Page 3
• Не применяйте химические реагенты для чистки АС, используйте мягкую сухую ткань. 4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ Акустические системы 2.1 (АС) MS-2050/MS-2051 предназначены для воспроизведения му- зыки и озвучивания игр, фильмов и проч. АС оснащена встроенным усилителем мощности и акустическими кабелями, благодаря чему она может быть подключена практически к лю- бым...
Page 4
Мультимедийная акустическая система 2.1 • Встроенный проигрыватель аудиофайлов с носителей памяти • Встроенные FM-радио и часы • Буквенно-цифровой LED-дисплей • Разъемы для подключения USB flash, SD card • Два коммутируемых входа • Пульт дистанционного управления • Режимы «Mute», «Sleep», «ST-BY» •...
Page 5
MS-2050 Руководство по эксплуатации MS-2051 l RADIO ANT: разъем для подключения антенны приемника m PC AUDIO INPUT: разъем для подключения ПК n AUX AUDIO INPUT: разъем для подлючения линейного входа o AUDIO OUTPUT: разъем для подключения сателлитов Пульт дистанционного управления...
Page 6
визоров, поэтому устанавливайте АС подальше от этих устройств. Подключение АС Модель MS-2050/MS-2051 можно подключить практически к любым источникам аудио- сигнала: DVD/ CD-плеерам, ПК, ноутбуку и т. п. (см. схему на рис. 4). • Перед подключением убедитесь, что АС отключена от сети. Затем, используя акустичес- кие...
Page 7
MS-2050 Руководство по эксплуатации MS-2051 FM-антенна SD/MMC CARD RA DIO A NT POWER SWITCH Подключение Телефон USB flash/SD-карт A UX Компьютер Правая Левая колонка колонка Рис. 5. Схема с подключением Bluetooth-модуля • Для подключения АС к ПК, МР3/CD-плеерам используйте сигнальный кабель 2RCA к mini- jack (из...
Page 8
перейдет в режим поиска, на дисплее a будет отображаться режим «BLU». • На источнике сигнала (телефон, ноутбук, смартфон и пр.) необходимо выбрать режим по- иска устройств Bluetooth. На экране отобразится наименование «MS-2050/MS-2051», с ко- торым необходимо установить соединение*. • При удачном подключении индикатор «BLU» имеет постоянное свечение. Если подключе- ние...
Page 9
• Для перехода в режим MUTE нажмите кнопку o на ПДУ. Чтобы выйти из режима MUTE повторно нажмите кнопку o на ПДУ. Примечание. По причине постоянного совершенствования программного обеспече- ния описание управления АС может отличаться от приведенного в данном Руковод- стве. Последнюю версию Руководства см. на сайте www.sven.fi.
Page 10
104 × 180 × 92 Вес, кг Примечания: • Технические характеристики, приведенные в таблице, справочные и не могут служить основанием для претензий. • Продукция ТМ SVEN постоянно совершенствуется. По этой причине технические харак- теристики и комплектность могут быть изменены без предварительного уведомления.
Page 11
Мультимедійна акустична система 2.1 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ MS-2050 MS-2051 www.sven.fi...
Page 13
• Не застосовуйте хімічні реагенти для чищення АС, використовуйте м’яку суху тканину. 4. ТЕХНІЧНИЙ ОПИС Акустичні системи 2.1 (АС) MS-2050/MS-2051 призначені для відтворення музики та озву- чування ігор, фільмів тощо. АС оснащена вмонтованим підсилювачем потужності та акустич- ними кабелями, завдяки чому вона може бути підключена практично до будь-яких джерел...
Page 14
Мультимедійна акустична система 2.1 • Вмонтований програвач аудіофайлів з носіїв пам’ятi • Вмонтовані FM-радіо і годинник • Буквено-цифровий LED-дисплей • Роз’єми для підключення USB flash, SD card • Два комутовані входи • Пульт дистанційного управління • Режими «Mute», «Sleep», «ST-BY» •...
Page 15
MS-2050 Керівництво з експлуатації MS-2051 m PC AUDIO INPUT: роз’єм для під’єднання до ПК n AUX AUDIO INPUT: роз’єм для під’єднання лінійного входу o AUDIO OUTPUT: роз’єм для під’єднання сателітів Пульт дистанційного управління a INPUT: вибір режиму роботи АС INPUT...
Page 16
• Можливе невелике спотворення зображення у надчутливих моніторів і телевізорів, тому вста- новлюйте АС якомога далі від цих пристроїв. Підключення АС Моделі MS-2050/MS-2051 можна підключити практично до будь-яких джерел аудіосигналу: DVD/CD- плеєрів, ПК, ноутбуку тощо (див. схему на мал. 4). • Перед підключенням переконайтеся, що АС відключена від мережі. Потім, використовуючи...
Page 17
MS-2050 Керівництво з експлуатації MS-2051 FM-антена SD/MMC CARD RA DIO A NT POWER SWITCH Підключення Телефон USB flash/SD-карток A UX Комп’ютер Права Ліва колонка колонка Мал. 5. Схема з підключенням Bluetooth-модуля • Для підключення АС до ПК, МР3/CD-плеєрів використовуйте сигнальний кабель 2RCA до...
Page 18
шуку, на дисплеї a відобразиться режим «BLU». • На джерелі сигналу (телефон, ноутбук, смартфон тощо) потрібно вибрати режим пошуку при- строїв Bluetooth. На екрані відобразиться найменування «МS-2050/MS-2051», з яким потрібно встановити з’єднання*. • Якщо підключення вдале, індикатор «BLU» має постійне світіння. Якщо підключення не від- булося, індикатор...
Page 19
• Для переходу в режим MUTE натисніть кнопку o на ПДУ. Щоб вийти з режиму MUTE, повтор- но натисніть кнопку o на ПДУ. Примітка. Внаслідок постійного удосконалення програмного забезпечення опис екс- плуатації АС може відрізнятися від наведеного у цьому Керівництві. Останню версію Керівництва дивіться на сайті www.sven.fi.
Page 20
104 × 180 × 92 Вага, кг Примітки: • Технічні характеристики, наведені в таблиці, довідкові і не можуть служити підста- вою для претензій. • Продукція ТМ SVEN постійно удосконалюється. З цієї причини технічні характеристи- ки та комплектність може бути змінено без попереднього повідомлення.
• Do not use any chemical agents for cleaning. Clean it with dry soft cloth only. 4. TECHNICAL DESCRIPTION MS-2050/MS-2051 2.1 Multimedia Speaker System (MSS) are designed to play music and sound games, movies, etc. The MSS has a built-in power amplifier and audio cables due to which it can be connected to virtually any audio source (CD/DVD-player, TV, PC, etc.) without using an additional...
Page 24
2.1 Multimedia Speaker System • Built-in FM radio and built-in clock • Alphanumeric LED display • USB flash port and SD card slot • Two switchable inputs • Remote control • MUTE, SLEEP and ST-BY modes • Wall mountable satellites •...
Page 25
MS-2050 Operation Manual MS-2051 Remote control a INPUT: the MSS mode selection b TREBLE-/+: treble level up/down c TUNE+/-: manual band scanning (in the Radio mode) d CH-/ : previous track (pressed short in the Player mode) INPUT S A V E...
Installation and operation MS-2050/MS-2051 speaker systems can be connected to virtually any audio devices: DVD/CD players, PCs, laptops, etc. (see connection diagram in Fig. 4). • Before making any connections, make sure the MSS is off and unplugged. Then connect speakers to the subwoofer AUDIO OUTPUT L/R o terminals with the help of included audio cables.
Page 27
MS-2050 Operation Manual MS-2051 FM antenna SD/MMC CARD RA DIO A NT POWER SWITCH USB flash/SD card Phone connection A UX Right Left speaker speaker Fig. 5. Bluetooth module connection diagram • To connect the MSS to a PC, МР3/CD player, use 2RCA to mini-jack signal cable (included). Con- nect the RCA jacks of the signal cable to the L and R jacks of the PC AUDIO INPUT m, and the mini-jack (Ø...
BLU mode is shown on the display a. • It is necessary to select the search mode of devices with Bluetooth on a signal source (telephone, notebook, smartphone, etc.). “MS-2050/MS-2051” message will be displayed on the screen which it should be connected with*.
Page 29
MS-2050 Operation Manual MS-2051 • For manual scanning, use buttons TUNE-/+ c on the remote control (up/down the frequency range). To save a selected frequency, press SAVE button r on the remote control, then using but- tons g and h on the front panel of the subwoofer or buttons d and m on the remote control select a cell number to save and press the SAVE button once again.
104 × 180 × 92 Weight, kg Notes: • Technical specifications given in this table are supplemental information and cannot give occasion to claims. • Technical specifications and package contents are subject to change without notice due to the improvement of SVEN production.
Page 31
Виготовлено під контролем «Свен Скандинавія Лімітед», 48310, Фінляндія, Котка, Котолахдентіє, 15. Зроблено в Китаї. Manufacturer: SVEN PTE. LTD, 176 Joo Chiat Road, № 02-02, Singapore, 427447. Produced under the control of Oy Sven Scandinavia Ltd. 15, Kotolahdentie, Kotka, Finland, 48310. Made in China.
Need help?
Do you have a question about the MS-2051 and is the answer not in the manual?
Questions and answers