Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Greenlee Fairmont H4660B/42190
Summary of Contents for Greenlee Fairmont H4660B/42190
-
Page 1: English
OPERATION MANUAL Submersible Pumps Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool. 999 2815.9 REV 5 © 2010 Greenlee Textron 3/10... -
Page 2: Table Of Contents
Observe all of the safety information provided. All specifications are nominal and may change as design improve- ments occur. Greenlee Textron shall not be liable for damages resulting from misapplication or misuse of its products. KEEP THIS MANUAL Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. -
Page 3: Important Safety Information
Liquid and debris will be thrown by the pump. Failure to observe this warning can result in severe injury or death. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 4: Important Safety Information
Note: Keep decals clean and legible. Replace decals when necessary—see the decals listed in the Specifications and Parts manual. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 5: Identification
7. Housing 3. Hydraulic Tank Port “T” (Return) 8. Inlet Screen 4. Hydraulic Pressure Port “P” (Supply) 9. Base Legs and Base Plate 5. Handle Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 6: Hoses And Fittings
4. Disconnect the return hose from the tool, then from the power source. 5. Install dust caps over the ports to prevent contamination. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 7: Operation
2. Model H4635 and H4670 only: Remove and clean the base legs and base plate. Remove any material that may have accumulated near the inlet port. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 8: Troubleshooting
H4635 and H4670 only: Remove debris from the area around Inlet port plugged. the base legs and base plate. Discharge hose plugged. Remove and clean hose. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 9: Español
MANUAL DE OPERACIÓN Bombas Sumergibles Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad que aparecen en este manual antes de manejar esta herramienta o darle mantenimiento. 999 2815.9 REV 5 © 2010 Greenlee Textron 3/10... -
Page 10: Descripción
Todas las especificaciones son nominales y pueden cambiar conforme tengan lugar mejoras de diseño. Greenlee Textron no se hace necesaria para evitar riesgos y hábitos pocos seguros responsable de los daños que puedan surgir de la mala aplicación o relacionados con el uso de esta herramienta. -
Page 11: Importante Información Sobre Seguridad
De no observarse esta advertencia, pueden oculares ocasionadas si el aceite sufrirse graves lesiones o incluso la muerte. hidráulico o restos de materiales llegaran a saltar. Greenlee Textron / Filial de Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... - Page 12 Si la herramienta presenta un desperfecto, alguien podría sufrir lesiones ocasionadas por residuos o piezas que salieran disparadas. Greenlee Textron / Filial de Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
-
Page 13: Identificación
3. Orificio “T” del tanque hidráulico (Retorno) 8. Cedazo del orificio de entrada 4. Orificio “P” de entrada (Suministro) 9. Patas y placa de la base 5. Asa Greenlee Textron / Filial de Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 14: Mangueras Y Accesorios
5. Coloque las tapas guardapolvo sobre los orificios para evitar que estos se contaminen. Greenlee Textron / Filial de Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 15: Operación
2. En los modelos H4635 y H4670: Quite las patas y la placa de la base y límpielas perfectamente. Elimine cualquier material que se haya acumulado en el orificio de entrada. Greenlee Textron / Filial de Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 16: Diagnóstico Y Solución De Fallas
únicamente: el orificio de entrada está rodea las patas y la placa de la base. tapado. La manguera de descarga está tapada. Retire la manguera y límpiela. Greenlee Textron / Filial de Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 17: Français
MANUEL DE L’UTILISATEUR Pompes Submersibles Assurez-vous lire attentivement et de bien comprendre les instructions suivantes avant d’utiliser ou de procéder à l’entretien de cet outil. 999 2815.9 REV 5 © 2010 Greenlee Textron 3/10... -
Page 18: Description
Toutes les spécifications sont nominales et peuvent changer avec décalcomanies collées sur l’outil, vous pourrez éliminer l’amélioration de la conception. Greenlee Textron ne peut être tenue les risques et les dangers liés à son utilisation. responsable des dommages résultant d’une application inappropriée Respectez toutes les consignes de sécurité. -
Page 19: Consignes De Sécurité Importantes
Négliger ces consignes peut entraîner des projection de détritus ou un jet blessures graves, voire mortelles. d’huile hydraulique. Greenlee Textron / Filiale de Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... - Page 20 . Greenlee Textron / Filiale de Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
-
Page 21: Identification
3. Orifice du réservoir hydraulique « T » (retour) 8. Filtre d’admission 4. Orifice de pression hydraulique « P » (alimentation) 9. Pieds et socle. 5. Poignée Greenlee Textron / Filiale de Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 22: Tuyaux Et Raccords De Tuyauterie
4. Déconnectez le tuyau de retour de l’outil, puis de la source d’alimentation. 5. Installez des chapeaux filetés sur les orifices pour éviter la contamination. Greenlee Textron / Filiale de Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 23: Utilisation
2. Pour le modèle H4635 et H4670 seulement : enlevez et nettoyez les pieds et le socle. Nettoyez tous les débris ayant pu s’accumuler près de l’orifice d’entrée. Greenlee Textron / Filiale de Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 24: Dépannage
Enlevez les détritus autour des pieds l’orifice d’entrée est bouché. et du socle. Le tuyau d’évacuation est bouché. Enlevez le tuyau et nettoyez-le. Greenlee Textron / Filiale de Textron Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 25: Deutsch
BEDIENUNGSANLEITUNG Tauchpumpen Vor Bedienung und Wartung dieses Gerätes bitte alle Instruktionen und Sicherheitsinformationen der Anleitung genau lesen und beachten. 999 2815.9 REV 5 © 2010 Greenlee Textron 3/10... -
Page 26: Beschreibung
Die vorliegende Anleitung und etwaige an Alle technischen Daten sind Nennwerte. Bei Designverbesserungen den Maschinen angebrachte Etiketten geben Hinweise Änderung der Nennwerte vorbehalten. Greenlee Textron haftet nicht zur Vermeidung von Gefahren und gefährlichen für Schäden, die sich aus der falschen Anwendung oder dem Praktiken in Bezug auf die Handhabung dieses Gerätes. -
Page 27: Wichtige Sicherheitshinweise
Pumpe verspritzt Flüssigkeit und Schmutzbrocken. kann herum fliegender Abfall Das Nichtbeachten dieser Warnung kann zu oder Hydrauliköl schwere schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Augenverletzungen verursachen. Greenlee Textron / Eine Tochterfirma der Textron, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... - Page 28 Teilen angegeben sind. außerhalb der Arbeitsreichweite befinden. Nahestehendes Personal kann durch herumfliegendes oder fallendes Material oder Teile verletzt werden, falls das Gerät versagt. Greenlee Textron / Eine Tochterfirma der Textron, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
-
Page 29: Identifikation
6. Auslaßanschluß 2. Hydraulik-Motor 7. Gehäuse 3. Hydraulik-Tankanschluß „T“ (Rückfluhr) 8. Einlaßfilter 4. Hydraulik-Druckanschluß „P“ (Ansaugung) 9. Sockelfüße und Sockelplatte 5. Griff Greenlee Textron / Eine Tochterfirma der Textron, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 30: Schläuche Und Verbundstücke
4. Den Rückfuhrschlauch vom Gerät und dann von der Stromquelle abtrennen. 5. Staubkappen über den Anschlußöffnungen anbringen, damit eine Verschmutzung vermieden wird. Greenlee Textron / Eine Tochterfirma der Textron, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 31: Betrieb
2. Nur Modell H4635 und H4670: Die Sockelfüße und Sockelplatte abnehmen und reinigen. Sämtliches Fremdmaterial, das sich unter Umständen in der Nähe der Einlaßöffnung angesammelt hat, entfernen. Greenlee Textron / Eine Tochterfirma der Textron, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 32: Fehlersuche
Nur H4635 und H4670: Den Bereich um die Sockelfüße und Einlaßanschlußöffnung verstopft. der Sockelplatte vom Schmutz befreien. Ablaufschlauch verstopft. Schlauch abnehmen und reinigen. Greenlee Textron / Eine Tochterfirma der Textron, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 33: Italiano
MANUALE OPERATIVO Motopompe Sommerse Prima di usare questa unità, o di eseguirne la manutenzione, leggere e capire tutte le istruzioni e le informazioni sulla sicurezza contenute nel presente manuale. 999 2815.9 REV 5 © 2010 Greenlee Textron 3/10... -
Page 34: Descrizione
Tutte le specifiche sono nominali e potrebbero cambiare man mano d’uso non sicuri relativi a questo utensile. Osservare che si apportano migliorie al design. La Greenlee Textron non sarà tutte le istruzioni per la sicurezza fornite. responsabile di eventuali danni risultanti dall’errata applicazione o dall’uso improprio dei suoi prodotti. -
Page 35: Importanti Informazioni Per La Sicurezza
L’inosservanza di questa avvertenza può causare avvertenza può causare gravi gravi infortuni personali o la morte. infortuni agli occhi provocati da detriti vaganti o dall’olio idraulico. Greenlee Textron / Sussidiaria della Textron, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... - Page 36 In caso di malfunzionamento dell’utensile, le persone vicine ad esso potrebbero infortunarsi da detriti o parti vaganti provenienti dall’utensile. Greenlee Textron / Sussidiaria della Textron, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
-
Page 37: Identificazione
3. Apertura “T” (ritorno) del serbatoio idraulico 8. Filtro d’entrata 4. Apertura “P” (alimentazione) della pressione idraulica 9. Gambe della base e piastra base 5. Manico Greenlee Textron / Sussidiaria della Textron, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 38: Tubi Flessibili E Raccordi
4. Scollegare il tubo di ritorno dall’utensile, quindi dalla sorgente di alimentazione. 5. Per evitare la contaminazione, installare sulle aperture i tappi di protezione contro la polvere. Greenlee Textron / Sussidiaria della Textron, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 39: Funzionamento
2. Solo per il modello H4635 e H4670: rimuovere e pulire le gambe della base e la piastra base. Rimuovere tutto il materiale eventualmente accumulatosi vicino all’apertura d’entrata. Greenlee Textron / Sussidiaria della Textron, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 40: Risoluzione Dei Problemi
Rimuovere i detriti dall’area circostante d’entrata è intasata. le gambe della base e la piastra base. Il tubo di scarico è intasato. Rimuovere e pulire il tubo. Greenlee Textron / Sussidiaria della Textron, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... - Page 41 Submersible Pumps Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...
- Page 42 (815) 397-1865 Canada (800) 435-0786 Fax: (800) 524-2853 International +1 (815) 397-7070 Fax: +1 (815) 397-9247 4455 Boeing Drive, Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070 www.greenlee.com An ISO 9001 Company • Greenlee Textron is a subsidiary of Textron Inc.