifices poinçonnés de l’étape 5).
- Page 13 INSTALLATION INSTALLATION 9) Unpack door guard. Mounting holes of guard. 9) Déballez la protection de porte. Orifices de montage de protection. 10) Apply door guard as indicated. 10) Appliquez la protection de porte comme indiqué. Make sure that guard is mounted to the utmost left position inside the cabinet! Assurez-vous que la protection est montée sur la position la plus à...
- Page 14 INSTALLATION INSTALLATION Montage de porte : 11) Préparez les charnières supérieure et inférieure : 11a) Appliquez des bagues et des rondelles en plastique blanc comme indiqué. NOTE : Utilisez des rondelles pour les deux charnières. Bague 11b) Insérez une bague et une rondelle de 3 mm pour la charnière supérieure. Page 14 Page 14 Manuel d'installation Multi Deck 60/100/120 - 3/4/5 niveaux formulaire 9123793 rev.
- Page 15 INSTALLATION INSTALLATION 11c) Insérez une bague avec une rondelle de 3 mm dans l’orifice le plus à gauche de la plaque 11c) Insert bush with 3 mm washer in left most hole in bottom plate for lower hinge. de fond de la charnière inférieure. 12) Insérez la porte vitrée dans les bagues.
- Page 16 INSTALLATION INSTALLATION 12b) Mount top hinge as described in step 12a. 12b) Montez la charnière supérieure selon la description de l’étape 12a. 13) Testez les charnières en ouvrant et en fermant la porte vitrée. 13) Test hinges by opening and closing glass door. 14) NOTE: if bottom side of door touches the metal plate underneath, the door must be lifted.
- Page 17 INSTALLATION INSTALLATION 16) Models MD 100 and MD 120: 16) Modèles MD 100 et MD 120 : Le verrou magnétique doit être placé au centre pour fermer les deux portes. Magnetic lock must be placed in the centre, to close both doors. Numéro de pièce Description 9229813 Ass.
-
Page 18: Mounting Instructions Temperature Indicator
INSTALLATION INSTALLATION INSTRUCTIONS DE MONTAGE D'INDICATEUR DE TEMPÉRATURE MOUNTING INSTRUCTIONS TEMPERATURE INDICATOR 1) L’indicateur de température peut être fixé de 2 manières : * avec les aimants * avec les aimants + des vis 2) Visibilité accrue 3) Retirez les deux découpes sur la droite sous l’étagère. Montage possible sous toutes les autres étagères, sauf l’étagère inférieure. -
Page 19: Mounting Instructions Cross-Selling Drawer
INSTALLATION INSTALLATION INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE TIROIR POUR VENTES CROISÉES MOUNTING INSTRUCTIONS CROSS-SELLING DRAWER 1) Retirez la découpe 3) Placez le tiroir pour ventes croisées sur le tiroir. Installation Manual Multi Deck 60/100/120 - 3/4/5 level form 9123793 rev. 07/2015 Manuel d'installation Multi Deck 60/100/120 - 3/4/5 niveaux formulaire 9123793 rev. -
Page 20: Mounting Instructions Cross-Selling Top
INSTALLATION INSTALLATION INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE HAUT POUR VENTES CROISÉES MOUNTING INSTRUCTIONS CROSS-SELLING TOP 2) Retirez les bouchons Avertissement ! Mettez hors tension avant de changer le sommet 3) Retirez les vis 4) Retirez le sommet 5) Placez le nouveau sommet de vente croisée 6) Remettez les vis 7) Remettez de nouveaux bouchons Page 20... -
Page 21: Mounting Instructions Lower Skirts
INSTALLATION INSTALLATION INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE JUPES ABAISSÉES MOUNTING INSTRUCTIONS LOWER SKIRTS 2) Retirez les vis à gauche et à droite et enlevez 1) Ouvrez le tiroir la plaque de cache. 3) Retirez les vis à gauche et à droite à 4) Gauche et droite : (avant) retirez la vis et l’arrière et enlevez la plaque de cache faites glisser la plaque de cache en arrière. - Page 22 INSTALLATION INSTALLATION 10) Montez la plaque de cache arrière à l’arrière 9) Serrez la vis. dans les fentes. Note : 12) Montez la jupe abaissée à l’arrière et 11) Serrez les vis. serrez les vis. 14) Remarque : 13) Montez la plaque de cache à l’avant et serrez les vis.
-
Page 23: Installation
INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION Immediately after unpacking the merchandiser, check for possible shipping damage. If the Immédiatement après le déballage du merchandiser, vérifiez les dommages possibles du- merchandiser is found to be damaged, save the packaging material and contact the carrier rant l'expédition. -
Page 24: Casters
INSTALLATION INSTALLATION ROULETTES CASTERS Each merchandiser is furnished on 4 casters of 80 mm. The Multi Deck 60 has 2 rigid casters Chaque merchandiser est fourni sur 4 roulettes de 80 mm. Le Multi Deck 60 comporte 2 on the back side and 2 locking swivel casters on the customer side. The Multi Deck 100/120 is roulettes rigides à... -
Page 25: Placement Et Connexion
PLACEMENT PLACING PLACEMENT ET CONNEXION PLACING AND CONNECTING Description belonging to the lables on the drawings Description relative aux légendes des dessins Label Étiquette Description Description Power cable, length 2,5 meters * Câble d'alimentation, longueur de 2,5 m * *) length is measured from the point where the cable comes out of the unit *) longueur mesurée depuis le point où... -
Page 26: Multi Deck 100 - 3 Level
PLACEMENT PLACING MULTI DECK 100 - 3 LEVEL MULTI DECK 100 - 3 LEVEL Manuel d'installation Multi Deck 60/100/120 - 3/4/5 niveaux formulaire 9123793 rev. 07/2015 Installation Manual Multi Deck 60/100/120 - 3/4/5 level form 9123793 rev. 07/2015 Page 26 Page 26... -
Page 27: Multi Deck 120 - 3 Level
PLACEMENT PLACING MULTI DECK 120 - 3 LEVEL MULTI DECK 120 - 3 LEVEL Installation Manual Multi Deck 60/100/120 - 3/4/5 level form 9123793 rev. 07/2015 Manuel d'installation Multi Deck 60/100/120 - 3/4/5 niveaux formulaire 9123793 rev. 07/2015 Page 27 Page 27... -
Page 28: Multi Deck 60 - 4 Level
PLACEMENT PLACING MULTI DECK 60 - 4 LEVEL MULTI DECK 60 - 4 LEVEL Manuel d'installation Multi Deck 60/100/120 - 3/4/5 niveaux formulaire 9123793 rev. 07/2015 Installation Manual Multi Deck 60/100/120 - 3/4/5 level form 9123793 rev. 07/2015 Page 28 Page 28... -
Page 29: Multi Deck 100 - 4 Level
PLACEMENT PLACING MULTI DECK 100 - 4 LEVEL MULTI DECK 100 - 4 LEVEL Installation Manual Multi Deck 60/100/120 - 3/4/5 level form 9123793 rev. 07/2015 Manuel d'installation Multi Deck 60/100/120 - 3/4/5 niveaux formulaire 9123793 rev. 07/2015 Page 29 Page 29... -
Page 30: Multi Deck 120 - 4 Level
PLACEMENT PLACING MULTI DECK 120 - 4 LEVEL MULTI DECK 120 - 4 LEVEL Manuel d'installation Multi Deck 60/100/120 - 3/4/5 niveaux formulaire 9123793 rev. 07/2015 Installation Manual Multi Deck 60/100/120 - 3/4/5 level form 9123793 rev. 07/2015 Page 30 Page 30... -
Page 31: Multi Deck 60 - 5 Level
PLACEMENT PLACING MULTI DECK 60 - 5 LEVEL MULTI DECK 60 - 5 LEVEL Installation Manual Multi Deck 60/100/120 - 3/4/5 level form 9123793 rev. 07/2015 Manuel d'installation Multi Deck 60/100/120 - 3/4/5 niveaux formulaire 9123793 rev. 07/2015 Page 31 Page 31... -
Page 32: Multi Deck 100 - 5 Level
PLACEMENT PLACING MULTI DECK 100 - 5 LEVEL MULTI DECK 100 - 5 LEVEL Manuel d'installation Multi Deck 60/100/120 - 3/4/5 niveaux formulaire 9123793 rev. 07/2015 Installation Manual Multi Deck 60/100/120 - 3/4/5 level form 9123793 rev. 07/2015 Page 32 Page 32... -
Page 33: Multi Deck 120 - 5 Level
PLACEMENT PLACING MULTI DECK 120 - 5 LEVEL MULTI DECK 120 - 5 LEVEL Installation Manual Multi Deck 60/100/120 - 3/4/5 level form 9123793 rev. 07/2015 Manuel d'installation Multi Deck 60/100/120 - 3/4/5 niveaux formulaire 9123793 rev. 07/2015 Page 33 Page 33... - Page 34 PAGE VIERGE PAGE VIERGE EMPTY PAGE EMPTY PAGE Page 34 Page 34 Manuel d'installation Multi Deck 60/100/120 - 3/4/5 niveaux formulaire 9123793 rev. 07/2015 Installation Manual Multi Deck 60/100/120 - 3/4/5 level form 9123793 rev. 07/2015...
- Page 35 PAGE VIERGE PAGE VIERGE EMPTY PAGE EMPTY PAGE Installation Manual Multi Deck 60/100/120 - 3/4/5 level form 9123793 rev. 07/2015 Manuel d'installation Multi Deck 60/100/120 - 3/4/5 niveaux formulaire 9123793 rev. 07/2015 Page 35 Page 35...
- Page 36 Fri-Jado B.V. • P.O. Box 560 • 4870 AN • Etten-Leur • The Netherlands • tel +31 76 50 85 400 • info@frijado.com • www.frijado.com...
Need help?
Do you have a question about the PREMIUM MD 60 - 3 and is the answer not in the manual?
Questions and answers