Page 2
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Klauke Thank you for choosing a Klauke tool. We hope Werkzeug entschieden haben und wünschen Ih- it gives you lots of pleasure. nen viel Freude damit. Sie haben ein Qualitätsprodukt „Made in You have purchased a quality product Germany“...
Page 3
EK 60VPCFB datecode WARNING Year Code Month Code Month Code ACHTUNG! Garantiesiegel Bei Beschädigung Garantieverlust ATTENTION! Warranty seal If broken loss of Warranty 2018 M Jan. July Read all safety warnings, instruc- 2019 Feb. Aug. tions, illustrations and specifi ca- 2020 Mar.
Page 4
EK 60VPCFB 378,5 205,5 Next Generation EK60VPCFB Crimping tool 60 kN 240 mm² • • Gustav Klauke GmbH Auf dem Knapp 46 D-42855 Remscheid • T30001 For use only with 18V Bosch Battery RoHS <70dB <2,5m/s +40°C -20°C 55 kN Use tool only with 18V Bosch Battery Ladegerät GAL 3680 CV...
Page 9
EK 60VPCFB Wann/When/Quand/Quando/ Warum/Why/Pourqoui/Porquê/ cuándo/Wanneer/Когда/это ¿por qué?/Waarom/Причина/ происходит/Kiedy/quando Dlaczego/Perché nach Arbeitsvorgang after working cycle après opération de travail Después del proceso de trabajo após o processo de trabalho 20 sec na bedrijfscyclus после цикла опрессовки po zakończeniu pracy dopo il processo di lavoro nach Arbeitsvorgang after working cycle après opération de travail...
Page 10
System Verbindungen mit Power of Partnership Handgeführtes Elektrowerkzeug Typ EK 60VPCFB (D) CE-´17 - Konformitätserklärung. Wir erklären in alleiniger Verantwort- (N) CE-´17 - Konformitetserklæring. Vi erklærer på eget ansvarlighet lichkeit, daß dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen at dette produkt er i overensstemmelse med følgende standarder eller Dokumenten übereinstimmt: standard-dokumenter: EN 62841-1, EN ISO 12100, EN ISO 13857, EN 349, EN 28662-1,...
Page 11
System Verbindungen mit Power of Partnership Handgeführtes Elektrowerkzeug Typ EK 60VPCFB (D) CE-´17 - Konformitätserklärung RED. Wir erklären in alleiniger (N) CE-´17 - Konformitetserklæring RED. Vi erklærer på eget ansvarlighet Verantwortlichkeit, daß dieses Produkt mit den folgenden Normen oder at dette produkt er i overensstemmelse med følgende standarder eller normativen Dokumenten übereinstimmt: standard-dokumenter: EN 60950-1, EN 301489-1, EN 301489-17, EN 300328 V2.1.1, EN 62479...