Page 1
ТЕЛЕВИЗОР С ЖИДКОКРИСТАЛ Contact SAMSUNG WORLD-WIDE ЛИЧЕСКИМ If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. ЭКРАНОМ Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру LE32R81B LE32R81W Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, связывайтесь...
Contents ConneCtIng anD PreParIng Your tV SettIng the tIme List of Parts ............2 Setting and Displaying the Current Time ..25 Installing the Stand ........... 2 Setting the Sleep Timer ........26 Installing the Wall Mount Kit ......2 Switching the Television On and Off ...
Wall Mount items. Contact a technician for assistance when installing the wall mounted bracket. Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you elect to install the TV on your own.
Viewing the Control Panel [LE32R81B, LE37R81B, LE40R81B, LE32R81W, LE40R81W, LE32R83B, LE37R83B, LE40R83B] [LE32R82B, LE37R82B, LE40R82B, LE32R84B, LE37R84B, LE40R84B] Front Panel buttons Touch the right side of each button to operate. The product colour and shape may vary depending on the model.
Viewing the Connection Panel Power Input The product colour and shape may vary depending on the model. Whenever you connect an external device to your TV, make sure that power on the unit is turned off. When connecting an external device, match the colour of the connection terminal to the cable. 1 Connecting Set-top box, VCr or DVD Input Output...
Page 7
4 Connecting an aerial or Cable television network To view television channels correctly, a signal must be received by the set from one of the following sources: - An outdoor aerial / A cable television network / A satellite network 6 Connecting external a/V Devices - Connect RCA or S-VIDEO cable to an appropriate external A/V device such as VCR, DVD or Camcorder.
Viewing the remote Control 1 Selects a target device to be c P : Next channel controlled by the Samsung P : Previous channel remote control (TV, DVD, d Exit the OSD STB, CABLE, VCR) (Refer to page 34~36) e Control the cursor in the...
Installing batteries in the remote Control 1. Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the figure. . Install two AAA size batteries. Make sure to match the "+" and "–" ends of the batteries with the diagram inside the compartment.
Plug & Play When the tV is initially powered on, several basic settings Plug & Play proceed automatically and subsequently. the following settings are available. 1. Press the PoWer button on the remote control. Start Plug & Play. The message "Start Plug & Play" is displayed with "OK" selected.
If you want to reset this feature... Setup Plug & Play 1. Press the menu button to display the menu. language : english time Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the game mode : off ...
Page 12
Storing Channels manually You can store up to 100 channels, including those received via cable networks. When storing channels manually, you can choose: Whether or not to store each of the channels found. the programme number of each stored channel which you wish to identify. 1.
Setting the Channel lists Set the channels according to your preference. Channel list You can easily delete, add, or lock the channel you want. P 1 C3 1. Press the menu button to display the menu. 1 / 10 Press the ▲ or ▼ button to select "Channel", then press the Prog.
Sorting the Stored Channels You can exchange the numbers of two channels, in order to: Channel Country : belgium modify the numeric order in which the channels have auto Store been automatically stored. manual Store Channel manager ...
Fine tuning Channel reception use fine tuning to manually adjust a particular channel for Channel optimal reception. Country : belgium auto Store 1. Use the number buttons to directly select the channel that manual Store Channel manager ...
Changing the Picture Standard You can select the type of picture which best corresponds to Picture your viewing requirements. mode : Dynamic Contrast 1. Press the menu button to display the menu. brightness Press the enter/oK button, to select "Picture". Sharpness Colour tint...
Changing the Colour tone You can select the most comfortable colour tone to your eyes. Picture mode : Dynamic 1. To select the desired picture effect, follow the Contrast "Changing the Picture Standard" instructions number 1 to 3. brightness (On page 14) Sharpness Colour...
Configuring Detailed Settings on the Picture You can set detailed picture settings. Picture mode : movie 1. Press the menu button to display the menu. Contrast brightness . Press the enter/oK button, to select "Picture". Sharpness Colour 3. Press the ▲ or ▼ button to select "Detailed Settings", then tint Colour tone : Cool1...
Changing the Picture Size You can select the picture size which best corresponds to Picture your viewing requirements. more Size : auto Wide 1. Press the menu button to display the menu. Screen mode : 1 : 9 Press the enter/oK button, to select "Picture".
Freezing the Current Picture Press the StIll button to freeze a moving picture into a still one. Press again to cancel. Selecting the Screen mode When setting the picture size to auto Wide in a 1:9 wide tV, Picture you can determine the picture size you want to see the :3 more WSS (Wide Screen Service) image or nothing.
Digital nr / active Colour / DnIe / movie Plus If the broadcast signal received by your tV is weak, you can Picture activate the Digital noise reduction feature to help reduce more any static and ghosting that may appear on the screen. Size : auto Wide ...
Viewing the Picture In Picture (PIP) You can display a sub picture within the main picture of set mode : Custom Setup programme or video input. In this way, you can watch the equalizer more SrS tS xt : off ...
hDmI black level You can directly select the black level on the screen to adjust mode : Custom Setup equalizer the screen depth. more SrS tS xt : off auto Volume : off 1. Press the menu button to display the menu. energy Saving : off ...
adjusting the Sound Settings the sound settings can be adjusted to suit your personal Sound preferences. mode : Custom equalizer 1. Press the menu button to display the menu. SrS tS xt : off Press the ▲ or ▼ button to select "Sound", then press the auto Volume : off ...
Connecting headphones You can connect a set of headphones to your set if you wish to watch a tV programme without disturbing the other people in the room. When you insert the head set jack into the corresponding port, you can operate only "SRS TS XT"...
Selecting the Internal mute If you want to hear the sound through separate speakers, Sound cancel the internal amplifier. mode : Custom equalizer 1. Press the menu button to display the menu. SrS tS xt : off Press the ▲...
resetting the Sound Settings to the Factory Defaults If game mode is on, the reset Sound function is activated. Sound Selecting the reset function after setting the equalizer resets mode : Custom the equalizer setting to the factory defaults. equalizer ...
Setting the Sleep timer You can select a time period of between 30 and 10 minutes mode : Custom Setup after which the television automatically switches to standby equalizer Plug & Play SrS tS xt : off ...
Choosing Your language When you start using your set for the first time, you must mode : Custom Setup equalizer select the language which will be used for displaying menus Plug & Play SrS tS xt : off ...
Setting the blue Screen mode / Selecting the melody blue Screen: mode : Custom Setup equalizer If no signal is being received or the signal is very weak, a Plug & Play SrS tS xt : off language : english blue screen automatically replaces the noisy picture back-...
on: LED will come on after you turn the TV off. move enter return . Press the exIt button to exit. [LE32R81B, LE37R81B, LE40R81B, LE32R81W, LE40R81W, LE32R83B, LE37R83B, LE40R83B] using the energy Saving Feature this function adjusts the brightness of the tV so as to reduce...
Selecting the Source You can select among external sources connected to your mode : Custom Input equalizer tV’s input jacks. Source list : tV SrS tS xt : off edit name auto Volume : off ...
teletext Decoder most set channels carry " teletext ", pages of written information that provide information such as: television programme times. news bulletins and Weather forecasts. Sports results. Subtitles for the hard of hearing. the teletext pages are organized according to six categories: Contents Part Selected page number.
Displaying the teletext Information You can display teletext information at any time, but signal reception must be good. otherwise: Information may be missing. Some pages may not be displayed. to activate the teletext mode and display the contents page: 1. Using the P ) or P ) button, select the channel providing the teletext service.
using Fastext to Select a teletext Page the various topics included in the teletext pages are colour-coded, and can be selected by pressing the coloured buttons on the remote control. 1. Display the teletext contents page by pressing the text/mIx ( button.
Windows and your particular video card. even if your actual screens look different, the same, basic set-up information will apply in almost all cases. (If not, contact your computer manufacturer or Samsung Dealer.) 1. First, click on "Control Panel" on the Windows start menu.
Setting the PC Coarse and Fine tuning of the Image (Image lock): mode : Custom Image lock the purpose of picture quality adjustment is to remove or equalizer reduce picture noise. SrS tS xt Coarse : off auto Volume : off ...
Wall-mount adjustment (le0r1b, le0r1W, le0rb, le0r3b, le0rb) (Sold separately) once the wall mount is installed, the position of your tV can Setup be easily adjustable. Plug & Play language : english time 1. Press the menu button to display the menu. ...
What is anynet + ? anynet+ is an aV network system that enables an easy-to-use aV interface for users by controlling all connected aV devices through the anynet+ menu when Samsung electronics aV devices are connected. Connecting anynet + Devices the anynet+ system supports aV devices supporting anynet+ only.
Setting up anynet + the following settings are to use anynet+ functions. air using the anynet+ Function View tV Select Device 1. Press the anynet+ button. record Press the ▲ or ▼ button to select Setup, then press the menu on Device ...
anynet+ menu the anynet+ menu changes depending on the type and status of the anynet+ devices connected to the tV. anynet+ menu Description View tV Switches from Anynet+ to TV broadcast mode. Select Device Your TV connects to the corresponding device. record Starts a recording.
listening through a receiver You can listen to sound through a receiver instead of the tV speaker. 1. Press the anynet+ button. Press the ▲ or ▼ button to select receiver, then press the air enter/oK button. View tV Select Device ...
using the anti-theft Kensington lock the Kensington lock is a device used to physically fix the system when using it in a public place. the locking device has to be purchased separately. the appearance and locking method may dif- fer from the illustration depending on the manufacturer. Please refer to the manual provided with the Kensington lock for proper use.
Technical and Environmental Specifications model name le3r1b/ le3r1W/ le3r1b/ le3rb/ le0r1b/ le0r1W/ le0rb/ le0r3b/ le0rb le3rb/ le3r3b/ le3rb le3r3b/ le3rb 40 inch 32 inch 37 inch Screen Size (Diagonal) 150 W 170 W 190 W Power Consumption 1360 x 768 @ 60 Hz 1360 x 768 @ 60 Hz 1360 x 768 @ 60 Hz PC resolution...
Page 49
Содержание ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ПОДГОТОВКА ТЕЛЕВИЗОРА К РАБОТЕ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ Список принадлежностей ..........2 Установка и отображение текущего времени .... 25 Установка подставки ............2 Установка таймера перехода в режим ожидания ..26 Установка набора для настенного монтажа ....2 Автоматическое...
установки настенного крепления см. инструкции, прилагаемые к деталям для настенного крепления. Для получения помощи при установке настенного кронштейна обратитесь к специалисту технической поддержки. Samsung Electronics не несет ответственности за любые повреждения изделия или травмы, возникшие в случае самостоятельной установки телевизора покупателем. ➣...
Панель управления [LE32R81B, LE37R81B, LE40R81B, LE32R81W, LE40R81W, LE32R83B, LE37R83B, LE40R83B] [LE32R82B, LE37R82B, LE40R82B, LE32R84B, LE37R84B, LE40R84B] Кнопки на передней панели Для управления нажимайте все кнопки с правой стороны. ➣ Цвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели. 1 SOURCe Переключение...
Соединительная панель Разъем для шнура питания ➣ Цвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели. ➣ При подключении внешнего устройства к телевизору убедитесь, что питание данного устройства выключено. ➣ Подключая внешнее устройство, проследите, чтобы цвет соединительного разъема совпадал с цветом кабеля. 1 Подключение...
Page 53
4 Подключение антенны или подсоединение к сети кабельного телевидения. Для просмотра телевизионных каналов необходимо, чтобы сигнал поступал от одного из следующих источников: внешняя антенна, кабельная телевизионная сеть или спутниковая сеть 6 Подключение внешних аудио/видео устройств Подключите кабель RCA или S-VIDEO к соответствующему внешнему аудио/видео устройству, например, видеомагнитофону, проигрывателю...
Использование пульта дистанционного управления (ДУ) 1 Выбор устройства для управления следующий канал с помощью пульта дистанционного предыдущий канал управления Samsung (TV, DVD, d Выход из экранного меню STB, CABLE, VCR) (См. стр. 34-36) e Управление курсором в меню 2 Кнопка режима ожидания...
Установка батарей в пульт дистанционного управления . Снимите крышку сзади пульта дистанционного управления вверх, как показано на рисунке. . Установите две батареи размера AAA. ➣ Убедитесь, что полюсы “+” и “–” батареи соответствуют полюсам на рисунке внутри отделения. 3. Закройте крышку. ➣...
Plug & Play При первом включении телевизора автоматически и Plug & Play поочередно восстанавливаются несколько основных параметров. Можно выполнить следующие настройки. . Нажмите кнопку POWeR на пульте дистанционного Start Plug & Play. управления. Если выбрать “OK”, появится сообщение “Start Plug & Play”. .
Сброс настроек этой функции Установка . Нажмите кнопку MenU для отображения меню. Plug & Play Язык : Русский С помощью кнопки или выберите меню “Установка”, Время Игровой режим : Выкл. затем нажмите кнопку enteR/OK. Синий...
Сохранение каналов вручную Можно настроить до 00 телевизионных каналов, включая транслируемые по кабельным сетям. Во время сохранения каналов вручную можно: сохранять или не сохранять каждый найденный канал; присваивать номер программы для идентификации каждого сохраненного канала. . Нажмите кнопку MenU для отображения меню. С...
Настройка списков каналов Настройка каналов в соответствии со своими предпочтениями. Можно без проблем удалить, добавить или Список каналов заблокировать необходимый канал. P C3 . Нажмите кнопку MenU для отображения меню. / 0 С помощью кнопки или выберите пункт “Канал”, затем Прог.
Сортировка сохраненных каналов Можно переставить номера двух каналов, чтобы: Канал изменить порядок, в котором были автоматически Страна : Бельгия Автонастройка сохранены каналы; Ручная настр. присвоить наиболее часто просматриваемым каналам Управление каналами Сортировка легко запоминающиеся номера. Название...
Точная настройка на принимаемый сигнал канала Для достижения оптимального качества приема подстройте Канал требуемый канал вручную с помощью функции точной Страна : Бельгия настройки. Автонастройка Ручная настр. . Чтобы напрямую выбрать канал для точной настройки Управление каналами ...
Изменение стандарта изображения Можно выбрать тип изображения, который максимально Изображение соответствует личным требованиям для просмотра Режим : Динамический Контраст каналов. Яркость Четкость . Нажмите кнопку MenU для отображения меню. Цвет Нажмите кнопку enteR/OK, чтобы выбрать “Изображение”. Тон К0 Оттенок : Холодный...
Изменение параметра “Оттенок” Можно выбрать оттенок, наилучшим образом отвечающий Изображение вашим предпочтениям. Режим : Динамический . Чтобы выбрать вариант настройки изображения, Контраст Яркость следуйте инструкциям 1-3 раздела “Изменение стандарта Четкость Цвет изображения”. (На стр. 14) Тон К0 Оттенок : Холодный .
Настройка параметров детализации изображения Можно выбрать оттенок, наилучшим образом отвечающий Изображение вашим предпочтениям. Режим : Динамический . Нажмите кнопку MenU для отображения меню. Контраст Яркость . Нажмите кнопку enteR/OK, чтобы выбрать пункт Четкость Цвет “Изображение”. Тон К0 Оттенок : Холодный 3.
Изменение размера изображения Можно выбрать размер изображения, который Изображение максимально соответствует требованиям для просмотра eще каналов. Размер : Широкий aвто Режим экрана : : 9 . Нажмите кнопку MenU для отображения меню. Цифр. шумоподавит. : Выкл. Активный...
Режим стоп-кадра Нажмите кнопку StILL, чтобы зафиксировать на экране текущий кадр изображения. Для отмены нажмите еще раз. Выбор режима экрана При установке для размера изображения значения Изображение “Широкий авто” в режиме “Широкоэкранный ТВ :9” можно eще задать размер изображения, если необходим просмотр Размер...
Цифр. шумоподавит. / Активный цвет / DnIe / Фильм плюс Если телевизор принимает слабый сигнал, вы можете Изображение включить функцию цифрового подавления шумов, которая eще позволяет снизить уровень радиопомех и устранить Размер : Широкий aвто Режим экрана : : 9 ...
Просмотр изображений в режиме “Изображение в изображении” (PIP) На фоне основного изображения может отображаться Mode : Custom Установка дополнительное изображение с изображением заданной equalizer eще SRS tS Xt : Off программы или от источника видеосигнала. Таким образом, Auto Volume : Off ...
Уровень черного HDMI Можно непосредственно выбрать уровень черного на Mode : Custom Установка экране, чтобы настроить глубину экрана. equalizer eще SRS tS Xt : Off . Нажмите кнопку MenU для отображения меню. Auto Volume : Off Экон.
Настройка параметров звука Можно настроить параметры звука в соответствии со Звук своими предпочтениями. Режим : Польз. . Нажмите кнопку MenU для отображения меню. Эквалайзер SRS tS Xt : Выкл. С помощью кнопки или выберите пункт “Звук” и Громкость...
Подсоединение наушников Если при просмотре телепрограмм вы не хотите мешать другим людям, находящимся в помещении, можно подсоединить к телевизору наушники. ➣ При вставке разъема наушников в соответствующий порт в меню “Звук” можно выбрать только следующие параметры: “SRS TS XT” и “Громкость авто”. ➣...
Отключение звука телевизора Если требуется прослушивать звук через отдельные Звук громкоговорители, отключите внутренний усилитель. Режим : Польз. . Нажмите кнопку MenU для отображения меню. Эквалайзер SRS tS Xt : Выкл. С помощью кнопки или выберите пункт “Звук” и Громкость...
Восстановление для параметров звука заводских настроек по умолчанию Если для параметра “Игровой режим” установлено Звук значение “Вкл.”, будет активирована функция “Reset Режим : Польз. Sound” (Сброс звука). Если после установки эквалайзера Эквалайзер SRS tS Xt : Выкл. будет...
Установка таймера перехода в режим ожидания Можно установить промежуток времени от 30 до 0 Mode : Custom Установка equalizer минут, по истечении которого телевизор автоматически Plug & Play SRS tS Xt : Off Язык : Русский ...
Выбор языка При первом включении телевизора необходимо выбрать Mode : Custom Установка язык, который будет использоваться при отображении equalizer Plug & Play SRS tS Xt : Off названий меню, пунктов меню и другой информации. Язык : Русский ...
Настройка режима синего экрана/выбор мелодии Синий экран: Mode : Custom Установка equalizer Если нет приема сигнала или сигнал очень слабый, вместо Plug & Play SRS tS Xt : Off Язык : Русский изображения с помехами автоматически появляется синий Auto Volume : Off ...
Возврат просмотре телевизора. индикатор горит как при просмотре, Вкл.: так и в режиме ожидания. . Нажмите кнопку eXIt для выхода. [LE32R81B, LE37R81B, LE40R81B, LE32R81W, LE40R81W, LE32R83B, LE37R83B, LE40R83B] Использование функции экономии энергии С помощью этой функции настраивается яркость Mode : Custom ...
Выбор источника Источник можно выбрать из внешних источников, Mode : Custom Вход подсоединенных к входным гнездам телевизора. equalizer Список источн. : tV SRS tS Xt : Off . Нажмите кнопку MenU для отображения меню. Редактир. назв. ...
Декодер телетекста Большинство телевизионных каналов передают страницы “телетекста”, которые содержат следующую информацию: Программа телепередач. Основные новости и прогноз погоды. Спортивные сводки. Субтитры для людей с нарушениями слуха. Информация на страницах телетекста делится на шесть категорий: Элемент Содержание...
Отображение информации телетекста Информацию телетекста можно отобразить на экране телевизора в любое время при хорошем качестве принимаемого сигнала. В противном случае: Информация может не отображаться. Некоторые страницы могут не отображаться. Чтобы включить режим телетекста и отобразить страницу содержания: .
Использование функции Fastext для выбора страницы телетекста Различные разделы, входящие в страницы телетекста, закодированы цветами, и их можно выбирать, нажимая цветные кнопки на пульте дистанционного управления. . Отобразите содержание страниц телетекста, нажав кнопку teXt/ MIX ( . Нажмите цветную кнопку, соответствующую разделу, который необходимо...
видеокарты. Даже если экран выглядит иначе, основные инструкции по настройке параметров экрана применимы почти во всех случаях (если нет, обратитесь к производителю компьютера или торговому представителю компании Samsung). . Сначала выберите “Панель управления” в меню “Пуск” Windows. . В открывшемся окне “Панель управления” выберите “Оформление и...
Настройка ПК Грубая и тонкая настройка изображения (Подстройка Mode : Custom Подстройка изображения изображения) С помощью функции настройки качества equalizer изображения можно снизить уровень помех в изображении SRS tS Xt Грубо : Off Auto Volume : Off ...
Регулировка настенного крепления (Le0RB, Le0RW, Le0RB, Le0R3B, Le0RB) (продается отдельно) После установки на стене можно легко настроить Установка положение телевизора. Plug & Play Язык : Русский Время . Нажмите кнопку MenU для отображения меню. Игровой режим : Выкл. ...
Что такое Anynet+? Anynet+ является системой аудиосети, которая обеспечивает для пользователей простой в использовании аудиоинтерфейс за счет управления всеми подключенными аудиоустройствами с помощью меню Anynet+, когда электронные аудиоустройства Samsung подключены друг к другу. Подключение устройств Anynet+ Система Anynet+ поддерживает только те аудиоустройства, которые поддерживают систему Anynet+.
Настройка Anynet+ Следующие настройки предназначены для использования функций Anynet+. Просмотр ТВ Использование функции Anynet+ Выбор устройства Нажмите кнопку Anynet+. Запись С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт Установка, Меню на устрой затем нажмите кнопку enteR/OK. Работа устройства ...
Меню Anynet+ Меню Anynet+ изменяется в зависимости от типа и состояния устройств Anynet+, подключенных к телевизору. Меню Anynet+ Описание Просмотр ТВ Переключение из режима Anynet+ в режим ТВ-трансляции. Выбор устройства Отображение меню подключенного устройства. Пример. При подключенном устройстве записи DVD отображается...
Прослушивание через ресивер Вместо громкоговорителей телевизора, звук можно прослушивать через ресивер. Нажмите кнопку Anynet+. Нажмите кнопку ▲ или ▼ для выбора пункта Ресивер, затем нажмите кнопку enteR/OK. С помощью кнопки ◄ или ► выберите Вкл., затем нажмите кнопку enteR/OK. Просмотр ТВ Теперь...
Использование замка системы Кенсингтона для предотвращения кражи Замок Кенсингтона - это устройство, используемое для физического закрепления системы, когда оно используется в общественных местах. Такое устройство приобретается дополнительно. Внешний вид и способ блокировки могут различаться в зависимости от производителя. Для получения сведений об использовании замка...