Advertisement
วิ ธ ี ก ารใช ง าน และการควบคุ ม
How to operate /
On/Off switch /
• Always turn off the vacuum cleaner when it is
not in use, and press the switch once to turn on
the unit.
ป ด เครื ่ อ งดู ด ฝุ น ทุ ก ครั ้ ง ที ่ ไ ม ไ ด ใ ช ง าน และกดสวิ ต ช ห นึ ่ ง ครั ้ ง
•
เพื ่ อ เป ด เครื ่ อ ง
How to control suction power with curved joint pipe /
• Suction pressure is reduced by moving the adjustment ring on the curved joint pipe
to expose a hole.
• The more hole area exposed the lower the suction. Low suction pressure is
recommended for cleaning curtains, blinds, delicate fabrics etc.
• To decrease suction power, turn the adjustment ring so that the air could
pass through the hole.
แรงดู ด จะลดลงเมื ่ อ เลื ่ อ นวงแหวนปรั บ ระดั บ ที ่ ข อ ต อ ท อ เพื ่ อ เป ด ช อ ง
•
ยิ ่ ง เป ด พื ้ น ที ่ ช อ งมากขึ ้ น แรงดู ด จะยิ ่ ง ลดลง ควรใช แ รงดู ด ต่ ำ ในการทำความสะอาดผ า ม า น
•
ม า นบั ง แสง หรื อ ผ า บอบบาง ฯลฯ
เมื ่ อ ต อ งการลดแรงดู ด ลง ให ห มุ น วงแหวน เพื ่ อ ให ล มผ า นรู
•
How to operate the rug and floor nozzle /
• The nozzle is fitted with a brush at the back which can either be used in the "withdrawn" or "projected" position.
These positions are operated by the pedal on the tool marked "
carpet, keep the brush in its "withdrawn" position, i.e., with the pedal marked "
If you feel the tool is heavy to slide on the carpet, please reduce the suction power by adjusting the suction control.
หั ว ดู ด ชิ ้ น นี ้ ม ี แ ปรงอยู ท ี ่ ด า นหลั ง ซึ ่ ง สามารถเลื อ กปรั บ ได ว า จะให แ ปรง "หดเข า " หรื อ "ยื ่ น ออกมา" โดยกดสวิ ต ช ท ี ่ ห ั ว ดู ด ไปยั ง เครื ่ อ งหมาย
•
"
" (พรม) และ "
" (พื ้ น ราบ) ในการทำความสะอาดพรมให ก ดสวิ ต ช ไ ปที ่ ต ำแหน ง "หดเข า " ที ่ ม ี ส ั ญ ลั ก ษณ "
หากรู ส ึ ก ว า เครื ่ อ งดู ด พรมแรงมากเกิ น ไป จนเลื ่ อ นหั ว ดู ด ฝุ น ยาก ให ล ดกำลั ง ลมดู ด ลง โดยปรั บ การควบคุ ม แรงดู ด
When setting it to "projected" position, do not use the vacuum cleaner to clean carpets. (It requires more force.)
Caution
เมื ่ อ อยู ใ นตำแหน ง ยื ่ น ออกมา ไม ค วรใช ท ำความสะอาดพื ้ น พรม (เพราะต อ งออกแรงดั น มากขึ ้ น )
ข อ ควรระวั ง
* Depending on the model
* ขึ ้ น อยู ก ั บ รุ น
Brush "withdrawn"
position
ขนแปรงหดเข า
To clean the wood surface, do not use excessive force. Doing so may scratch the wood.
Caution
การทำความสะอาดพื ้ น ผิ ว ไม ห า มใช แ รงกดมากจนเกิ น ไป เพราะอาจทำให เ กิ ด การขี ด ข ว นบนผิ ว ไม ไ ด
ข อ ควรระวั ง
6
สวิ ต ช เป ด /ป ด
Power on
Power off
เป ด เครื ่ อ ง
ป ด เครื ่ อ ง
On/Off switch
สวิ ต ช เป ด /ป ด
วิ ธ ี ค วบคุ ม แรงดู ด ด ว ยข อ ต อ ท อ
Adjustment ring
วงแหวนลดแรงดู ด
วิ ธ ี ใ ช ง านหั ว ดู ด ฝุ น สำหรั บ พื ้ น ราบและพรม
" (Carpet) and "
" (Floor)‚. For cleaning rug or
" pressed down with your toe.
" โดยใช เ ท า กด
Brush "projected"
position
ขนแปรงยื ่ น ออก
วิ ธ ี ก ารใช ง าน และการควบคุ ม
How to operate /
How to adjust telescopic pipe /
• Hold the handle and grasp the telescopic pipe
with another hand, move it up and down to
adjust the length.
จั บ ที ่ ด า มจั บ และอี ก มื อ จั บ บริ เ วณท อ
•
เพื ่ อ เลื ่ อ นเข า ออกปรั บ ความยาวตามต อ งการ
(For CV-960Y only)
เฉพาะรุ น
(
CV-960Y
)
Blower function /
• Insert the joint pipe of the hose into the blower outlet.
Lock button
ปุ ม ล็ อ ค
• When you remove the hose, pull the joint pipe while pressing the button.
เสี ย บท อ เชื ่ อ มต อ ของสายดู ด ฝุ น เข า ไปในช อ งเป า ลมออก
•
Blower outlet
เมื ่ อ ต อ งการถอดสายเครื ่ อ งดู ด ฝุ น ออกจากตั ว เครื ่ อ ง ให ด ึ ง ท อ เชื ่ อ มต อ พร อ มกั บ กดปุ ม
•
ช อ งเป า ลมออก
Power cord storage /
• To store the power cord, wound the power cord and
place it on the cord storage hook.
เมื ่ อ ต อ งการจั ด เก็ บ สายไฟ ให ม ว นสายไฟเป น วงแล ว แขวนไว
•
บนตะขอเก็ บ สายไฟ
Cord storage hook
ตะขอเก็ บ สายไฟ
Power cord
สายไฟ
How to keep the nozzle /
Nozzle hook
ตะขอเกี ่ ย วหั ว ดู ด ฝุ น
Nozzle stand
ช อ งสำหรั บ พั ก วางหั ว ดู ด ฝุ น
วิ ธ ี ก ารปรั บ ความยาวท อ ปรั บ ระยะดู ด ฝุ น
Do not touch this area,
Caution
while adjust the length
of telescopic pipe.
ระวั ง อย า จั บ บริ เ วณนี ้
ข อ ควรระวั ง
ขณะเลื ่ อ นปรั บ ความยาว
ท อ ปรั บ ระยะดู ด ฝุ น
การใช ง านแบบเป า ลม
การเก็ บ สายไฟ
Do not wind the cord to the unit, it may
Warning
damage the power cord and cause electrical
shock or flame.
ห า มม ว นสายไฟกั บ ตั ว เครื ่ อ ง เพราะอาจทำให ส ายไฟ
คำเตื อ น
ชำรุ ด และเป น สาเหตุ ใ ห เ กิ ด ไฟดู ด หรื อ เปลวไฟได
วิ ธ ี จ ั ด เก็ บ หั ว ดู ด ฝุ น
• Slide the nozzle hook of the nozzle into the nozzle stand.
• Coil the hose around the extension pipe to make it
compact and stable.
เมื ่ อ ต อ งการเก็ บ หั ว ดู ด ฝุ น สามารถเสี ย บตะขอเกี ่ ย วหั ว ดู ด ฝุ น เข า กั บ ช อ ง
•
สำหรั บ พั ก วางหั ว ดู ด ฝุ น ด า นหลั ง ตั ว เครื ่ อ ง
การพั น สายดู ด ฝุ น ไว ร อบท อ ดู ด ฝุ น จะทำให ก ารจั ด เก็ บ เป น ระเบี ย บและ
•
มั ่ น คงมากขึ ้ น
Figure shown is a vacuum cleaner Model CV-960Y
ภาพที ่ แ สดงเป น เครื ่ อ งดู ด ฝุ น รุ น
CV-960Y
7
Advertisement
