Samsung NA64H3030AS User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Cooktop
  5. NA64H3030AS
  6. User manual

Samsung NA64H3030AS User Manual

Hide thumbs Also See for NA64H3030AS:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

NA64H3030AS
NA64H3010AS
NA64H3110AS
NA64H3010AK
NA64H3000AK
NA64H3010CK
NA64H3010CE
‫ﻃ َ ﺒ ﱠﺎﺧﺔ ﻏﺎز‬
‫دﻟﯿﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬
.%100 ‫دﻟﯿﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ھﺬا ﻣﺼﻨﻮع ﻣﻦ ورق ﻗﺎﺑﻞ ﻹﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﯾﺮ‬
‫اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬
‫ﺗﺨﯿﻞ اﻹﻣﻜﺎﻧﯿﺎت‬
.‫ﺷﻜﺮا ﻟﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﺷﺮاء ﻣﻨﺘﺞ ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﺞ‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺧﺪﻣﺔ أﺷﻤﻞ، ﯾﺮﺟﻰ ﺗﺴﺠﯿﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ‬
www.samsung.com/register

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung NA64H3030AS

Summary of Contents for Samsung NA64H3030AS

  • Page 1 NA64H3030AS NA64H3010AS NA64H3110AS NA64H3010AK NA64H3000AK NA64H3010CK NA64H3010CE ‫ﻃ َ ﺒ ﱠﺎﺧﺔ ﻏﺎز‬ ‫دﻟﯿﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ .%100 ‫دﻟﯿﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ھﺬا ﻣﺼﻨﻮع ﻣﻦ ورق ﻗﺎﺑﻞ ﻹﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﯾﺮ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬ ‫ﺗﺨﯿﻞ اﻹﻣﻜﺎﻧﯿﺎت‬ .‫ﺷﻜﺮا ﻟﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﺷﺮاء ﻣﻨﺘﺞ ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﺞ‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺧﺪﻣﺔ أﺷﻤﻞ، ﯾﺮﺟﻰ ﺗﺴﺠﯿﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ‬...
  • Page 2 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ .‫ﺷﻜﺮا ﻟﻜﻢ ﻻﺧﺘﯿﺎرﻛﻢ ﻃﺒﺎﺧﺔ ﻏﺎز ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﺞ‬ .‫ﻻﺳﺘﺨﺪام ھﺬا اﻟﺠﮭﺎز ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﯿﺢ، واﻟﺤﯿﻠﻮﻟﺔ دون اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ، ﯾﺠﺐ ﻗﺮاءة ھﺬه اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﮭﺎز‬ .‫اﺣﻔﻆ ھﺬه اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺳﮭﻞ اﻟﻮﺻﻮل‬ .‫إذا ﻛﻨﺖ ﻏﯿﺮ ﻣﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أي ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ دﻟﯿﻞ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت ھﺬا، ﯾﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻋﻤﻼء ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﺞ‬ .‫اﻟﺸﺮﻛﺔ...
  • Page 3 ‫اﻟﻤﺤﺘﻮﯾﺎت‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﺗﺤﺬﯾﺮات اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ‬ ‫ﺳﻼﻣﺔ اﻷﻃﻔﺎل واﻷﺷﺨﺎص‬ ‫ﺳﻼﻣﺔ اﻷﻃﻔﺎل واﻷﺷﺨﺎص‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻹﺳﺘﺨﺪام‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻹﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ واﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ واﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﯿﺌﯿﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﯿﺌﯿﺔ‬ ‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻹﺳﺘﺨﺪام واﻟﺼﯿﺎﻧﺔ‬ ‫وﺻﻒ اﻟﺠﮭﺎز‬ ‫وﺻﻒ اﻟﺠﮭﺎز‬ ‫21 ﻛﯿﻔﯿﺔ إﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﮭﺎز‬ ‫21 ﻛﯿﻔﯿﺔ إﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﮭﺎز‬ ‫31 ﺗﻮﺻﯿﺎت...
  • Page 4 ‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ .‫ﺳﻼﻣﺘﻜﻢ ھﻲ ذات أھﻤﯿﺔ ﻗﺼﻮى ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺴﺎﻣﺴﻮﻧﺞ‬ .‫ﯾﺮﺟﻰ أﺧﺬ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻜﺎﻓﻲ ﻟﻘﺮاءة دﻟﯿﻞ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت ھﺬا ﻗﺒﻞ ﺗﺜﺒﯿﺖ أو اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﮭﺎز‬ .‫ﯾﺠﺐ ﺣﻔﻆ دﻟﯿﻞ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت ھﺬا ﻣﻊ اﻟﺠﮭﺎز ﻛﻤﺮﺟﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬ .‫إذا ﺗﻢ ﺑﯿﻊ اﻟﺠﮭﺎز أو ﻧﻘﻞ ﻣﻠﻜﯿﺘﮫ إﻟﻰ ﺷﺨﺺ آﺧﺮ، ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻤﺮﯾﺮ ھﺬا اﻟﻜﺘﯿﺐ إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﺠﺪﯾﺪ‬ .‫اﻟﺸﺮﻛﺔ...
  • Page 5 ‫اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ‬ ‫ﺗﺤﺬﯾﺮ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ، ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻐﺎز واﻟﺘﯿﺎر‬  ‫ﯾﺠﺐ ﺗﺮﻛﯿﺐ ھﺬا اﻟﺠﮭﺎز وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻮاﺋﺢ‬  ‫اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﯾﺘﻮاﻓﻘﺎن ﻣﻊ اﻟﻨﻮع اﻟﻤﺬﻛﻮر ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﮭﺎ، ﻛﻤﺎ ﯾﺠﺐ إﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ‬ .‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺼﻨﯿﻒ‬ .‫ﻣﻜﺎن ﺟﯿﺪ اﻟﺘﮭﻮﯾﺔ‬ ‫ﯾﺠﺐ أن ﯾﺘﻢ ﺗﺮﻛﯿﺐ أﻧﺎﺑﯿﺐ اﻟﻐﺎز واﻟﻜﺎﺑﻼت‬ ...
  • Page 6 ‫ﺳﻼﻣﺔ اﻷﻃﻔﺎل واﻷﺷﺨﺎص‬ ‫ﺗﺤﺬﯾﺮ‬ .‫ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻸﻃﻔﺎل ﺑﺎﻟﻠﻌﺐ ﺑﺎﻟﺠﮭﺎز أو ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻨﮫ‬  .‫اﻟﺠﮭﺎز ﯾﻜﻮن ﺳﺎﺧﻨ ﺎ ً أﺛﻨﺎء اﻹﺳﺘﺨﺪام‬ .ً ‫ﯾﺠﺐ ﺑﻘﺎء اﻷﻃﻔﺎل ﺑﻌﯿﺪﯾﻦ ﻋﻦ اﻟﺠﮭﺎز ﺣﺘﻰ ﯾﺼﺒﺢ ﺑﺎرد ا‬ ‫ﺗﻨﺒﯿﮫ‬ ‫ﺗﺤﺬﯾﺮ‬ .‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﯿﻢ ھﺬا اﻟﺠﮭﺎز ﻟﻺﺳﺘﺨﺪام ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺒﺎﻟﻐﯿﻦ ﻓﻘﻂ‬ .‫ﻗﺪ...
  • Page 7 ‫ﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺗﺤﺬﯾﺮ‬ .‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﺟﺮاء ﺗﻌﺪﯾﻼت ﻋﻠﻰ ھﺬا اﻟﺠﮭﺎز‬  .‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺠﮭﺎز ﻟﺘﺤﻀﯿﺮ اﻟﻄﻌﺎم ﻓﻘﻂ‬  ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ھﺬا اﻟﺠﮭﺎز ﻋﻨﺪ ﻣﻼﻣﺴﺔ‬  ‫اﺳﺘﺨﺪام ﺟﮭﺎز ﻃﺒﺦ ﻏﺎزي ﯾﻨﺘﺞ ﻋﻨﮫ ﺣﺮارة ورﻃﻮﺑﺔ ﻓﻲ‬  ‫اﻟﺠﮭﺎز ﻟﻠﻤﯿﺎه. ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﺠﮭﺎز‬ ‫اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢ ﺗﺮﻛﯿﺐ اﻟﺠﮭﺎز ﻓﯿﮭﺎ. ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺘﮭﻮﯾﺔ‬ .‫ﺑﯿﺪﯾﻦ...
  • Page 8 ‫أﺛﻨﺎء اﻹﺳﺘﺨﺪام‬ ،‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﯿﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻠﻒ، اﻟﻤﻮاد اﻟﺒﻼﺳﺘﯿﻜﯿﺔ‬  ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم أو ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺨﺰﯾﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺﺷﺘﻌﺎل‬  ‫واﻟﺒﺨﺎﺧﺎت ﻗﺪ ﺗﺘﺄﺛﺮ ﺑﺎﻟﺤﺮارة، ﯾﺠﺐ ﻋﺪم ﺗﺨﺰﯾﻨﮭﺎ ﻓﻮق‬ .‫ﻓﻲ درج اﻟﺘﺨﺰﯾﻦ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ھﺬا اﻟﺠﮭﺎز‬ .‫أو ﺗﺤﺖ اﻟﺠﮭﺎز‬ ‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن ﻣﻘﺎﺑﺾ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻊ " " ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻻ...
  • Page 9 ‫اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ واﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫ﺗﺤﺬﯾﺮ‬ ‫ﯾﺠﺐ أﻻ ﯾﺘﻢ إﺻﻼح أو ﺧﺪﻣﺔ ھﺬا‬  ‫ﻻ ﺗﻘﻢ أﺑﺪ ا ً ﺑﺈﺳﺘﺨﺪام ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ اﻟﻜﺎﺷﻄﺔ أو‬  ‫اﻟﺠﮭﺎز إﻻ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﮭﻨﺪس ﺻﯿﺎﻧﺔ‬ .‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﺎوﯾﺔ‬ ‫ﻣﻌﺘﻤﺪ، ﻛﻤﺎ اﻧﮫ ﯾﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻄﻊ‬ .‫اﻟﻐﯿﺎر اﻟﺤﻘﯿﻘﯿﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺗﻨﺒﯿﮫ‬...
  • Page 10 ‫وﺻﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ (‫ﺳﻨﺎد اﻟﻤﻘﻼة اﻟﻌﻠﻮﯾﺔ اﻟﯿﺴﺮى )اﻟﺤﺪﯾﺪ اﻟﺼﺐ‬ ‫ﻣﻘﺒﺾ ﺗﺤﻜﻢ اﻟﺸﻌﻠﺔ اﻟﻌﻠﻮﯾﺔ اﻟﯿﺴﺮى‬ ‫اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﻌﻠﻮﯾﺔ‬ (‫ﺳﻨﺎد اﻟﻤﻘﻼة اﻟﺴﻔﻠﯿﺔ اﻟﯿﺴﺮى )اﻟﺤﺪﯾﺪ اﻟﺼﺐ‬ (‫)اﻟﺸﻌﻠﺔ اﻟﻌﺎﻟﯿﺔ‬ ‫اﻟﺸﻌﻠﺔ اﻟﻌﺎﻟﯿﺔ‬ (‫ﺳﻨﺎد اﻟﻤﻘﻼة اﻟﻌﻠﻮﯾﺔ اﻟﯿﻤﻨﻰ )اﻟﺤﺪﯾﺪ اﻟﺼﺐ‬ ‫ﻣﻘﺒﺾ ﺗﺤﻜﻢ اﻟﺸﻌﻠﺔ اﻟﻌﻠﻮﯾﺔ اﻟﯿﻤﻨﻰ‬ ‫اﻟﺸﻌﻠﺔ ﻧﺼﻒ اﻟﻌﺎﻟﯿﺔ‬ (‫ﺳﻨﺎد اﻟﻤﻘﻼة اﻟﺴﻔﻠﯿﺔ اﻟﯿﻤﻨﻰ )اﻟﺤﺪﯾﺪ اﻟﺼﺐ‬ (‫)اﻟﺸﻌﻠﺔ...
  • Page 11 ‫ﺳﻨﺎد اﻟﻤﻘﻼة اﻟﻌﻠﻮﯾﺔ اﻟﯿﻤﻨﻰ )ﻣﻄﻠﻲ‬ ‫اﻟﺸﻌﻠﺔ اﻟﻌﻠﻮﯾﺔ‬ (‫ﺑﺎﻟﻤﯿﻨﺎ‬ ‫اﻟﯿﻤﻨﻰ‬ ‫ﺳﻨﺎد اﻟﻤﻘﻼة اﻟﺴﻔﻠﯿﺔ اﻟﯿﻤﻨﻰ )ﻣﻄﻠﻲ‬ ‫ﻣﻘﺒﺾ ﺗﺤﻜﻢ‬ (‫ﺑﺎﻟﻤﯿﻨﺎ‬ ‫اﻟﺸﻌﻠﺔ اﻟﺴﻔﻠﯿﺔ‬ ‫اﻟﯿﻤﻨﻰ‬ ‫اﻟﻤﺸﻌﻞ‬ ‫( اﻟﻤﺴﺎﻋﺪ، ﻧﺼﻒ اﻟﻌﺎﻟﻲ، واﻟﻌﺎﻟﻲ‬NA64H3030AS) ‫اﻹﻛﻠﯿﻞ اﻟﺜﻼﺛﻲ‬ ‫ﻏﻄﺎء اﻟﻤﺸﻌﻞ‬ ‫ﻏﻄﺎء اﻟﻤﺸﻌﻞ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬ ‫ﻏﻄﺎء اﻟﻤﺸﻌﻞ‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬ ‫ﻣﻮزع اﻟﻠﮭﺐ‬ ‫ﻛﻮب اﻟﻤﺸﻌﻞ‬ ‫اﻹﺷﻌﺎل اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﺟﮭﺎز ﻣﺮاﻗﺒﺔ‬...
  • Page 12 ‫وﺻﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﺳﻨﺎد اﻟﻘﺪور‬ ‫ﺳﻨﺎد اﻟﻘﺪور ﻟﻠﻤﺸﻌﻞ اﻟﻌﺎﻟﻲ، ﻧﺼﻒ اﻟﻌﺎﻟﻲ، اﻟﻤﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺳﻨﺎد اﻟﻘﺪور ﻟﻠﻤﺸﻌﻞ اﻟﺜﻼﺛﻲ‬ ‫اﻹﻛﺴﺴﻮارات‬ (4) ‫ﺑﺮﻏﻲ‬ (4) ‫اﺳﻔﻨﺞ‬ (4) ‫رف‬ ‫و‬ (1) ‫دﻟﯿﻞ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت‬ (4) ‫ﺣﺎﻗﻦ‬ (1) ‫ﻣﻮﺻﻞ‬ ‫ﺣﺸﯿﮫ‬ ‫11_ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻹﺳﺘﺨﺪام واﻟﺼﯿﺎﻧﺔ‬...
  • Page 13 ‫ﻛﯿﻔﯿﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﮭﺎز‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬ ‫اﻟﺘﺠﮭﯿﺰ‬ ‫اﻟﺘﺠﮭﯿﺰ‬ ‫ﺮ‬ :‫ﻣﻮز اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ، ﺑﺠﺎﻧﺐ ﻛﻞ ﻣﻘﺒﺾ ﺗﺤﻜﻢ‬ ‫ﺳﻮف ﺗﻈﮭﺮ اﻟ‬ ‫ﺷﻌﻠﺔ ﺻﻐﯿﺮة: اﻹﻋﺪاد اﻷدﻧﻰ‬ ‫ﺣﻠﻘﺔ: إﯾﻘﺎف اﻟﻐﺎز‬ ‫ﻣﻮﺿﻊ اﻹﺷﻌﺎل‬ ‫ﺷﻌﻠﺔ ﻛﺒﯿﺮة: اﻹﻋﺪاد اﻷﻗﺼﻰ‬ ‫اﻹﻋﺪاد اﻷدﻧﻰ ﻣﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﻃﺮف ﻣﻘﺒﺾ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺪوﯾﺮ ﺑﻌﻜﺲ إﺗﺠﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ...
  • Page 14 ‫ﻧﺼﺎﺋﺢ اﻟﺴﻼﻣﺔ وﺗﻮﻓﯿﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ .‫ﺑﻌﺪ إﻧﻄﻔﺎء اﻟﻠﮭﺐ ﻣﺒﺎﺷﺮة، ﺳﯿﻈﻞ اﻟﺠﮭﺎز ﺳﺎﺧﻨ ﺎ ً. ﻛﻦ ﺣﺬر ا ً ﻟﻜﯿﻼ ﺗﺤﺘﺮق‬ ،‫ھﺬا اﻟﺠﮭﺎز ﻣﺜﺒﺖ ﻣﻊ ﺟﮭﺎز ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻠﮭﺐ اﻟﺬي ﯾﻘﻮم ﺑﻔﺼﻞ ﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﻐﺎز إﻟﻰ اﻟﻤﻮﻗﺪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻧﻄﻔﺎء اﻟﻠﮭﺐ‬ .‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل، ﻋﻨﺪ ﻏﻠﯿﺎن اﻟﻄﻌﺎم واﻧﻄﻔﺎء اﻟﻠﮭﺐ، أو ﻋﻨﺪ ھﺒﻮب ﺗﯿﺎر ھﻮاء ﻣﻔﺎﺟﺊ‬ ‫ﻓﻲ...
  • Page 15 ‫"ﺳﻨﺎد اﻟﻤﻘﻼة" ھﺬا ﯾﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺈﺳﺘﺨﺪام‬ .‫أوﻋﯿﺔ ذات ﻗﺎﻋﺪة ﻣﻘﻌﺮة‬ ‫( أﺳﺎﺳﺎ ﻟﻠﻤﻮﻗﺪ‬NA64H3030AS) "‫ﯾﺴﺘﺨﺪم "ﺳﻨﺎد اﻟﻤﻘﻼة" أﺳﺎﺳﺎ ﻟﻤﻮﻗﺪ اﻹﻛﻠﯿﻞ اﻟﺜﻼﺛﻲ. ﯾﺴﺘﺨﺪم "ﺳﻨﺎد اﻟﻤﻘﻼة‬ CE)3010H64CK, NA3010 64AK, NA3010H64 (NA‫اﻟﻌﺎﻟﻲ‬ .‫اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ أي ﻣﺴﺆوﻟﯿﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم إﺳﺘﺨﺪام ﺳﻨﺎد اﻟﻤﻘﻼة اﻹﺿﺎﻓﻲ ھﺬا ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﯿﺢ‬...
  • Page 16 ‫اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ واﻟﺼﯿﺎﻧﺔ‬ .ً ‫ﯾﺠﺐ ﻋﺪم اﻟﻘﯿﺎم ﺑﻌﻤﻠﯿﺔ اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ إﻻ ﺑﻌﺪ أن ﯾﺒﺮد اﻟﺠﮭﺎز ﺗﻤﺎﻣ ﺎ‬ .‫ﯾﺠﺐ ﻓﺼﻞ اﻟﺠﮭﺎز ﻣﻦ اﻟﺘﯿﺎر اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﻌﻤﻠﯿﺔ اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﯿﻒ اﻟﺠﮭﺎز ﺑﺸﻜﻞ دوري ﻣﻨﺘﻈﻢ، ﯾﻔﻀﻞ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﯿﻒ ﺑﻌﺪ ﻛﻞ إﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻔﺎت اﻟﻜﺎﺷﻄﺔ أو اﻷﺷﯿﺎء اﻟﺤﺎدة ﺳﺘﺘﻠﻒ ﺳﻄﺢ اﻟﺠﮭﺎز؛ ﯾﺠﺐ ﻋﻠﯿﻚ اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ اﻟﻤﺎء واﻟﻘﻠﯿﻞ ﻣﻦ ﺳﻮاﺋﻞ‬ .‫اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ‬...
  • Page 17 ‫اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ واﻟﺼﯿﺎﻧﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻗﺪ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﻏﻄﺎء اﻟﻤﻮﻗﺪ وﻣﻮزع اﻟﻠﮭﺐ ﻋﻦ ﻃﺮﯾﻖ ﺳﺤﺒﮭﺎ ﺑﺈﺗﺠﺎه اﻷﻋﻠﻰ وﺑﻌﯿﺪ ا ً ﻋﻦ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﯿﺔ‬  .‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻘﯿﻌﮭﺎ داﺧﻞ ﻣﯿﺎه ﺳﺎﺧﻨﺔ وﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ‬  .‫ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ واﻟﻐﺴﻞ، ﻗﻢ ﺑﻤﺴﺤﮭﺎ وﺗﺠﻔﯿﻔﮭﺎ ﺑﻌﻨﺎﯾﺔ. ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﻨﻈﯿﻒ وﺗﺠﻔﯿﻒ ﺛﻘﻮب اﻟﻠﮭﺐ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺎم‬ ...
  • Page 18 ‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻹﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺗﺤﺬﯾﺮات‬ .‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻌﺪﯾﻞ ھﺬا اﻟﺠﮭﺎز‬  .‫ﯾﺠﺐ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﻌﻤﻠﯿﺔ ﺗﺮﻛﯿﺐ وﺗﺜﺒﯿﺖ ھﺬا اﻟﺠﮭﺎز ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻓﻨﻲ ﻣﻌﺘﻤﺪ أو ﺷﺨﺺ ﻣﺆھﻞ‬  .(‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ، ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﻮاﻓﻖ ﻇﺮوف اﻟﺘﻮزﯾﻊ اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ )ﻃﺒﯿﻌﺔ اﻟﻐﺎز، وﺿﻐﻂ اﻟﻐﺎز‬  .(‫ﻇﺮوف وﺷﺮوط اﻟﺘﻌﺪﯾﻞ ﻟﮭﺬا اﻟﺠﮭﺎز ﻣﺬﻛﻮرة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻠﺼﻖ )أو ﺻﻔﯿﺤﺔ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت‬ ...
  • Page 19 ‫اﻟﺘﻮﺿﯿﻊ‬ ‫ﺣﺠﻢ اﻟﻘﻄﻊ‬ ‫اﻟﻌﺮض: 065 ﻣﻢ‬ ‫اﻟﻌﻤﻖ: 094 ﻣﻢ‬ ‫اﻟﺴﻤﻚ: 03-05 ﻣﻢ‬ ‫ھﺬا اﻟﺠﮭﺎز ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻺدﻣﺎج داﺧﻞ وﺣﺪة اﻟﻤﻄﺒﺦ أو ﻣﻨﺼﺔ ﻋﻤﻞ 006 ﻣﻢ، اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓﺮ ﻣﺴﺎﻓﺎت اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﮭﺎ ﻛﺎﻟﺘﺎﻟﻲ؛‬  .‫ﯾﺠﺐ أن ﯾﻜﻮن اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﯿﻦ ﺣﺎﻓﺔ اﻟﺠﮭﺎز واﻟﺤﺎﺋﻂ اﻟﺨﻠﻔﻲ 06 ﻣﻢ‬ ...
  • Page 20 ‫ﺗﺮﻛﯿﺐ اﻟﺠﮭﺎز‬ ‫ﺳﻤﻚ اﻹﺳﻔﻨﺠﺔ 4 ﻣﻢ‬ ‫ﺳﻤﻚ اﻹﺳﻔﻨﺠﺔ 5.1 ﻣﻢ‬ ‫( ﺳﻤﻚ اﻹﺳﻔﻨﺠﺔ 01 ﻣﻢ‬C) ‫( ﺳﻤﻚ اﻹﺳﻔﻨﺠﺔ 11 ﻣﻢ‬A) ‫( ﺳﻤﻚ اﻹﺳﻔﻨﺠﺔ 02 ﻣﻢ‬B) ‫ﻗﻢ ﺑﻨﺰع ﻣﺴﺎﻧﺪ اﻟﻤﻘﻼة، ﻏﻄﺎء اﻟﻤﻮﻗﺪ، وﻣﻮزع اﻟﻠﮭﺐ، وﻗﻢ ﺑﻘﻠﺐ اﻟﺠﮭﺎز‬ .‫رأﺳ ﺎ ً ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺐ ﺑﺤﺬر، وﺿﻌﮫ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻧﯿﺔ أو وﺳﺎدة‬ ‫اﺣﺮص...
  • Page 21 ‫ﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﻐﺎز‬ .‫ﯾﺠﺐ ﺗﺜﺒﯿﺖ وﺗﻮﺻﯿﻞ ھﺬا اﻟﺠﮭﺎز ﺑﺤﺴﺐ اﻟﻠﻮاﺋﺢ واﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪ اﻟﺬي ﺳﯿﺘﻢ ﻓﯿﮫ إﺳﺘﺨﺪام ھﺬا اﻟﺠﮭﺎز‬ ‫ھﺬا اﻟﺠﮭﺎز ﻣﺼﻤﻢ ﻟﻠﺘﺸﻐﯿﻞ ﺑﺈﺳﺘﺨﺪام اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﯿﻌﻲ ﻓﻘﻂ، وﻻ ﯾﻤﻜﻦ إﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ ﻣﻊ أي ﻧﻮع آﺧﺮ ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻟﻐﺎز ﺑﺪون ﺗﻌﺪﯾﻞ. ﯾﺠﺐ‬ .‫أن...
  • Page 22 ‫ﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎء‬ .‫ﯾﺠﺐ ﺗﺄرﯾﺾ ھﺬا اﻟﺠﮭﺎز‬  .‫ھﺬا اﻟﺠﮭﺎز ﻣﺼﻤﻢ ﻟﻠﺘﻮﺻﯿﻞ ﺑﺘﯿﺎر ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ 022~042 ﻓﻮﻟﺖ، 05/06 ھﺮﺗﺰ‬  :‫اﻷﺳﻼك داﺧﻞ ﻣﺄﺧﺬ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻠﻮﻧﺔ ﺑﺤﺴﺐ اﻟﻜﻮد اﻟﺘﺎﻟﻲ‬   ‫أﺧﻀﺮ/ أﺻﻔﺮ = ﺗﺄرﯾﺾ‬  ‫= ﻣﺤﺎﯾﺪ‬ ‫أزرق‬  ‫= ﺗﯿﺎر ﺣﻲ‬ ‫ﺑﻨﻲ‬...
  • Page 23 ‫ﺗﺤﻮﯾﻞ اﻟﻐﺎز‬ ‫ﯾﺠﺐ إﺗﺨﺎذ ﻛﺎﻓﺔ اﻹﺣﺘﯿﺎﻃﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﯿﺎت واﻟﺘﻌﺪﯾﻼت ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺤﻮﯾﻞ ﻣﻦ أﺣﺪ أﻧﻮاع‬  .‫اﻟﻐﺎز إﻟﻰ ﻧﻮع آﺧﺮ‬ .‫ﯾﺠﺐ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﻜﻞ اﻷﻋﻤﺎل ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻓﻨﻲ ﻣﺨﺘﺺ ﻣﺆھﻞ‬  .‫ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء، ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﻐﺎز ﻣﻦ اﻟﺠﮭﺎز‬  .‫إﺳﺘﺒﺪال...
  • Page 24 ‫ﺑﯿﺎﻧﺎت اﻟﻤﮭﻨﺪﺳﯿﻦ اﻟﻔﻨﯿﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﯿﺔ ﻟﻠﺠﮭﺎز‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﺎت اﻟﻤﮭﻨﺪﺳﯿﻦ اﻟﻔﻨﯿﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﯿﺔ ﻟﻠﺠﮭﺎز‬ NA64H3010CE NA64H3010CK NA64H3000AK NA64H3010AK ‫اﻟﻤﻮدﯾﻞ‬ ‫ﺣﺪﯾﺪ ﺻﺐ‬ ‫ﺳﻨﺎد اﻹﻧﺎء‬ ‫ﺣﺪﯾﺪ ﺻﺐ‬ ‫ﺣﺪﯾﺪ ﺻﺐ‬ ‫ﺳﻨﺎد اﻟﻤﻘﻼة‬ (‫ﺑﻮن ﺑﻨﻲ ﻓﺎﺗﺢ )ﺑﯿﺞ‬ ‫ﻟﻮن أﺳﻮد‬ (‫اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﻌﻠﻮﯾﺔ )زﺟﺎج‬ ‫ﻧﺤﺎس‬ ‫ﻟﻮن أﺳﻮد‬ ‫ﻣﻘﺒﺾ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫7.51 ﻛﺠﻢ‬...
  • Page 25 ‫ﺑﯿﺎﻧﺎت اﻟﻤﮭﻨﺪﺳﯿﻦ اﻟﻔﻨﯿﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﯿﺔ ﻟﻠﺠﮭﺎز‬ NA64H3030AS NA64H3110AS NA64H3010AS ‫اﻟﻤﻮدﯾﻞ‬ ‫ﺣﺪﯾﺪ ﺻﺐ‬ ‫ﻣﻄﻠﻲ ﺑﺎﻟﻤﯿﻨﺎ‬ ‫ﺣﺪﯾﺪ ﺻﺐ‬ ‫ﺳﻨﺎد اﻹﻧﺎء‬ ‫ﺣﺪﯾﺪ ﺻﺐ‬ ‫ﺳﻨﺎد اﻟﻤﻘﻼة‬ ‫ﻓﻮﻻذ ﻣﻘﺎوم ﻟﻠﺼﺪأ‬ ‫اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﻌﻠﻮﯾﺔ‬ ‫ﻟﻮن ﻓﻀﻲ‬ ‫ﻣﻘﺒﺾ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ (‫8.11 ﻛﺠﻢ )ﻣﻊ اﻟﻤﻘﻼة‬ ‫1.9 ﻛﺠﻢ‬ ‫6.01 ﻛﺠﻢ‬ ‫اﻟﻮزن‬...
  • Page 26 ‫ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻤﻮﻗﺪ‬ ‫ﻣﺪﺧﻼت وﻣﻌﺪﻻت اﻟﺤﺮارة اﻻﺳﻤﯿﺔ أﻧﻈﺮ اﻟﺠﺪول اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﻲ 51 درﺟﺔ ﻣﺌﻮﯾﺔ ﻓﻲ 3101 ﻣﯿﺠﺎﺑﺎر‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪ )0.1 ﻛﯿﻠﻮ‬ 2.0) ‫ﻧﺼﻒ ﻋﺎﻟﻲ‬ ‫ﻋﺎﻟﻲ )0.3 ﻛﯿﻠﻮ‬ ‫ﻋﺎﻟﻲ )3.3 ﻛﯿﻠﻮ‬ ‫إﻛﻠﯿﻞ ﺛﻼﺛﻲ‬ 4.0) ‫إﻛﻠﯿﻞ ﺛﻼﺛﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮﻗﺪ‬ (‫واط‬ (‫ﻛﯿﻠﻮ واط‬ (‫واط‬ (‫واط‬ (‫)8.3 ﻛﯿﻠﻮ واط‬ (‫ﻛﯿﻠﻮ...
  • Page 27 .‫ﯾﺠﺐ أن ﯾﺘﻢ ﺗﻨﻔﯿﺬ اﻹﺻﻼﺣﺎت ﻋﻠﻰ ﯾﺪ ﻓﻨﻲ ﻣﺮﺧﺺ ﻓﻘﻂ. اﻹﺻﻼح ﻏﯿﺮ اﻟﺴﻠﯿﻢ ﻗﺪ ﯾﺆدي إﻟﻰ ﺧﻄﺮ ﻛﺒﯿﺮ ﻟﻚ وﻟﻶﺧﺮﯾﻦ‬  .‫ أو اﻟﺘﺎﺟﺮ اﻟﺬي اﺷﺘﺮﯾﺖ اﻟﺠﮭﺎز ﻣﻨﮫ‬SAMSUNG ‫إذا ﻛﺎن اﻟﺠﮭﺎز اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﯾﺤﺘﺎج إﻟﻰ اﻹﺻﻼح، اﺗﺼﻞ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ‬ :‫ﻣﻊ ھﺬا، ﯾﻤﻜﻦ ﺣﻞ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﺜﺎﻧﻮﯾﺔ ﻏﯿﺮ اﻟﺨﻄﯿﺮة ﻛﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‬...
  • Page 28 Mobilfunk max.0,60 €/Anruf) 800-SAMSUNG(726-7864) ‫إﯾﻄﺎﻟﯿﺎ‬ [HHP] 800.Msamsung (800.67267864) ‫0004 9008 ﻣﻦ ھﺎﺗﻒ أرﺿﻲ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻗﺒﺮص‬ www samsung.com/gr ‫-11108 ﻣﻦ ھﺎﺗﻒ أرﺿﻲ ﻓﻘﻂ‬SAMSUNG(80111 726 7864) ‫اﻟﯿﻮﻧﺎن‬ ‫1967986 012)03+( ﻣﻦ ھﺎﺗﻒ ﻣﺤﻤﻮل وھﺎﺗﻒ أرﺿﻲ‬ 261 03 710 ‫اﻟﻠﻮﻛﺴﻤﺒﻮرغ‬ 0900-SAMSUNG(0900-€7267864)( 0,10/Min) ‫ھﻮﻟﻨﺪا‬...
  • Page 29 NA64H3110AS NA64H3010AK NA64H3000AK NA64H3010CK NA64H3010CE Gas cooktop user manual This manual is made with 100 % recycled paper. imagine the possibilities ENGLISH Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register...
  • Page 30 Preface Thank you for choosing a Samsung gas cooktop. To use this appliance correctly and prevent any potential risk, read these instructions before using the appliance. If you are unsure of any of the information contained in these instructions, please contact the...

  • Page 31: Table Of Contents

    contents Preface Safety Warning Safety Instructions Installation Child and People Safety During Use Cleaning and Service Environmental Information Instructions for use and maintenance Description of the appliance How to Use the appliance Safety and Energy saving advice Cleaning and Maintenance Technical instructions Using instructions Positioning...

  • Page 32: Safety Warning

    Your safety is of the utmost importance to Samsung. Please take the time to read this Inst ruction Manual before installing or using the appliance. If the appliance is sold or transferred to another person, ensure the booklet is passed on to the new user.

  • Page 33: Installation

    installation Warning accordance with regulations in force gas and electrical supply complies and only used in a well ventilated with the type stated on the rating space. plate. marine craft or in caravans, it should not must be installed in such a way that be used as a space heater.

  • Page 34: Child And People Safety

    child and people safety Warning The appliance gets hot when it is in use. Children should be kept away until it has cooled. Caution from using the appliance safety without supervision or instruction by a responsible person to ensure that they can use the appliance safety. _safety warning...

  • Page 35: During Use

    during use Warning Burner panel is not designed to operate food. from an external timer or separate remote control system. comes The use of a gas cooking appliance results in the production of heat and moisture in contact with water. Do not operate the room in which it is installed.
  • Page 36 during use materials in the storage drawer aerosols may be affected by heat and should not stored above or below the near this appliance. appliance. this appliance while it is in operaiton. ‘ ’ position when not in use. Caution industrial purposes.

  • Page 37: Cleaning And Service

    cleaning and service Warning cleaning agents. repaired or serviced by an authorised Service Engineer and only genuine approved spare parts should be used. Caution and cooled. clean the appliance. environmental information with due regard to safety and the environment. unusable, by cutting off the cable. disposed with other household wastes at the end of its working life.

  • Page 38: Description Of The Appliance

    4.auxiliary burner lower(cast iron) burner(semi-rapid burner ) 5.control knob for left lower 11.pan support upper right(cast iron) 8.control knob for low right 12.pan support low right(cast iron) burner(auxiliary burner ) burner(semi-rapid burner ) NA64H3030AS NA64H3010AS instructions for use and maintenance...
  • Page 39 8.control knob for low right burner 16. pan support right upper(enamel) NA64H3110AS 17. pan support right lower(enamel) Burner Triple Crown NA64H3030AS 1. Burner lid 2. Inner Burner lid 3. Outer Burner lid 4. Flame Spreader 5. Burner Cup 6. Ignition Electrode 7.
  • Page 40 This manual is made with 100 % recycled paper. imagine the possibilities ENGLISH Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Instruction Manual(1) I nj ector ( 4 )

  • Page 41: How To Use The Appliance

    how to use the appliance Preparation Circle : gas off Ignition position Control handle control handle. instructions for use and maintenance _ 12...
  • Page 42 how to use the appliance instructions for use and maintenance...
  • Page 43 safety and energy saving advice - The diameter of the bottom of the pan should correspond to that of the burner. BURNERS 200mm 260mm Rapid 200mm 2 0mm Semi-Rapid 120mm 100mm 120mm lid half off one side. them that they increase the temperature in this area and may cause damage.

  • Page 44: Safety And Energy Saving Advice

    "WOK PAN SUPPORT" is mainly used for triple crown burner. (NA64H3030AS) "WOK PAN SUPPORT" is mainly used for rapi d burner "WOK PAN SUPPORT" is mainly used for rapi (NA64H3010AK,...

  • Page 45: Cleaning And Maintenance

    cleaning and maintenance completely Metal Brush Nylon Brush Soft cloth Detergent Neutral Detergent water. For stubbon soiling, soak beforehand. wrung-out the risk of corrosion. normal because of the high temperatures. Each time the appliance is used these parts should be cleaned with a product that is suitable for stainless steel. instructions for use and maintenance _ 16...
  • Page 46 cleaning and maintenance from the top plate. cloth and wipe dry with a clean cloth. blocked. 1 2 3 into their respective recesses. instructions for use and maintenance...

  • Page 47: Using Instructions

    using instructions Warnings Warnings Grease cranes produced at the factory to meet the requirement of all life hob. technical instruction_18...

  • Page 48: Positioning

    positioning 600mm 700mm 700mm 400mm 400mm Cut out size 400mm 400mm Width : 560mm Depth : 490mm Thickness : 30~50mm FO 0813 FO 0812 c t o t position from the edges of the appliance. is not mandatory for application. 40mm 150mm(MAX) - An oven must have forced ventilation to install a hob above it.

  • Page 49: Installing The Appliance

    installing the appliance (Stainless steel model) (Glass model) ponge appliance upside down and place it on a cushioned mat. supervision devices are not damaged in this operation. 2. Apply the sponge provided around the edge of the appliance. ottom view 3.

  • Page 50: Gas Connection

    gas connection For your safety, you must choose from the three following connection option . made from copper and with screw-on mechanical connectors. the appliance. (Fig. A) after sales service department. (Fig.B) accessible along their entire length. For the user’s safety, we advise the connection to be made 2meters) (Fig.A) Connector with two clamps.

  • Page 51: Electrical Connection

    electrical connection - Green/yellow = Earth - Blue = Neutral - Brown = Live Switch 1 Switch 2 AC INPUT Switch 3 Switch 4 IGNITION When the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer to produce, customer service agent or similarly qualified personnel.

  • Page 52: Gas Conversion

    gas conversion injector in place. Injector Remove the control handles from taps. Control handle Sealing ring please change all valve into new one. Replace the control handles on the taps. 0359CO1359 Model: S/N: 0359-14 G20/20mbar 50/60Hz,Pmax 1W 220-240V Qn G20: G30: G31: G20 20mbar...

  • Page 53: Engineers Technical Data

    engineers technical data Model NA64H3010CE NA64H3010AK NA64H3000AK NA64H3010CK Pan Support Cast Iron Wok pan Support Cast Iron Cast Iron Top Plate(Glass) Beige Color Black Color Control Handle Black Color Copper 15.7kg 15.7kg 15.7kg Weight 14. kg (Include wok) (Include wok) (Include wok) Dimension(W*D*H) 600*5 * 99...
  • Page 54 Model NA64H3110AS NA64H3010AS NA64H3030AS Cast Iron Enamel Pan Support Cast Iron Cast Iron Wok pan Support Top Plate Stainless Steel Control Handle Silver Color Weight 10.6kg 9.1kg (Include wok) 600*5 * 91 Dimension(W*D*H) 600*5 * 90 600*5 * 90...

  • Page 55: Burner Features

    burner features Triple-Crown Semi-rapid Triple-Crown BURNER Rapid (3.3kW) Auxiliary (1.0kW) Rapid (3.0kW) TYPE OF (4.0kW) (2.0kW) (3.8kW) COUNTRY POSITION Injector make GB,IT,FR, (1/100mm) HU,BE,LT, Nominal heat input BUTANE 4.00 1.95 3.80 1.95 3.30 0.81 3.00 0.81 2.00 0.65 1.00 0.41 NL,PT,ES, (kW)(Hs) 29 mbar...

  • Page 56: Troubleshooting

    Repairs should be performed by a licensed technician only. Improper repair may result in considerable danger to you and others. If your cooktop needs repair, contact a SAMSUNG Service Centre or your dealer. No Spark. Check the electricity supply Not ignited The gas supply is closed.
  • Page 57 FRANCE 01 48 63 00 00 0180 6 SAMSUNG bzw. GERMANY 0180 6 7267864* [HHP] 0180 6 M SAMSUNG bzw. 0180 6 67267864* (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, www.samsung.com aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) [HHP] 800.Msamsung (800.67267864)
  • Page 58 NA64H3010CE Plaque de Cuisson à Gaz Manuel de l’Utilisateur Ce manuel est fabriqué à 100% de papier recyclé. Imagine the possibilities Français Merci d’avoir acheté ce produit Samsung. Pour recevoir une assistance complète, merci de d’inscrire votre produit sur: www.samsung.com/register...
  • Page 59 Si vous avez des doutes concernant certaines des informations contenues dans ces instruc- tions, merci de prendre contact avec le centre de service clientèle de Samsung. Le fabricant ne peut être tenu responsable pour tous dommages sur propriété ou blessures sur personne causés par l’installation ou l’utilisation incorrecte de cet appareil.
  • Page 60 Sommaire Préface Consignes de Sécurite Instructions de Sécurité Installation Sécurité des personnes et des enfants Pendant l’utilisation Nettoyage et Entretien Informations relatives à l’Environment Instructions pour l’utilisation et l’entretien Description de l’appareil Comment utiliser l’appareil Conseils pour la Sécurité et l’Economie d’énergie Nettoyage et Entretien Instructions Techniques Instructions pour l’Utilisation...

  • Page 61: Instructions De Sécurité

    Instructions de Sécurité Votre sécurité est de la plus haute importance pour Samsung. Merci de prendre le temps de lire attentivement ce Manuel d’Instructions avant l’installation ou l’utilisation de cet appareil. Ce livret d’instruction doit être conservé avec l’appareil afin de pouvoir y revenir ultérieurement.

  • Page 62: Installation

    Installation Avertissement Cet appareil doit être installé suivant la Avant l’installation, vérifier que l’alimentation du réglementation en vigueur et ne doit être utilisé gaz et de l’électricité soient bien adaptées aux que dans un espace bien aéré. informations indiquées sur la plaque signalé- tique.

  • Page 63: Sécurité Des Personnes Et Des Enfants

    Sécurité des personnes et des enfants Avertissement Ne pas autoriser un enfant à jouer à proximité, ou avec l’appareil. L’appareil devient brûlant durant l’utilisation. Les enfants doivent être maintenus à distance jusqu’à ce que l’appareil ait refroidi. Attention Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Les enfants peuvent aussi se blesser en retirant les casseroles ou marmites posées sur l’appareil.

  • Page 64: Pendant L'utilisation

    Pendant l’utilisation Avertissement N’utiliser l’appareil qu’en préparant de la Ne pas modifier l’appareil. Le panneau de nourriture. brûleur n’est pas conçu pour être utilisé via un système de contrôle à distance séparé ou de minuteur externe. L’utilisation d’un appareil de cuisson à gaz Ne pas utiliser l’appareil s’il entre en contact entraîne la production de chaleur et avec de l’eau.
  • Page 65 Pendant l’utilisation Ne pas utiliser ou entreposer des matières Les aliments périssables, objets en inflammables dans un placard de plastique et aérosols peuvent être affectés rangement à proximité de cet appareil. par la chaleur et ne doivent pas être stockés au-dessus ou en dessous de Ne pas pulvériser d’aérosols aux alentours Vérifier que les boutons de contrôle soient de cet appareil lors de son utilisation.

  • Page 66: Informations Relatives À L'environment

    Consignes de Sécurite Avertissement Nejamasis utiliser d’agents nettoyants Cet appareil ne doit être réparé ou examiné abrasifs ou corrosifs. que par un Ingénieur d’Entretien agréé et seules des pièces authentiques agréées peuvent être utilisées. Attention Avant d’essayer de nettoyer l’appareil, il faut le déconnecter de l’alimentation et attendre qu’il ait refroidi.

  • Page 67: Description De L'appareil

    10. Grille de support en bas à gauche (fonte) 6. Bouton de contrôle du brûleur situé en haut à 11. Grille de support en haut à droite (fonte) gauche (brûleur rapide) 12. Grille de support en bas à droite (fonte) NA64H3030AS NA64H3010AS Instructions pour l’utilisation et l’entretien _9...
  • Page 68 Description de l’appareil 1. Plaque chauffante 2. Brûleur rapide 3. Brûleur Semi-rapide 4. Brûleur Auxiliaire 5. Bouton de contrôle du brûleur situé en bas à gauche 6. Bouton de contrôle du brûleur situé en haut à gauche 7. Bouton de contrôle du brûleur situé en haut à droite 8.
  • Page 69 NA64H3010CK NA64H3010CE Gas cooktop user manual imagine the possibilities ENGLISH Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Injecteur (4) Connecteur et Joint (1) Manuel d’Instructions (1) Instructions pour l’utilisation et l’entretien _11...

  • Page 70: 2 Comment Utiliser L'appareil

    Comment utiliser l’appareil Allumer Préparation Les symboles suivants apparaîtront sur le panneau de contrôle, près de chaque bouton de contrôle: Cercle: arrivée de gaz coupée Petite flamme: réglage minimal Position d’Ignition Grande flamme: réglage maximal Pour la position de réglage minimale, tourner le bouton de contrôle autant que possible dans le sens anti-horaire.
  • Page 71 Comment utiliser l’appareil Eteindre Extinction Tourner le bouton de contrôle dans le sens horaire, pour régler sur ‘o’ (position éteinte) Juste après l’extinction, l’appareil sera encore très chaud. Attention à ne pas vous brûler. Cet appareil est doté d’un dispositif de supervision de la flamme qui coupe l’alimentation de gaz au brûleur si la flamme s’éteint, par exemple si de la nourriture en ébulitiondéborde, ou en cas de courant d’air soudain.

  • Page 72: Conseils Pour La Sécurité Et L'economie D'énergie

    Conseils pour la sécurité et l’économie d’énergie - Le diamètre de la base de la casserole doit correspondre au brûleur. CASSEROLE BRULEUR Ne pas placer surl’appareil Ø min. Ø max. d’ustensilesdépassant les bords. Triple Couronne 200mm 260mm Rapide 200mm 260mm Semi-Rapide 120mm 140mm...
  • Page 73 POUR WOK" vouspermetd’utiliser des réceptaclesdotésd’une base concave. La "GRILLE DE SUPPORT POUR WOK " est principalement utilisée pour le brûleur à triple couronne (NA64H3030AS) POELE CONCAVE La "GRILLE DE SUPPORT POUR WOK " est principalement utilisée pour le brûleur rapide Ø...
  • Page 74 Nettoyage et entretien Les opérations de nettoyage ne doivent être effectuées qu’une fois que l’appareil ait complèment refroidi. Cet appareil doit être déconnecté de l’alimentation électrique avant d’effectuer le nettoyage. Nettoyer l’appareil régulièrement de préférence après chaque utilisation. Les nettoyants abrasifs ou objets acérés endommageront la surface; il faut nettoyer en utilisant de l’eau avec un peu de liquide nettoyant de vaisselle.

  • Page 75: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien BRULEURS Retirer les chapeaux des brûleurs et les Diffuseurs de Flamme en les tirant vers le haut puis en dehors de la plaque de cuisson. Les faire tremper dans de l’eau chaude avec un peu de détergent. Après les avoir immergés et nettoyés, il faut les frotter et les faire sécher soigneuse- ment.

  • Page 76: Instructions Pour L'utilisation

    Instructions pour l’Utilisation Avertissements Warnings Ne pas modifier cet appareil. Cet appareil doit être installé par un installateur ou un technicien agréé. Avant l’installation, vérifier que les conditions de distrubution locale (nature du gazet pression du gaz) soient compatibles avec les réglages de l’appareil.

  • Page 77: Positionnement

    Positionnement ESPACE REQUIS EN INTEGRANT LA ESPACE REQUIS EN INTEGRANT LA PLAQUE CHAUFFANTE SANS HOTTE PLAQUE CHAUFFANTE AVEC HOTTE DE CUISINE AU-DESSUS DE CUISINE AU-DESSUS 600mm 700mm 700mm 400mm 400mm Dimensions 400mm de découpe 400mm Largeur: 560mm Profondeur: 490mm Epaisseur: 30~50mm FO 0813 FO 0812 Cet appareil doit être intégré...

  • Page 78: Installation De L'appareil

    Installation de l’appareil 1. Retirer les grilles de support, les chapeaux des (Modèle Inox) (Modèle Verre) brûleurs et les diffuseurs de flamme et Eponge retourner avec précaution l’appareil à l’envers pour le placer doucement sur un support matelassé. Faire bien attention à ce que les dispositifs d’ignition et les dispositifs de contrôle de flamme ne soient pas endommagés pendant l’opération.

  • Page 79: Connexion Du Gaz

    Connexion du gaz Cet appareil doit être installé est connecté dans le respect des réglementations sur l’installation, en vigueur dans le pays où l’appareil est utilisé. Cet appareil n’est conçu que pour être alimenté que par gaz naturel et ne peut utiliser un autre type de gaz sans modification.

  • Page 80: Connexion Electrique

    Connexion Electrique Cet appareil doit être mis à la terre. Cet appareil est conçu pour être connecté à une alimentation électrique de 220-240从 50/60HzAC. Les fils sur la prise de courant sont colorés selon le code suivant; - Vert/jaune = Terre - Bleu = Neutre - Marron...

  • Page 81: Conversion Du Gaz

    Conversion du Gaz Faire preuve de précautions concernant les opérations et les réglages à effectuer pour la conversion d’un gaz vers l’autre. Toutes les tâches relatives doivent être effectuées par un technicien qualifié. Avant de commencer, déconnecter l’appareil de l’alimentation électrique et du gaz. Changer l’injecteur des brûleurs.

  • Page 82: Données Techniques D'ingénierie

    Données techniques d’ingénierie Spécifications de l’Appareil NA64H3010AK NA64H3010CK NA64H3010CE Modèle NA64H3000AK Grille de Support Fonte Grille de Support Fonte Fonte pour Wok Verre noir Couleur Beige Plaque de Cuisson Bouton de Contrôle Couleur Argent Cuivre 15,7 kg 15,7 kg 15,7 kg 14,8 kg Poids (Incluant le wok)
  • Page 83 Données techniques d’ingénierie Spécifications de l’Appareil NA64H3110AS Model NA64H3030AS NA64H3010AS Fonte Email Fonte Grille de Support Grille de Support pour Fonte Plaque de Cuisson Inox Bouton de Contrôle Couleur Argent Poids 10,6 11,8 600*5 * 91 600*5 * 90 600*5 * 90 Dimensions (LxPxH) Dispositif d’Ignition...
  • Page 84 Caractéristiques des Brûleurs Entrée chaleur nominale et débits indiqués ci-dessous à 15˚C à 1.013mbar Triple Couronne Triple Couronne Rapide Rapide Semi-rapide Auxiliaire BRULEUR TYPE (4,0kW) (3,8kW) (3,3kW) (3,0kW) (2,0kW) (1,0kW) PAYS DE GAZ POSITION Maks. Min. Maks. Min. Maks. Min. Maks.
  • Page 85 Les réparations ne doivent être effectuées que par un technicien diplômé uniquement. Une réparation incorrecte présente un danger considérable pour vous-même ou pour les autres. Si votre plaque de cuisson nécessite une réparation, contacter un Centre d’Assistance SAMSUNG ou votre revendeur.
  • Page 86 2106897691за мобилни и стационарни телефони LUXEMBOURG 261 03 710 PAYS-BAS 0900-SAMSUNG(0900-7267864)(0.10 /мин) € 815 56480 NORVEGE PORTUGAL 808 20-SAMSUNG(808 20 7267 ) 902-1-SAMSUNG(902 172 678) ESPAGNE SUEDE 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com /ch( Немски) SUISSE 0848- SAMSUNG(7267864, CHF 0.08 / €...

This manual is also suitable for:

Na64h3010asNa64h3110asNa64h3010akNa64h3000akNa64h3010ckNa64h3010ce ... Show all

Table of Contents