Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
Service Manual
SPECIFICATIONS AND PARTS
ESPECIFICACIONES Y PIEZAS
SPÉCIFICATIONS ET PIÈCES
TECHNISCHE DATEN UND TEILE
SPECIFICHE E PARTI
H4670/42192
Submersible Trash Pump
Bomba Sumergible
Para Residuos y Sedimentos
Pompe Submersible a Déchets
Tauchabfallpumpe
Motopompa Sommersa Per Rifiuti
Read and understand all of the instructions and safety information in this manual
before operating or servicing this tool.
Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad que aparecen
en este manual antes de manejar esta herramienta o darle mantenimiento.
Nous vous conseillons de lire attentivement et de bien comprendre les instructions
suivantes avant d'utiliser ou de procéder à l'entretien de cet outil.
Vor Bedienung und Wartung dieses Gerätes bitte alle Instruktionen und
Sicherheitsinformationen der Anleitung genau lesen und beachten.
Prima di usare questa unità, o di eseguirne la manutenzione, leggere e capire tutte le
istruzioni e le informazioni sulla sicurezza contenute nel presente manuale.
999 3043.9 REV 3
© 2002 Greenlee Textron
5/02
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Greenlee Fairmont H4670
Summary of Contents for Greenlee Fairmont H4670
- Page 1 Sicherheitsinformationen der Anleitung genau lesen und beachten. Prima di usare questa unità, o di eseguirne la manutenzione, leggere e capire tutte le istruzioni e le informazioni sulla sicurezza contenute nel presente manuale. 999 3043.9 REV 3 © 2002 Greenlee Textron 5/02...
- Page 2 H4670/42192 Submersible Trash Pump H4670/42192 Submersible Trash Pump Bomba sumergible para residuos y sedimentos H4670/42192 Pompe submersible à déchets H4670/42192 H4670 (42192) Tauchabfallpumpe Motopompa sommersa per rifiuti H4670/42192 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. UPC No. Key 78-3310- 43954...
- Page 3 Plug assembly ... 2 Repair Kits 48618 Seal repair kit (includes items marked with an asterisk *) Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. Discharge Hose Assembly Conjunto de manguera de descarga Assemblage du tuyau d’évacuation Ablaufschlauch-Bausatz Gruppo del tubo di scarico...
-
Page 4: Other Publications
Purpose This manual is intended to familiarize all personnel with the specifications and parts for the H4670 (42192) Submersible Trash Pump, serial code FYK. Keep this manual available to all personnel. Replacement manuals are available upon request at no charge. - Page 5 Pressure relief valve setting must not exceed 138 bar (2000 psi) at your tool’s maximum flow. Locate the pressure relief valve in the supply circuit to limit excessive hydraulic pressure to the tool. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. Hydraulic Schematic FILTER...
- Page 6 Este manual de instrucciones tiene como propósito familiarizar a todo el personal con el funcionamiento, las especificaciones y las piezas de la Bomba sumergible para residuos y sedimentos H4670 (42192), código de serie FYK y deberá, por tanto, mantenerse siempre al alcance de dicho personal.
- Page 7 138 bar al flujo máximo de su herramienta. Localice la válvula de presión de seguridad en el circuito de suministro para limitar un exceso de presión hidráulica a la herramienta. Greenlee Textron / Filial de Textron Inc. Diagrama hidráulico FILTRO (10 MICRONES) VÁLVULA DE PRESIÓN DE...
-
Page 8: Autres Publications
Grâce à ce manuel, tous les employés peuvent se familiariser avec les caractéristiques et les pièces de la pompe submersible à déchets H4670 (42192), code de série FYK. Il doit donc rester à leur disposition. Vous pouvez recevoir des exemplaires gratuits de ce manuel sur simple demande. - Page 9 Le réglage de la soupape de décharge ne doit pas dépasser 138 bars lors du débit maximum de l’outil. Repérez l’emplacement de la soupape de décharge au sein du circuit d’alimentation afin que l’outil ne subisse pas une pression hydraulique excessive. Greenlee Textron / Filiale de Textron Inc. Schéma hydraulique FILTRE (10 MICRONS)
-
Page 10: Technische Daten
Dezember M Zweck Diese Anleitung dient dazu, alle Mitarbeiter mit den technischen Daten und Teilen für die Tauchabfallpumpe des Modells H4670 (42192), Seriencode FYK, vertraut zu machen. Diese Anleitung ist allen Mitarbeitern zugänglich zu machen. Ersatzanleitungen sind auf Anfrage kostenlos erhältlich. - Page 11 Die Einstellung des Überdruckventils darf 138 Bar während der Höchstflußrate der Pumpe nicht überschreiten. Das Überdruckventil im Ansaugkreis finden, um übermäßigen Hydraulikdruck auf die Pumpe zu verhindern. Greenlee Textron / Eine Tochterfirma der Textron, Inc. Hydraulik-Schaltplan Filter (10 Mikron) Überdruckventil...
-
Page 12: Altre Pubblicazioni
Questo manuale ha lo scopo di portare a conoscenza di tutto il personale le caratteristiche tecniche e le parti della motopompa sommersa per rifiuti H4670 (42192), codice seriale FYK. Tenere questo manuale a disposizione di tutto il personale. Altre copie di questo manuale sono disponibili gratuitamente su richiesta. - Page 13 La valvola limitatrice della pressione deve essere regolata su un valore non superiore a 138 bar al flusso massimo dell’utensile. Ubicare la valvola limitatrice della pressione nel circuito di alimentazione per limitare l’eccesso di pressione idraulica sull’utensile. Greenlee Textron / Sussidiaria della Textron, Inc. Schema del circuito idraulico FILTRO (10 MICRON)
- Page 14 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Drive, Rockford, IL 61109-2988 USA Customer Service (International): 815/397-7070 • Fax: 815/397-9247 Customer Service (North America): 800/435-0786 • USA Fax: 800/451-2632, 815/397-1865 Canada Fax: 800/524-2853 www.greenlee.textron.com Printed in the U.S.A.