Panasonic ER-DGP82 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. Hair Clipper
  5. ER-DGP82
  6. Operating instructions manual

Panasonic ER-DGP82 Operating Instructions Manual

Ac/rechargeable professional hair clipper
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Operating Instructions
AC/Rechargeable Professional Hair Clipper
ER‑GP80
Model No.
English � �������������������������������������������� 3
ER-GP80_ME.indb
1
2014/03/25
14:23:43

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Panasonic ER-DGP82

Summary of Contents for Panasonic ER-DGP82

  • Page 1 Operating Instructions AC/Rechargeable Professional Hair Clipper ER‑GP80 Model No. English � �������������������������������������������� 3 ER-GP80_ME.indb 2014/03/25 14:23:43...
  • Page 2 ER-GP80_ME.indb 2014/03/25 14:23:43...

  • Page 3: Table Of Contents

    Operating Instructions AC/Rechargeable Professional Hair Clipper ER‑GP80 Model No. Contents Safety precautions..... 4 Care�����������������������������������������������������10 Intendeduse����������������������������������������7 Troubleshooting�������������������������������� 11 Partsidentification������������������������������7 Frequentlyaskedquestions�������������12 Chargingthehairclipper��������������������8 Removingthebuilt-inrechargeable battery�������������������������������������������������12 Usingthehairclipper � �������������������������9 Specifications������������������������������������13 Thank you for purchasing this Panasonic product. Beforeoperatingthisunit,pleasereadtheseinstructionscompletelyandsavethemforfutureuse. ER-GP80_ME.indb 2014/03/25 14:23:43...

  • Page 4: Safety Precautions

    Safetyprecautions WARNING To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, fire, and Donotconnectordisconnecttheadaptortoa damage to property, always observe the following safety householdoutletwithawethand. precautions. - Doing so may cause electric shock or injury. Explanationofsymbols NeverusetheapplianceiftheACadaptoris damagedorifthepowerplugfitslooselyina The following symbols are used to classify and describe the level householdoutlet.
  • Page 5 WARNING Immediatelystopusingandremovetheadaptorif thereisanabnormalityormalfunction. - Failure to do so may cause fire, electric shock, or injury. Donotimmerseapplianceinwaterorwashitwith <Abnormalityormalfunctioncases> water.  • ThemainunitorACadaptorisdeformedor Donotplacetheapplianceoverornearwaterfilled abnormallyhot. sinkorbathtub.  • ThemainunitorACadaptorsmellsofburning. - Doing so may cause electric shock or fire due to a short  • Thereisabnormalsoundduringuseorchargingof circuit.
  • Page 6 WARNING Checkthatthebladesarenotdamagedordeformed beforeuse. - Failure to do so may cause skin injury. Thisapplianceisnotintendedforusebypersons Disconnecttheadaptorfromthehouseholdoutlet (includingchildren)withreducedphysical,sensoryor whennotusing. mentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge, - Failure to do so may cause electric shock or fire due to unlesstheyhavebeengivensupervisionorinstruction electrical leakage resulting from insulation deterioration. concerninguseoftheappliancebyapersonresponsible Disconnecttheadaptorortheapplianceplugby fortheirsafety.Childrenshouldbesupervisedtoensure holdingontotheadaptorortheapplianceplug thattheydonotplaywiththeappliance. insteadofthecord.

  • Page 7: IntendedUse

    Partsidentification WARNING     Afterremovingtherechargeablebattery,donot    keepitwithinreachofchildrenandinfants.   - The battery will harm the body if accidentally swallowed. If this happens, consult a physician immediately.   Ifthebatteryfluidleaksout,takethefollowing     procedures.Donottouchthebatterywithyourbare  hands.  - The battery fluid may cause blindness if it comes in ...

  • Page 8: ChargingTheHairClipper

    • Charging is completed after approx. 1 hour. Chargingthehairclipper • The charging time may differ when using the clipper for the first time, or if it has not been used for more than 6 months. The lamp • Press the power switch to turn off the power. on the main body may not glow for several minutes when first Connecttheappliance starting charging, but will glow when continuing to charge.

  • Page 9: UsingTheHairClipper

    Usingthehairclipper Usingthecombattachments Selectthetrimmingheights • Press the power switch to turn off the power. • We recommend using the clipper in an ambient temperature indicatedontheinsidesand range of 5 ‑ 35 °C. If used outside this range, the appliance may sidesoftheattachments. stop operating. Setthedialto“0.8”andthen Setthetrimmingheight. mounttheattachmenttothe clipperasillustrated.

  • Page 10: Care

    Care Cleaning Clean the clipper and the blade after each use. Removingandmountingtheblade 1. Brush off any hairs from the • Be sure to turn off the power before you remove the blade. clipper and from around the blade. Removingtheblade Hold the clipper with the switch facing upward and push the blade with your thumb while catching the blade in your other...

  • Page 11: Troubleshooting

    Confirm that the blade is Makes a loud sound. properly attached. If the problems still cannot be solved, contact the store where you purchased the unit or a service center authorised by Panasonic for repair. ER-GP80_ME.indb 2014/03/25 14:23:45...

  • Page 12: FrequentlyAskedQuestions

    Frequentlyaskedquestions Removingthebuilt-inrechargeablebattery Removethebuilt-inrechargeablebatterybeforedisposingthe Question Answer clipper. When the appliance is not used Please make sure that the battery is disposed of at an officially Will the battery be for 6 months or more, the designated location if there is one. exhausted after a long battery will weaken (leak battery This figure must only be used when disposing the clipper, and...

  • Page 13: Specifications

    Specifications Power source See the name plate on the AC adaptor. Motor voltage 3.6 V Charging time Approx. 1 hour ER-GP80_ME.indb 2014/03/25 14:23:45...
  • Page 14 ER-GP80_ME.indb 2014/03/25 14:23:45...
  • Page 15 ‫المواصفات‬ ‫إخراجالبطاريةالمضمنةالقابلةإلعادةالشحن‬ .‫أزلالبطاريةالمضمنةالقابلةإلعادةالشحنقبلالتخلصمنماكينةقصالشعر‬ .‫راجع لوحة االسم على محول التيار المتردد‬ ‫مصدر التيار‬ ‫ي ُرجى مراعاة التخلص من البطارية في المكان المخصص لذلك رسميا ً ، حال وجود مثل هذا‬ ‫فولتية المحرك‬ .‫المكان ببلدك‬ ‫6.3 فولت‬ ‫يجب استخدام هذا الشكل فقط عند التخلص من ماكينة قص الشعر، ويجب عدم استخدامه في‬ ‫1 ساعة...
  • Page 16 .‫لمدة 01 دقائق تقري ب ًا حتى بعد الشحن‬ .‫الجهاز يصدر صوت ً ا عال ي ًا‬ .‫تأكد أن الشقرة تم تركيبها بشكل مناسب‬ ‫المتجر الذي اشتريت منه الوحدة أو مركز‬ ‫بالمتجر‬ ‫إذا كانت المشكالت ال تزال قائمة، اتصل‬ .‫ لإلصالح‬Panasonic ‫خدمة معتمد من‬ ER-GP80_ME.indb 16 2014/04/17 9:41:55...
  • Page 17 ‫التزييت‬ ‫التنظيف‬ .‫قص الشعر قبل وبعد االستعمال‬ ‫ماكينة‬ ‫ضع الزيت على‬ .‫قص الشعر والشفرة بعد كل مرة استخدام‬ ‫ماكينة‬ ‫قم بتنظيف‬ .‫ضع قطرة من الزيت على كل النقاط المحددة‬ ‫قص الشعر‬ ‫ماكينة‬ ‫1. امسح الشعر المتبقي من‬ ‫قد يؤدي اإلخفاق في وضع الزيت إلى المشكالت التالية‬ .‫ومن...
  • Page 18 ‫العناية‬ ‫استعمالالمشط‬ ‫اخترارتفاعاتالتشذيبالمبينةداخلوخارج‬ ‫فصلوتركيبالشفرة‬ .‫األدواتالملحقة‬ .‫تأكد من قطع الطاقة قبل أن تقوم بفصل الشفرة‬ ‫اضبطالقرصعلى“8.0”ومنثمقم‬ ‫فصلالشفرة‬ ‫بتركيباألداةالملحقةعلىماكينةقص‬ ‫قص الشعر بحيث يكون المفتاح‬ ‫ماكينة‬ ‫امسك‬ .‫الشعركماهومبينفيالشكلالتوضيحي‬ ً ‫لألعلى وادفع الشفرة بإبهامك بينما تكون ممسكا‬ .‫بالشفرة بيدك األخرى‬ ‫اخراجاألداةالملحقةمنماكينةقصالشعر‬ ‫اسحب أحد جانبي األداة الملحقة بعيدا ً عن أداة التركيب‬ ‫تركيبالشفرة‬...
  • Page 19 ‫قد يختلف زمن الشحن عند استخدام ماكينة قص الشعر ألول مرة، أو في حالة عدم استخدامها‬ ‫استمعالماكينةقصالشعر‬ ‫لمدة تزيد عن 6 شهور. وقد ال يتوهج المصباح الموجود على الهيكل الرئيسي لعدة دقائق‬ .‫عند بدء الشحن ألول مرة، لكنه سوف يتوهج عند االستمرار في الشحن‬ .‫اضغط...
  • Page 20 ‫شحنماكينةقصالشعر‬ ‫التعريفباألجزاء‬ .‫اضغط مفتاح الطاقة إليقاف تشغيل الطاقة‬      ٣  ٣ ‫قمبتوصيلقابسالجهازبمأخذ‬    .‫القاعدة‬ ‫ضعماكينةقصالشعرعلىقاعدة‬  ٢ ٢  .‫الشحن‬      ‫قمبتوصيلالمحولبمأخذالتيار‬ ١ ١ .‫المنزلي‬     ...
  • Page 21 ‫تنبيه‬ ‫تحذير‬ .‫تحققمنأنالشفراتغيرتالفةأومشوهةقبلاالستخدام‬ ‫بعدإزالةالبطاريةالقابلةإلعادةالشحن،التتركهافيمتناولاألطفال‬ .‫عدم االلتزام بذلك قد يؤدي إلى إصابة في الجلد‬ ‑ .‫وال ر ُ ضع‬ .‫البطارية تؤذي الجسم في حالة ابتالعها عن طريق الخطأ‬ ‑ .‫افصلالمهايئمنمأخذالتيارالمنزليفيحالةعدماالستخدام‬ .‫وفي حالة حدوث ذلك، استشر الطبيب على الفور‬ ‫وعدم القيام بذلك قد يؤدي إلى صدمة كهربائية أو نشوب حريق بسبب التسرب‬ ‑...
  • Page 22 ‫تحذير‬ ‫فيحالةابتالعالزيتعنطريقالخطأ،فالتستحثالقيء،قمبشربكمية‬ .‫كبيرةمنالماء،واتصلبالطبيب‬ ‫فيحالةمالمسةالزيتللعين،فيحبعلىالفورغسلالعينجي د ً اباستخدام‬ .‫التستخدمأيشيءخالفمحولالتيارالمترددوقاعدةالشحنالمرفقين‬ .‫ماءجار ِ ،ثماتصلبالطبيب‬ ‫أيض ً ا،التقمبشحنأيمنتجآخرباستخداممحولالتيارالمترددوقاعدة‬ .‫عدم القيام بذلك قد يؤدي إلى مشكالت طبية‬ ‑ .‫الشحنالمرفقين‬ ‫الجهازغيرمصمملالستخداممنقبلاألشخاص(بمافيذلكاألطفال)ذوي‬ .‫القيام بذلك قد يؤدي إلى اإلصابة بحروق أو نشوب حريق بسبب ق ِ صر الدائرة‬ ‑...
  • Page 23 ‫تحذير‬ ‫احتياطاتالسالمة‬ ،‫للحد من خطر التعرض لإلصابة والوفاة والتعرض لصدمة كهربائية وحريق وتلف الممتلكات‬ .‫التقمبتوصيلالمهايئأوفصلهمنمأخذالتيارالمنزليويدكمبتلة‬ .‫احرص دائ م ًا على اتباع احتياطات السالمة التالية‬ .‫القيام بذلك قد يؤدي إلى صدمة كهربائية أو إصابة‬ ‑ ‫تفسيرالرموز‬ ‫تأكددائ م ً امنأنالجهازيعملبمصدرطاقةكهربائيةيتطابقمعمعدلالجهد‬ ‫ت ُ ستخدم الرموز التالية لتصنيف وتوضيح مستوى الخطر واإلصابة وتلف الممتلكات الناجم في‬ .‫المحددعلىمهايئالتيارالمتردد‬...
  • Page 24 ‫قص الشعر للمحترفين تعمل بتيار متردد قابلة إلعادة الشحن‬ ‫ماكينة‬ ER‑GP80 ‫ز‬ ‫رقم الطرا‬ ‫المحتويات‬ 18............‫العناية‬ 23.........‫احتياطاتالسالمة‬ 16......‫اكتشافاألعطالوإصالحها‬ 21........... ‫هدفاالستعمال‬ 16........... ‫األسئلةالشائعة‬ 20......... ‫التعريفباألجزاء‬ 15..‫إخراجالبطاريةالمضمنةالقابلةإلعادةالشحن‬ 20......... ‫شحنماكينةقصالشعر‬ 15..........‫المواصفات‬ 19......‫استمعالماكينةقصالشعر‬ .Panasonic ‫نشكرك على شراء هذا المنتج من‬ .‫قبلتشغيلهذهالوحدة،الرجاءقراءةهذهالتعليماتبالكاملوحفظهالالطالععليهافيالمستقبل‬ ER-GP80_ME.indb 24 2014/04/17 9:41:57...
  • Page 25 ‫مشخصات‬ ‫درآوردنباتریقابلشارژداخلی‬ .‫قبلازدورانداختنماشيناصالح،باتریقابلشارژداخلیآنرابيرونبياوريد‬ .‫ را مالحظه کنيد‬AC ‫صفحه مشخصات موجود روی آداپتور‬ ‫منبع برق‬ ‫در صورتی که در کشور شما محلی رسمی برای دور انداختن اين گونه زباله ها اختصاص‬ ‫ولتاژ موتور‬ .‫يافته است، لطفا اطمينان حاصل کنيد که اين باتری در محل مزبور دور انداخته شود‬ ‫6.3 ولت‬...
  • Page 26 ‫سؤاالتمتداول‬ ‫عيبيابی‬ ‫پاسخ‬ ‫پرسش‬ ‫اقدام‬ ‫مشکل‬ ‫اگر به مدت 6 ماه يا بيشتر از وسيله استفاده‬ .‫ماشين اصالح را شارژ کنيد‬ ‫نشود، باتری ضعيف می شود (نشت مايع‬ ‫آيا باتری پس از مدت طوالنی عدم‬ ).‫(به صفحه 03 مراجعه کنيد‬ ‫باتری...
  • Page 27 ‫روانکاری‬ ‫تميزکاری‬ .‫قبل و بعد از هر بار استفاه، ماشين را روغن کاری کنيد‬ .‫بعد از هر بار استفاده ماشين اصالح و تيغ آن را تميز کنيد‬ ‫به هر يک از قسمت هايی که در تصوير نشان داده‬ ‫1. کليه موهای اطراف ماشين اصالح و تيغه‬ .‫شده...
  • Page 28 ‫مراقبت‬ ‫استفادهازشانههایضميمه‬ ‫ارتفاعاصالحیکهدرداخلوطرفين‬ ‫بازوبستکردنتيغه‬ .‫ضمائمدرجشدهاستراانتخابکنيد‬ .‫حتما ً قبل از باز کردن تيغه، دستگاه را خاموش کنيد‬ ‫صفحهتنظيمراروی“8.0”تنظيمکنيدو‬ ‫بازکردنتيغه‬ ‫ضميمهرامطابقباتصويربهماشين‬ ‫ماشين اصالح را به گونه ای نگه داريد که‬ .‫اصالحوصلکنيد‬ ‫کليد به سمت باال باشد و در حالی که تيغه را‬ ‫در...
  • Page 29 ‫وقتی برای اولين بار از ماشين اصالح استفاده می کنيد، و يا چنانچه به مدت بيش از 6 ماه‬ ‫استفادهازماشيناصالح‬ ‫از آن استفاده نکرده باشيد، ممکن است زمان شارژ متفاوت باشد. هنگامی که برای اولين‬ ‫بار ماشين اصالح را شارژ می کنيد، ممکن است المپ تعبيه شده روی بدنه اصلی روشن‬ .‫کليد...
  • Page 30 ‫شارژکردنماشيناصالح‬ ‫شناسايیقطعات‬ .‫کليد برق را فشار دهيد تا دستگاه خاموش شود‬      ٣  ٣ ‫دوشاخهدستگاهرابهسوکتپايه‬    .‫شارژوصلکنيد‬ ‫ماشيناصالحرارویپايهشارژ‬  ٢ ٢  .‫قراردهيد‬      ‫آداپتوررابهپريزبرقخانگیوصل‬ ١ ١ .‫کنيد‬  ...
  • Page 31 ‫احتياط‬ ‫هشدار‬ ‫قبلازاستفاده،بررسیواطمينانحاصلکنيدکهتيغهاوضمائمآنکجيا‬ ‫پسازجداکردنباتریقابلشارژ،آنراازدردسترسکودکانونوزادان‬ .‫آسيبديدهنباشند‬ .‫دورکنيد‬ .‫عدم انجام اين کار ممکن است باعث جراحت پوستی گردد‬ ‑ .‫در صورتی که باتری به طور اتفاقی بلعيده شود باعث آسيب ديدن بدن می شود‬ ‑ .‫در اين صورت، بالفاصله به پزشک مراجعه کنيد‬ .‫هنگامیکهازدستگاهاستفادهنمیکنيد،آداپتورراازپريزبکشيد‬...
  • Page 32 ‫اگرتصادفا ً روغنراخورديد،سعینکنيدبااستفراغآنرادفعکنيد،بلکه‬ ‫هشدار‬ .‫مقدارزيادیآببنوشيدوفورا ً بهپزشکمراجعهنماييد‬ ‫درصورتتماسروغنباچشمها،بالفاصلهآنهارابهطورکاملباآب‬ ‫وپايهشارژعرضهشدهبرایشارژ‬AC‫ازهيچچيزديگریبهجزآداپتور‬ .‫جاریبشوييد،وبايکپزشکتماسبگيريد‬ ،‫وپايهشارژ‬AC‫کردندستگاهاستفادهنکنيد.همچنين،ازاينآداپتور‬ .‫قصور در انجام اين کار ممکن است به مشکالت جسمی منجر شود‬ ‑ .‫برایهيچدستگاهديگریاستفادهنکنيد‬ ‫اينوسيلهبرایاشخاصی(شاملکودکان)باتوانايیهایذهنی،فيزيکیيا‬ .‫اين کار ممکن است موجب سوختگی يا آتش سوزی بر اثر اتصالی شود‬ ‑ ‫حسیکم،ياافرادفاقدتجربهودانشدرنظرگرفتهنشدهاست،مگرآنکه‬...
  • Page 33 ‫هشدار‬ ‫اقداماتاحتياطیوايمنی‬ ‫برای کاهش خطر جراحت، مرگ، برق گرفتگی، آتش سوزی و آسيب ديدن دستگاه، هميشه‬ .‫بادستخيسآداپتوررابهپريزبرقوصلياآنراقطعنکنيد‬ .‫اقدامات احتياطی و ايمنی زير را رعايت کنيد‬ .‫اين کار ممکن است موجب برق گرفتگی يا صدمات جانی شود‬ ‑ ‫شرحعالئم‬ ‫آداپتورآسيبديدهيادوشاخهبرقخوبدرپريزجانمیافتدو‬AC‫چنانچه‬ .‫شلاست،بههيچوجهازدستگاهاستفادهنکنيد‬ ‫از...
  • Page 34 ‫دفترچه راهنما‬ ‫ قابل شارژ‬AC ‫ماشين اصالح حرفه ای‬ ER‑GP80 ‫شماره مدل‬ ‫فهرستمندرجات‬ 28.............‫مراقبت‬ 33........ ‫اقداماتاحتياطیوايمنی‬ 26..........‫عيبيابی‬ 31..........‫موارداستفاده‬ 26........... ‫سؤاالتمتداول‬ 30.......... ‫شناسايیقطعات‬ 25.......‫درآوردنباتریقابلشارژداخلی‬ 30.......‫شارژکردنماشيناصالح‬ 25..........‫مشخصات‬ 29........ ‫استفادهازماشيناصالح‬ .‫از حسن انتخاب شما و خريد اين محصول پاناسونيک متشکريم‬ .‫قبلازراهاندازیايندستگاه،لطفا ً ايندستورالعملهارابهطورکاملمطالعهکنيدوآنهارابرایاستفادهدرآيندهنگهداريد‬ ER-GP80_ME.indb 34 2014/04/17 9:42:00...
  • Page 35 ER-GP80_ME.indb 35 2014/04/17 9:42:00...
  • Page 36 Operating Instructions AC/Rechargeable Professional Hair Clipper ER-GP80 Model No. 34..........‫فارسى‬ 24..........‫عربي‬ Panasonic Corporation http://panasonic.net/ © Panasonic Corporation 2014 Printed in Japan F EN, AR, PER ER9710GP801R S0714-0 ER-GP80_ME.indb 36 2014/04/17 9:42:00...

This manual is also suitable for:

Er-gp80

Table of Contents