Table of Contents
Advertisement
Innenteil - DX9100
13.02.2003 15:27 Uhr
G
Después de planchar
• Retirar el enchufe de la red, verter el agua residual y
ajustar el regulador de vapor a
dejar enfriar la plancha.
• Guardar la plancha colocado verticalmente sobre su
parte posterior.
• No enrollar el cable alrededor de la suela caliente.
H
Limpieza y cuidados
Si es necesario, cuando se haya enfriado la plancha, fró-
tela con un paño húmedo o una esponja.
La suciedad en la suela se puede eliminar con un paño
húmedo o una esponja.
No utilizar productos de limpieza y objetos cortantes o
abrasivos.
Importante:
Antes de la limpieza y si el aparato no se ha utilizado
durante un tiempo prolongado, colocar la plancha duran-
te aprox. 1 minuto en posición horizontal y dejar salir
vapor para limpiar las vías de vapor y eliminar posibles
residuos de la plancha.
I
Posibles fallos y su corrección
Problema
Posible causa
La plancha está
No hay alimenta-
conectada a la
ción eléctrica.
red, pero la suela
de la plancha per-
manece fría.
La suela de la plan-
El regulador de tem-
cha no se calienta
peratura está ajusta-
correctamente.
do demasiado bajo.
La luz piloto no se
Termostato en posi-
enciende.
ción "0".
La luz piloto se
Esto es normal.
enciende y se
apaga.
No sale vapor o
No hay suficiente
sale muy poco.
agua en el depósito.
El sistema Antigo-
teo está activo (F1).
Si no encuentra la causa de un fallo, consulte un Servicio
Oficial de Asistencia al Cliente Rowenta. Las direcciones se
encuentran en la lista de Servicios adjunta.
Más consejos y sugerencias los encontrará en nuestra pági-
na Web: www.rowenta.com.
Modificaciones reservadas.
24
Seite 24
. A continuación,
Prezada cliente, prezado cliente,
Parabéns pela aquisição deste aparelho e muito obrigado pela
vossa confiança. Favor ler estas instruções de operação atenciosa-
mente e guarda-las com cuidado.
Corrección
Controle que el enchufe
está conectada correcta-
mente, o pruebe el aparato
en otra caja de enchufe.
Aumente la temperatura
con la ayuda del regulador
de temperatura (D).
Gire el regulador de tempe-
ratura a la zona deseada.
Al encender y apagar la luz
piloto se indica la fase de
calentamiento. En cuanto
se apaga la luz piloto, se
ha alcanzado la temperatu-
ra ajustada.
Llenar el depósito (C).
Esperar hasta que la suela
haya alcanzado de nuevo
la temperatura correcta.
Português
A
Descrição do aparelho
1 Lâmpada de controlo
2 Tecla de pulverização
3 Tecla de reforço de vapor
4 Regulador de vapor
5 Regulador de temperatura
Instruções de segurança
•
O aparelho corresponde às directivas 73/23/CEE e 89/336/CEE.
•
Ligar o aparelho exclusivamente a corrente alterna, com a
tensão indicada na placa identificadora.
•
Nas instalações domésticas com um circuito de corrente de
protecção, favor assegurar-se que se trata de um interruptor
de protecção sensível a corrente pulsante.
•
Não deixar o aparelho ligado sem vigilância enquanto conec-
tado à rede eléctrica.
•
Utilizar e guardar o aparelho fora do alcance de crianças.
•
O ferro de engomar e a água e vapor que escapam estão quen-
tes. Devem-se utilizar exclusivamente os punhos previstos.
•
Não apontar o vapor a pessoas ou animais ou aplicar em
peças de vestuário que se encontrem no corpo.
•
Retirar a ficha da tomada eléctrica antes de meter água ou
esvaziar, bem como após o uso e antes de limpeza e cuidados.
•
Não retirar a ficha da tomada ao puxar pelo cabo eléctrico.
•
Não submergir o aparelho na água.
•
Um aparelho electrodoméstico não deverá ser posto a fun-
cionar, quando:
– o aparelho em si, o cabo eléctrico ou o invólucro de pro-
tecção estiverem defeituosos.
– o aparelho sofrer uma queda ou estiver visivelmente com
vazamentos.
•
Neste caso enviar o aparelho para reparação em um serviço de
assistência aos clientes da Rowenta (endereços encontram-se
na lista de postos anexa). Reparações bem como substituição
dos cabos de alimentação eléctricos só podem ser efectuados
por meio de especialistas para que possam ser excluídos riscos.
•
Se o aparelho for utilizado para outras finalidades ou se for
manejado de forma incorrecta, não assumimos qualquer res-
ponsabilidade pelos danos que possam ocorrer.
•
No fim da sua vida útil deve-se eliminar o aparelho segundo
as normas ecológicas vigentes.
6 Abertura de abastecimento
com tecla de pressão
7 Boquilha vaporizado (spray)
8 Cabo de alimentação
9 Reservatório de água com
nível máximo
10 Base (conforme o modelo)
25
Advertisement
Table of Contents
