Brigade VBV-70X Quickstart Installation Instructions

FR
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - VBV-70X/79XC CAMERA
CAPTEUR TRANSFERT
SYSTÈME TV
ÉLÉMENTS DE L'IMAGE
SURFACE DU CAPTEUR
DIMENSION DE L'IMAGE
SYNCHRONISATION
DÉFINITION HORIZONTALE
ÉCLAIREMENT NÉCESSAIRE
ALIMENTATION
PUISSANCE CONSOMMÉE
CONSOMMATION EN COURANT
ANGLE D'OBJECTIF
TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT
TEMPÉRATURE DE STOCKAGE
POIDS
DIMENSIONS (L x P x H)
ES
ESPECIFICACIONES - CÁMARA VBV-70X/79XC
DISPOSITIVO DE CAPTACIÓN INTERLINE
SISTEMA DE TV
ELEMENTOS DE IMAGEN
ÁREA SENSORA
TAMAÑO DE IMAGEN
SINCRONIZACIONES
RESOLUCIÓN HORIZONTAL
ILUMINACIÓN REQUERIDA
SUMINISTRO DE ENERGÍA
CONSUMO DE ENERGÍA
CONSUMO DE CORRIENTE
ÁNGULO DE LENTE
TEMPERATURA DE TRABAJO
TEMPERATURA DE ALMACENAMIENTO
PESO
DIMENSIONES (An x Al x P)
PT
ESPECYEAÇÕES - VBV-70X/79XC
DISPOSITIVO DE PICK-UP
SISTEMA DE TV
ELEMENTOS DE IMAGEN
AREA DE DETECCÃO
O TAMANHO DA IMAGEM
A SINCRONIZAÇÃO
RESOLUCÃO HORIZONTAL
ILLUMINAÇÃO EXIGIDA
FONTE DE ALIMENTAÇAO
CONSUMO DE ENERGIA
CONSUME DE CORRIENTE
ANGULO DA LENTE
A TEMPERATURA DE OPERAÇÃO
TEMPERATURA DE ARMAZENAMENTO
PESO
DIMENSÕES (W x H x D)
PL
DANE TECHNICZNE - VBV-70X/79XC
TYP PRZETWORNIKA
SYSTEM TV
LICZBA PIXELI
WYMIARY SENSORA
ROZMIAR MATRYCY
SYNCHRONIZACJA
ROZDZIELCZOŚĆ HORYZONTALNA
CZUŁOŚĆ KAMERY
ZASILANIE
POBÓR MOCY
POBÓR PRĄDU
KĄT WIDZENIA
TEMPERATURA PRACY
TEMPERATURA PRZECHOWYWANIA -40ºC TO +85ºC
WAGA
WYMIARY (W x H x D)
CMOS
VBV-700C (PAL) VBV-790C (PAL)
VBV-701C (NTSC) VBV-791C (NTSC)
968(H) x 488(V)
4,8 x 3,6 mm (0,19 x 0,1 pouces)
1/3 pouce
INTERNE
475 LIGNES TV
0 LUX MINIMUM (IR LED INTÉGRÉE)
12 V CC ± 2 V CC
2,5 W (sous 12 V CC)
210 mA
119º(P) 92º(H) 68º(V)
-30ºC à +70ºC
-40ºC à +85ºC
360g (0.79lb)
80,5 x 78,5 x 69,5 mm
(3,17 x 3,09 x 2,74 pouces)
CMOS
VBV-700C (PAL) VBV-790C (PAL)
VBV-701C (NTSC) VBV-791C (NTSC)
968(H) x 488(V)
4,8 x 3,6 mm (0,19 x 0,1 pulgadas)
1/3 pulgada
INTERNAS
475 LÍNEAS DE TV
MÍNIMO 0 LUX (IR LED INTEGRADOS)
12 V CC ± 2 V CC
2,5W (A 12 V CC)
210 mA
119º(D), 92º(H), 68°(V)
-30ºC A +70ºC
-40ºC A +85ºC
360g (0.79lb)
80,5 x 78,5 x 69,5 mm
(3,17 x 3,09 x 2,74 pulgadas)
CMOS
VBV-700C (PAL) VBV-790C (PAL)
VBV-701C (NTSC) VBV-791C (NTSC)
968(H) x 488(V)
4.8 x 3.6mm (0.19 x 0.1in)
1/3 inch
INTERNAL
475 TV LINES
0 LUX MINIMUM (LED IR INTEGRADO)
12Vdc ± 2Vdc
2.5W (AT 12Vdc)
210mA
119º(D) 92º(H) 68º(V)
-30ºC TO +70ºC
-40ºC TO +85ºC
360g (0.79lb)
80.5 x 78.5 x 69.5mm
(3.17 x 3.09 x 2.74in)
CMOS
VBV-700C (PAL) VBV-790C (PAL)
VBV-701C (NTSC) VBV-791C (NTSC)
968(H) x 488(V)
4.8 x 3.6mm (0.19 x 0.1in)
1/3 inch
INTERNAL
475 TV LINES
0 LUX MINIMUM (ZINTEGROWANA DIODA IR)
12Vdc ± 2Vdc
2.5W (AT 12Vdc)
210mA
119º(D) 92º(H) 68º(V)
-30ºC TO +70ºC
360g (0.79lb)
80.5 x 78.5 x 69.5mm (3.17 x 3.09 x 2.74in)
IT
SPECIFICHE TECNICHE - TELECAMERA VBV-70X/79XC
DISPOSITIVO DI CAPTAZIONE
STANDARD TV
ELEMENTI IMMAGINE
AREA SENSOR
FORMATO IMMAGINE
SINCRONIZZAZIONI
RISOLUZIONE ORIZZONTALE
ILLUMINAZIONE RICHIESTA
ALIMENTAZIONE
CONSUMO DI POTENZA
CONSUMO DI CORRENTE
ANGOLO DI CAMPO
TEMPERATURA DI Da FUNZIONAMENTO
TEMPERATURA DI Da CONSERVAZIONE
PESO
DIMENSIONI (L x A x P)
NL
SPECIFICATIES - VBV-70X/79XC CAMERA
OPNAME APPARAAT
TV-SYSTEEM
BEELDELEMENTEN
SENSOR OMGEVING
BEELDGROOTTE
SYNCHRONISATIE
HORIZONTALE RESOLUTIE
VEREISTE VERLICHTING
STROOMBRON
STROOMVERBRUIK
HUIDIG VERBRUIK
LENSHOEK
WERKTEMPERATUUR
OPSLAGTEMPERATUUR
GEWICHT
AFMETINGEN (B X H X D)
RU
ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ - КАМЕРА VBV-70X/79XC
ПРИЕМНОЕ УСТРОЙСТВО
ТЕЛЕСИСТЕМА
ЭЛЕМЕНТЫ ИЗОБРАЖЕНИЯ
ПЛОЩАДЬ ЧУВСТВИТЕЛЬНОГО
ЭЛЕМЕНТА
РАЗМЕР ИЗОБРАЖЕНИЯ
СИНХРОНИЗАЦИЯ
РАЗРЕШАЮЩАЯ СПОСОБНОСТЬ
ПО ГОРИЗОНТАЛИ
ТРЕБУЕМАЯ ПОДСВЕТКА
ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ
ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЕ
ПОТРЕБЛЕНИЕ ТОКА
УГОЛ ЛИНЗЫ
РАБОЧАЯ ТЕМПЕРАТУРА
ХРАНЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРА
МАССА
РАЗМЕРЫ (Ш x В x Г)
TR
ÖZELLİKLER - VBV-70X/79XC
ALGILAMA BİRİMİ
TV SİSTEMİ
RESİM ÖGELERİ
ALGILAMA ALANI
GÖRÜNTÜ EBADI
SENKRONİZASYON
YATAY ÇÖZÜNÜRLÜK
GEREKLİ AYDINLANMA
GÜÇ KAYNAĞI
GÜÇ SARFI
ÇEKTİĞİ AKIM
MERCEK AÇISI
ÇALIŞMA ORTAM SICAKLIĞI
DEPOLAMA SICAKLIĞI
AĞIRLIK
EBATLAR ( G x Y x D )
CMOS
VBV-700C (PAL) VBV-790C (PAL)
VBV-701C (NTSC) VBV-791C (NTSC)
968(H) x 488(V)
4,8 x 3,6 mm (0,19 x 0,1 pollice)
1/3 pollice
INTERNE
475 LINEE TV
0 LUX MINIMI (IR LED INTEGRATI)
12V DC ± 2V DC
2,5W (a 12V DC)
210mA
119º(D) 92º(H) 68º(V)
-30ºC a +70ºC
-40°C a +85 ºC
360g (0.79lb)
80,5 x 78,5 x 69,5 mm
(3,17 x 3,09 x 2.74 pollice)
CMOS
VBV-700C (PAL) VBV-790C (PAL)
VBV-701C (NTSC) VBV-791C (NTSC)
968(H) x 488(V)
4,8 x 3,6 mm (0,19 x 0,1 inches)
1/3 inch
INTERN
475 TV-LIJNEN
MINIMUM 0 LUX (GEÏNTEGREERDE IR-LED)
12Vdc ± 2Vdc
2,5W(AT 12Vdc)
210mA
119º(D) 92º(H) 68°(V)
-30°C tot +70ºC
-40°C tot +85°C
360g (0.79lb)
80,5 x 78,5 x 69,5 mm
(3,17 x 3,09 x 2,74 inches
CMOS
VBV-700C (PAL) VBV-790C (PAL)
VBV-701C (NTSC) VBV-791C (NTSC)
968(Г) x 488(В)
4.8 мм x 3.6 мм
1/3 дюйма
ВНУТРЕННЯЯ
475 TVL
0 ЛЮКС МИНИМАЛЬНЫЙ
(ВСТРОЕННАЯ ИНФРАКРАСНАЯ
СВЕТОДИОДНАЯ ПОДСВЕТКА)
12 В ПОСТОЯННОГО ТОКА
2.5 Вт (ПРИ 12 В ПОСТОЯННОГО ТОКА)
210mA
119º(д), 92º(г), 68º(В)
-30 - +70ºC
-40 - +85ºC
360 г
80.5 мм x 78.5 мм x 69.5 мм
CMOS
VBV-700C (PAL) VBV-790C (PAL)
VBV-701C (NTSC) VBV-791C (NTSC)
968(Y) x 488(D)
4.8 x 3.6 mm (0.19 x 0.1 in)
1/3 inch
dahili
475 TV çizgisi
0 lux en az (ENTEGRE IR LED)
12 V DC ± 2 V DC
2.5W (at 12 V DC)
210 mA
119º(D) 92º(Y) 68º(G)
-30ºC // +70ºC
-40ºC // +85ºC
360g
80.5 x 78.5 x 69.5mm (3.17 x 3.09 x 2.74in)