Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita XDG01T
Summary of Contents for Makita XDG01T
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Die Grinder Meuleuse Droite Sans Fil Rectificador Inalámbrico XDG01 011477 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar.
-
Page 2: Specifications
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model XDG01 Max. collet capacity 6.35 mm (1/4") Max. wheel diameter 36 mm (1-7/16") Wheel Point Max. mandrel (shank) diameter 6.35 mm (1/4") Max. mandrel (shank) length 44 mm (1-3/4") Rated speed (RPM) 26,000 /min Overall length 402 mm (15-3/4") Net weight 1.7 kg (3.8 lbs) - Page 3 14. Do not overreach. Keep proper footing and 26. When battery pack is not in use, keep it away balance at all times. This enables better control from other metal objects, like paper clips, of the power tool in unexpected situations. coins, keys, nails, screws or other small metal 15.
- Page 4 Mandrel mounted accessories must be fully 15. After changing the bits or making any inserted into the collet or chuck. If the mandrel adjustments, make sure the collet nut, chuck is insufficiently held and/or the overhang of the or any other adjustment devices are securely wheel is too long, the mounted accessory may tightened.
- Page 5 Safety Warnings Specific for Grinding: USD301-2 a) Use only wheel types that are recommended Symbols for your power tool and only for recommended applications. The followings show the symbols used for tool. Additional safety warnings: ･ volts 20. The tool is intended for use with bonded abrasive wheel points...
-
Page 6: Functional Description
Tips for maintaining maximum battery life FUNCTIONAL DESCRIPTION Charge battery cartridge before completely discharged. CAUTION: Always stop tool operation and charge the Always be sure that the tool is switched off and the • battery cartridge when you notice less tool battery cartridge is removed before adjusting or power. - Page 7 Overloaded: • Indication lamp with multi function The tool is operated in a manner that causes it to draw an abnormally high current. 1. Indication lamp In this situation, turn the tool off and stop the application that caused the tool to become overloaded.
-
Page 8: Maintenance
reaches maximum speed. Then apply the wheel point to ASSEMBLY the workpiece gently. To obtain a good finish, move the tool in the leftward direction slowly. CAUTION: CAUTION: Always be sure that the tool is switched off and the • Apply light pressure on the tool. -
Page 9: Optional Accessories
Makita’s Factory or Authorized Service Centers. If Side handle (optional accessory) inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge. This Warranty does not apply where: repairs have been made or attempted by others:... -
Page 10: Spécifications
FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle XDG01 Capacité max. du mandrin 6,35 mm (1/4") Diamètre max. meule 36 mm (1-7/16") Meule sur tige Diamètre max. mandrin (tige) 6,35 mm (1/4") Longueur max. mandrin (tige) 44 mm (1-3/4") Vitesse nominale (RPM) 26 000 /min Longueur totale 402 mm (15-3/4") - Page 11 Sécurité personnelle 18. N'utilisez pas l'outil électrique s'il n'est pas possible 10. Restez alerte, attentif à vos mouvements et de mettre sa gâchette en position de marche et faites preuve de bon sens lorsque vous d'arrêt. Un outil électrique dont l'interrupteur est utilisez un outil électrique.
- Page 12 27. Dans des conditions d'utilisation inadéquates de correspondant pas à la fixation de l’outil la batterie, il peut y avoir fuite d'électrolyte; évitez fonctionneront en déséquilibre, ils vibreront de tout contact avec ce liquide. En cas de contact manière excessive et cela pourrait entraîner une accidentel, rincez avec beaucoup d’eau.
- Page 13 12. Tenez toujours fermement l'outil en main au Le recul est le résultat d'une utilisation inadéquate de démarrage. La réaction de couple du moteur lorsqu'il l’outil électrique et/ou de procédures ou conditions accélère peut provoquer une torsion de l'outil. d'utilisation incorrectes; on peut l'éviter en prenant des 13.
- Page 14 26. Ne touchez pas la pièce immédiatement après Ne démontez pas la batterie. l'utilisation ; elle peut être très chaude et Cessez immédiatement l'utilisation si le temps brûler votre peau. de fonctionnement devient excessivement 27. Lisez les instructions du fabricant sur le court.
-
Page 15: Description Du Fonctionnement
En surcharge : • DESCRIPTION DU L'outil est utilisé d'une manière entraînant FONCTIONNEMENT une consommation anormale de courant. Si une telle situation se présente, mettez l’outil hors tension et cessez l’application ayant ATTENTION: provoqué la surcharge de l’outil. Mettez ensuite Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension •... - Page 16 Témoin d'indication à fonctions multiples ASSEMBLAGE 1. Voyant lumineux ATTENTION: Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension • et que sa batterie est retirée avant d'effectuer tout travail dessus. Installation ou retrait de la meule sur tige 1. Clé 13 2.
-
Page 17: Entretien
être effectués dans un centre de service travail d'inspection ou d'entretien. Makita agréé ou un centre de service de l'usine Makita, N'utilisez jamais d'essence, de benzine, de solvant, •... - Page 18 Politique de garantie Serrez ensuite la poignée fermement en la tournant Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et dans le sens des aiguilles d'une montre. testé avant sa sortie d’usine. Nous garantissons qu’il sera exempt de défaut de fabrication et de vice de...
-
Page 19: Especificaciones
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo XDG01 Capacidad máxima del porta útil 6,35 mm (1/4") Diámetro máximo del disco 36 mm (1-7/16") Fresa abrasiva Diámetro máximo del mandril (eje) 6,35 mm (1/4") Longitud máxima del mandril (eje) 44 mm (1-3/4") Velocidad indicada (RPM) 26 000 r/min Longitud total 402 mm (15-3/4") - Page 20 Seguridad personal 19. Desconecte la clavija de la fuente de energía y/o 10. Manténgase alerta, preste atención a lo que la batería de la herramienta eléctrica antes de está haciendo y utilice su sentido común realizar ajustes, cambiar accesorios o guardar cuando opere una herramienta eléctrica.
- Page 21 27. En condiciones abusivas, podrá escapar El tamaño del eje de los accesorios debe encajar líquido de la batería; evite tocarlo. Si lo toca correctamente en el sujetador de la herramienta accidentalmente, enjuague con agua. Si hay eléctrica. Los accesorios que no correspondan con el contacto del líquido con los ojos, acuda por equipo de montura de la herramienta eléctrica se ayuda médica.
- Page 22 13. Use prensas para sujetar la pieza de trabajo El retroceso es el resultado de un mal uso de la siempre que sea práctico hacerlo. Nunca sujete herramienta eléctrica o de condiciones o procedimientos una pieza de trabajo pequeña con una mano, de uso incorrectos y se puede evitar tomando las mientras con la otra maneja la herramienta.
- Page 23 26. No toque la pieza de trabajo inmediatamente No desarme el cartucho de batería. después de operar la herramienta, puesto que Si el tiempo de operación se ha acortado en puede estar extremadamente caliente exceso, deje de operar de inmediato. Podría quemarle la piel.
-
Page 24: Descripción Del Funcionamiento
Sobrecarga: • DESCRIPCIÓN DEL La herramienta se está utilizando de una FUNCIONAMIENTO manera que causa que consuma una cantidad de corriente inusualmente alta. En este caso, apague la herramienta y PRECAUCIÓN: detenga la aplicación que causó que la Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada •... - Page 25 Para poner en marcha la herramienta, deslice el interruptor ENSAMBLE deslizable hacia la posición "I" (ON-Encendido). Para una operación continua, presione la parte delantera del interruptor deslizable para bloquearlo. Para parar la herramienta, presione PRECAUCIÓN: la parte trasera del interruptor deslizable, después deslícelo Asegúrese siempre de que la herramienta esté...
-
Page 26: Operación
Centros de Servicio Autorizados por Makita, empleando Nunca use gasolina, bencina, diluyente (tíner), • siempre repuestos Makita. - Page 27 COMPLETA, porte pagado con 011467 antelación, a una de las fábricas o centros de servicio autorizados Makita. Si la inspección muestra que el problema ha sido causado por mano de obra o material defectuoso, Makita la reparará (o a nuestra opción, reemplazará) sin cobrar.
- Page 28 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com...