Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Rowenta EP5344E0
Summary of Contents for Rowenta EP5344E0
- Page 1 EN • DEPILATOR CS • DEPILÁTOR BG • ЕПИЛAТОР BS • DEPILATOR RU • ЗПИЛЯТОР RO • DEPILATOR SL • DEPILATOR ET • EPILAATOR SR • DEPILÁTOR SK • DEPILÁTOR LV • EPILATORU UK • ЕПІЛЯТОР HR • DEPILATOR PL •...
-
Page 3: Description Of Your Appliance
Please read carefully before use 1-DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE 1+2-Depilator head 14-Clipper 3-Tweezers 15-Release buttons 4-Massaging beads 16-Blade unit 5-Exfoliator head 17-Protective hood 6-Release button for removable head 18-Lubricant for bikini head 7-2-speed and stop switch 19-Bikini trimmer head (according to 8-Cleaning brush model) 9-Adaptor EM2A2... -
Page 4: Preparation Of The Skin
• Do not use at temperatures below 0°C and above 35°C. • When the depilator is in use, it must not come into contact with eyelashes, hair, clothes or any other objects, in order to avoid any danger of injury or blockage. •... - Page 5 • Method : - Press the release button to remove the epilator head. - Clip the Exfoliator Head to the epilator. - Select speed 1. - Start exfoliating with a slow, gentle up and down movement. When using the Micro-Peeling function for the first time or if your skin is very delicate, we recommend: 1.
- Page 6 8-HAIR REMOVAL FROM SENSITIVE AREAS We recommend that you use the "sensitive areas" accessory CLIC! when removing hair in the armpits and around the bikini line. This accessory has been designed to reduce the number of active tweezers, for a more gentle hair removal. •...
- Page 7 B-With the shaver head (according to model) : • Operating instructions : - Remove the epilator head by pressing the ejection button. - Fit the shaver head (13) onto the appliance. - Select speed 2. - After use, stop the appliance.
-
Page 8: Cleaning The Appliance
10-CLEANING THE APPLIANCE • Cleaning the epilator head 1. Unplug the epilator. 2. Press the release button on the head and remove the epilator head. 3. Rinse the epilator head under cold running water by turning it for 5 to 10 seconds. 4. - Page 9 • Cleaning the trimmer head (according to model) Stop the appliance and unplug it. Press the release button to remove the epilator head. Remove the comb and clean hair from the trimmer head with the brush. Rinse the trimmer head under cold tap water for 5 or 10 seconds. Shake the trimmer head vigorously and dry it with a towel.
-
Page 10: Skin Care
12-SKIN CARE Small red spots may appear. They will disappear quickly. For this reason it is preferable to use your depilator in the evening. If necessary, apply calming cream after depilation. 13-ENVIRONNEMENT PROTECTION FIRST Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled. - Page 11 1+2-Головка для депиляции 13-Микрорешетка 3-Пинцет 14-Приспособление для стрижки 4-Массажные насадки 15-Отпускные кнопки 5-Головка для отшелушивания 16-Блок лезвия 6-Кнопка сброса для сменной головки 17-Защитный колпак 7-Выключатель и переключатель 2 cкopocтей 18-Смазочное вещество для головки, 8-Щетка для чистки предназначенной для зоны бикини. 9-Адаптер...
- Page 13 1. Поместите 2 больших пальца между белыми деталями сменного валика. 2. Раздвиньте их так, чтобы валик раскрылся. 3. Поверните ось валика и извлеките его.
- Page 14 CLIC! Эпилятор оснащен запатентованной вращающейся головкой для оптимального контакта с кожей (fig. 1). Эта насадка обеспечивает идеальную эпиляцию волос во всех, даже в самых труднодоступных, местах (колени, подмышечные впадины, линия бикини) и позволяет удалять максимальное количество волос за один проход, даже самых маленьких...
- Page 15 2) Эпиляция зоны бикини : CLIC! - Установите насадку для зоны бикини (12) на головку эпилятора до щелчка. - Установите режим скорости 1. B-Режущей головкой (в зависимости от модели) : Порядок выполнения: - Снимите головку эпилятора, нажав на кнопку выброса - Установите...
- Page 17 • Чистка насадок для чувствительных зон...
- Page 18 Эпиляторы “Rowenta” модели EP5xxx xx с адаптером переменного тока, входящим в комплект. Изготовлено во Франции для холдинга “Группа СЕБ”, Франция (Groupe SEB, Chemin du Petit Bois Les 4 M - BP 172 69134 Ecully Cedex France) (Груп СЕБ, Шмэн дю Пти Буа Ле 4 М – БП 17269134 Экюи Седекс Франс) Официальный...
- Page 19 УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ 1-ОПИС 1+2-Епiляцiйна головка 13-Мiкросiтка 3-Щипчики 14-Головка для пiдстригання волосся 4-Масажнi кульки 15-Відпустіть кнопки 5-Головка для пiлiнгу 16-Блок ножiв 6-Кнопка вiдокремлення знiмної головки 17-Захисний чохол 7-2-швидкiсний перемикач i вимикач 18-Мастило для насадки для епіляції зони 8-Щiточка для очищення бікіні...
- Page 20 • Коли прилад увiмкнений, не можна ним торкатися вiй, волосся, одягу або будь-яких iнших предметiв, щоб уникнути травмування або блокування приладу. • Цей прилад можна ремонтувати лише за допомогою спецiальних iнструментiв. • Для вирiшення усiх проблем, що виникли пiсля придбання приладу звертайтесь до магазину, де ви звичайно...
- Page 21 6-ПІЛІНГ Пiлiнг дає вам можливiсть Обмежити рiст пiдшкiрного волосся за умови його регулярного здiйснення. Ми настiйно рекомендуємо вам використовувати головку для пiлiнгу за 2 днi до епiляцiї, щоб уникнути подразнення шкiри. • І не радимо також одночасно користуватись гелем або кремом для пiлiнгу. •...
- Page 22 7-ВИДАЛЕННЯ ВОЛОССЯ З НІГ Епілятор обладнано запатентованою головкою, що обертається, для оптимального контакту із шкірою (fig. 1). Ця насадка забезпечує ідеальну епіляцію волос- ся у всіх, навіть у самих важкодоступних, місцях (коліна, область пахв, лінія бікіні) та дозволяє за один прохід видаляти максимальну кількість волосся, навіть найменшого (від 0,5 мм). - Оберіть...
- Page 23 B- З використанням бриючої головки (залежно від моделі) : • Інструкцiї з використання: - Знiмiть епiляцiйну головку, натиснувши кнопку вiдокремлення головки. - Встановiть на прилад бриючу головку (13). - Виберіть швидкість 2. - По закiнченнi використання вимкнiть прилад. - Щоб зняти бриючу головку, вiзьмiть...
- Page 24 10-ОЧИЩЕННЯ ПРИЛАДУ • Очищення епiляцiйної головки: 1. Вiдключiть епiлятор вiд електромережi. 2. Натиснiть кнопку вiдокремлення головки i знiмiть епiляцiйну головку. 3. Пiдставте епiляцiйну головку пiд струмiнь холодної води i промийте її, повертаючи пiд струменем протягом 5-10 секунд. 4. Енергiйно потрусiть епiляцiйну головку i витрiть її...
- Page 25 • Очистка бриючої головки (залежно від моделі) Зупинiть пристрiй та виймiть його з розетки. Натиснiть кнопку фiксатора i знiмiть головку депiлятора. Знiмiть гребiнець i видалiть волосся з бриючої головки за допомогою щiтки. Сполоснiть бриючу головку пiд холодною проточною водою протягом 5–10 секунд. Енергiйно...
Need help?
Do you have a question about the EP5344E0 and is the answer not in the manual?
Questions and answers