Greenlee THH-500 Instruction Manual page 29

Distance de la cible
Les capteurs de température mesurent la température de surface d'un objet en captant l'énergie
qu'il émet, réfléchit et transmet. Le capteur rassemble cette énergie à partir de la zone mesurée
(dimension du point). La dimension du point varie en fonction de la distance par rapport à la
cible. Plus la distance entre le capteur et la zone visée est grande, plus la dimension du point
est grande.
Lors de l'estimation d'une distance appropriée par rapport à l'objet, la dimension du point doit
être plus petite que la zone visée. Si la précision est cruciale, la dimension du point doit être
moitié moins grande que la cible. Si la dimension du point est plus grande que la cible, le
thermomètre captera la température de l'arrière-plan et les lectures seront erronées.
L'objet 1 se trouve à la distance adéquate de l'appareil. Remarquer que la cible est légèrement
plus large que la dimension du point mesurée.
L'objet 2 est trop loin. Le thermomètre mesure aussi l'arrière-plan, car la cible est plus petite que
la dimension du point projetée par l'instrument. Cela peut produire une lecture erronée.
Remarque : Le ratio de la distance à la dimension du point (D : S) est schématisé dans le
diagramme situé sur le couvercle du compartiment.
1
25 mm @
25 mm à
150 mm
150 mm
D 6
=
S 1
1 à 6 po
1" @
6"
50 mm à 100 mm à
50 mm @ 100 mm @
300 mm 600 mm
300 mm 600 mm
S
2 à 12 po 4 à 24 po
2" @ 4" @
12" 24"
D
THH-500
2
2 9