Evolution DISCCUT1 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Evolution Manuals
  4. Cutter
  5. DISCCUT1
  6. Original instructions manual

Evolution DISCCUT1 Original Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
®
DISC CUTTER
Original Instructions
Instructions Originales
Instrucciones Originales
Written in UK English
Date Published: 01 / 09 / 2016

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DISCCUT1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Evolution DISCCUT1

Summary of Contents for Evolution DISCCUT1

  • Page 1 ® DISC CUTTER Original Instructions Instructions Originales Instrucciones Originales Written in UK English Date Published: 01 / 09 / 2016...

  • Page 2: Table Of Contents

    www.evolutionpowertools.com TABLE OF CONTENTS English Page 02 French Page 18 Español Página 34 INTRODUCTION Page 03 Guarantee Page 03 Machine Specification Page 04 Vibration Page 04 Labels and Symbols Page 05 Intended use of this Power Tool Page 06 Prohibited use of this Power Tool Page 06 SAFETY PRECAUTIONS Page 06...

  • Page 3: Introduction

    A4 online guarantee not exhaustive) blades, cutters, drills, chisels registration leaflet included with this or paddles etc. In no event shall Evolution machine. You can also scan the QR code Power Tools be liable for loss or damage found on the A4 leaflet with a Smart Phone.

  • Page 4: Machine Specification

    www.evolutionpowertools.com SPECIFICATIONS POWER METRIC IMPERIAL UK/EU Motor (230-240V ~ 50Hz) 2400W UK Motor (110V ~ 50Hz) 2000W USA Motor (120V ~ 60Hz) 1800W MACHINE METRIC IMPERIAL Maximum Depth of Cut 100mm 4” *Progressive/incremental cutting required to obtain maximum cutting depth. UK/EU Speed (No Load) 4500min 4500rpm...

  • Page 5: Labels And Symbols

    WARNING: Do not operate this machine if • The measurement and assessment of warning and/or instruction labels are missing human exposure to hand-transmitted or damaged. Contact Evolution Power Tools vibration in the workplace is given in: for replacement labels. BS EN ISO 5349-1:2001 and...

  • Page 6: Intended Use Of This Power Tool

    Disc Cutter and has been designed to be designated market. If the supply cord is used with special Evolution blades. Only use damaged, it must be replaced by a special accessories designed for use in this machine...
  • Page 7 www.evolutionpowertools.com (2.2) (2.4) 1) General Power Tool Safety Warnings 3) General Power Tool Safety Warnings [Work area safety] [Personal Safety]. a) Keep work area clean and well lit. a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating Cluttered or dark areas invite accidents.
  • Page 8 www.evolutionpowertools.com (2.5) (2.6) 4) General Power Tool Safety Warnings 5) General Power Tool Safety Warnings [Power tool use and care]. [Service] a) Do not force the power tool. Use the a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical correct power tool for your application.

  • Page 9: Additional Safety Instructions

    www.evolutionpowertools.com ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS • Never use a damaged or incorrect arbor WARNING: Always disconnect the Disc Cutter bolt or disc flanges. The disc flanges and from the mains supply before changing discs, arbor bolt were specially designed for your servicing, cleaning or adjusting the Disc Cutter.

  • Page 10: Getting Started

    Caution: This packaging contains sharp with this machine the following accessories objects. Take care when unpacking. Remove are also available from the Evolution online the machine, together with the accessories shop at www.evolutionpowertools.com or supplied from the packaging. Check carefully from your local retailer.

  • Page 11: Machine Overview

    www.evolutionpowertools.com MACHINE OVERVIEW 1. Safety Lock Button 5. Adjustable Disc Guard 6. Arbor Lock Button 2. Trigger Switch 7. Anti-vibration Front handle 3. Dust Extraction Port 4. Cutting Disc...

  • Page 12: Assembly And Preparation

    www.evolutionpowertools.com OPERATING INSTRUCTIONS INSTALLING/REMOVING A DISC WARNING: Always disconnect the machine from the power supply before attempting to install or remove a Cutting Disc. • Ensure that the machines arbor and the blade flanges are clean and free from dust and debris. •...
  • Page 13 USING A DUST EXTRACTION MACHINE A workshop dust extraction machine can be attached to the Evolution Disc Cutter. WARNING: Dust can be very dangerous. We strongly recommend that a suitable dust extraction machine (not supplied) is used with this machine to keep the workplace as clean and safe as possible.
  • Page 14 www.evolutionpowertools.com CUTTING ADVICE PRE-CUTTING ADVICE • Ensure that the power supply matches the requirements specified on the machines rating plate. • Ensure that the machines trigger switch is in the ‘OFF’ position. If the machine is connected to a power source with the trigger switch in the ‘ON’...
  • Page 15 www.evolutionpowertools.com CUTTING ADVICE Mark out all the cutting lines on the workpiece using suitable media – pencil, crayon, chalk etc. All cutting lines should be clear and readily visible. • If possible support the workpiece in such a way that it is possible to predict what will happen, and that the cut will remain stable and open while cutting.

  • Page 16: Maintenance

    www.evolutionpowertools.com MAINTENANCE (6.1) Note: Any maintenance must be carried out with the machine switched off and disconnected from the mains/battery power supply. Check that all safety features and guards are operating correctly on a regular basis. Only use this machine if all guards/ safety features are fully operational.

  • Page 17: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY The manufacturer of the product covered by this Declaration is: Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR The manufacturer hereby declares that the machine as detailed in this declaration fulfils all the relevant provisions of the Machinery Directive and other appropriate directives as detailed below.
  • Page 18 www.evolutionpowertools.com SOMMAIRE Anglais Page 02 French Page 18 Español Página 34 INTRODUCTION Page 19 Garantie Page 19 Particularités de la machine Page 20 Vibration Page 20 Étiquettes et symboles Page 21 Usage prévu de cet outil électrique Page 22 Usage proscrit de cet outil électrique Page 22 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ...

  • Page 19: Introduction

    être envoyée en port prépayé à (1.4) Evolution Power Tools. Félicitations pour votre achat d’un appareil Evolution Power Tools se réserve le droit de d’Evolution Power Tools. Veuillez enregistrer réparer l’outil ou de le remplacer par un produit votre produit « en ligne » comme expliqué...

  • Page 20: Particularités De La Machine

    www.evolutionpowertools.com PARTICULARITÉS PUISSANCE MÉTRIQUE IMPÉRIAL Moteur UK/UE (230-240 V ~ 50 Hz) 2400 W 10 A Moteur UK (110 V ~ 50 Hz) 2000 W 18 A Moteur USA (120 V ~ 60 Hz) 1800 W 15 A MACHINE MÉTRIQUE IMPÉRIAL Profondeur de coupe maximale 100 mm 4 ”...

  • Page 21: Étiquettes Et Symboles

    AVERTISSEMENT : N’utilisez pas cette machine s’il manque des étiquettes d’avertissement et/ou d’instruction ou si ces • La mesure et l’évaluation de l’exposition étiquettes sont endommagées. Contactez Evolution Power de l’être humain aux vibrations transmises Tools pour le remplacement des étiquettes.

  • Page 22: Usage Prévu De Cet Outil Électrique

    Si le cordon d’alimentation est endommagé, vous pour être utilisé avec des lames spéciales devez le remplacer par un cordon ou un montage Evolution. Utilisez uniquement des accessoires spécial proposé par le constructeur ou un de ses conçus pour l’utilisation avec cette machine agents de service technique.
  • Page 23 www.evolutionpowertools.com (2.2) (2.4) 1) Avertissements généraux de sécurité des 3) Avertissements généraux relatifs aux outils électriques [sécurité de l’aire de travail] outils électriques [sécurité électrique] a) L’espace de travail doit être propre et a) Restez attentif, prêtez attention au travail suffisamment éclairé.
  • Page 24 www.evolutionpowertools.com (2.5) applications pour lesquelles il n’est pas conçu Avertissements généraux relatifs à la peut être dangereux. sécurité des outils électriques [utilisation et entretien des outils électriques] (2.6) 5) Avertissements généraux de sécurité des a) Ne forcez pas sur l’outil. Utilisez l’outil outils électriques [Réparation] approprié...

  • Page 25: Consignes De Sécurité Supplémentaires

    www.evolutionpowertools.com couper. Ne commencez à travailler qu’une fois (<2.8) AVERTISSEMENT : lors de l’utilisation de tout la vitesse maximale atteinte. outil électrique, des corps étrangers risquent • Ne forcez pas trop. Trop forcer entraîne une d’être projetés vers vos yeux, risquant de les surcharge du moteur et diminue l’efficacité...

  • Page 26: Prise En Main

    F. Portez une protection respiratoire. Il est dans la boutique en ligne d’Evolution sur conseillé de porter un masque à poussière avec www.evolutionpowertools.com ou chez votre des filtres remplaçables afin d’être protégé des revendeur local.

  • Page 27: Présentation De La Machine

    www.evolutionpowertools.com PRÉSENTATION DE LA MACHINE 1. Interrupteur de sécurité 5. Carter de disque 6. Bouton de blocage de l’arbre 2. Interrupteur à gâchette 7. Poignée avant anti-vibrations 3. Port d’aspiration des poussières 4. Disque de coupe...

  • Page 28: Assemblage Et Préparation

    www.evolutionpowertools.com INSTRUCTIONS D’UTILISATION INSTALLATION/RETRAIT UN DISQUE AVERTISSEMENT : Débranchez toujours la machine de la source d’alimentation avant d’installer ou de retirer un disque de coupe. • Assurez-vous que l’arbre de la machine et les flasques des lames sont propres et exempts de poussière ou de débris. •...
  • Page 29 UTILISATION D’UNE MACHINE D’ASPIRATION DES POUSSIÈRES Vous pouvez relier une machine d’atelier d’aspiration des poussières à la scie circulaire Evolution. AVERTISSEMENT : La poussière peut être extrêmement dangereuse. Nous vous recommandons vivement d’utiliser une machine d’aspiration des poussières adaptée (non fournie) avec cette machine pour que le lieu de travail reste aussi propre et sûr que possible.
  • Page 30 www.evolutionpowertools.com CONSEILS DE COUPE CONSEILS DE PRÉCOUPE • Assurez-vous que la source d’alimentation est conforme aux normes mentionnées sur la plaque signalétique de la machine. • Assurez-vous que l’interrupteur à gâchette de la machine est en position « OFF ». Si la machine est branchée à une source d’alimentation pendant que l’interrupteur à...
  • Page 31 www.evolutionpowertools.com CONSEILS DE COUPE Marquez l’ensemble des lignes de coupe sur la pièce à usiner à l’aide d’un outil adapté : crayon, crayon gras, craie etc. Toutes les lignes de coupes doivent être claires et bien visibles. • Si possible, choisissez un support pour la pièce à usiner tel que la coupe soit prévisible et qu’elle reste stable et ouverte lors de l’opération.

  • Page 32: Entretien

    www.evolutionpowertools.com ENTRETIEN (6.1) Remarque : Toute opération d’entretien doit être réalisée une fois la machine éteinte et débranchée de la prise murale ou de la batterie qui l’alimente. Vérifiez régulièrement que tous les éléments de sécurité et les protections fonctionnent correctement. Utilisez cette machine uniquement si tous les carters et dispositifs de sécurité...

  • Page 33: Déclaration De Conformité

    DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Le fabricant de ce produit couvert par cette déclaration est : Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR Le fabricant déclare par les présentes que la machine, comme décrite dans la présente déclaration, satisfait à...
  • Page 34 www.evolutionpowertools.com ÍNDICE English Page 02 French Page 20 Español Página 34 INTRODUCCIÓN Página 35 Garantía Página 35 Especificaciones de la máquina Página 36 Vibraciones Página 36 Etiquetas y símbolos Página 37 Uso previsto de esta herramienta eléctrica Página 38 Uso prohibido de esta herramienta eléctrica Página 38 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Página 38...

  • Page 35: Introducción

    Manual de instrucciones o si teléfono de asistencia técnica cuyo número ha resultado dañada como consecuencia de encontrará en el sitio web de Evolution Power un accidente, negligencia o uso inapropiado. Tools. Nuestra organización dispone de varios Esta garantía no se aplica a herramientas...

  • Page 36: Especificaciones De La Máquina

    www.evolutionpowertools.com ESPECIFICACIONES POTENCIA SIST. MÉTRICO IMPERIAL Motor Reino Unido/UE (230-240 V ~ 50 Hz) 2400 W 10 A Motor Reino Unido (110 V ~ 50 Hz) 2000 W 18 A Motor EE. UU. (120 V ~ 60 Hz) 1800 W 15 A HERRAMIENTA SIST. MÉTRICO IMPERIAL Profundidad máxima de corte 100 mm 4”...

  • Page 37: Vibraciones

    • La medición y evaluación de la exposición de seguridad faltan o están dañadas. Póngase humana a las vibraciones transmitidas a la en contacto con Evolution Power Tools para mano en el lugar de trabajo se recogen en: conseguir etiquetas de repuesto.

  • Page 38: Uso Previsto De Esta Herramienta Eléctrica

    ADVERTENCIA: Este producto es una cortadora que puede adquirirse al fabricante o a su de disco manual diseñada para su utilización con agente de servicio. discos especiales Evolution. Utilice únicamente discos diseñados para esta herramienta y/o (1.15) USO EN EXTERIORES aquellos recomendados específicamente por Evolution power Tools Ltd.
  • Page 39 www.evolutionpowertools.com ADVERTENCIA: Lea las advertencias tierra o conectado a masa. c) No exponga las herramientas eléctricas e instrucciones en su totalidad. El incumplimiento de las advertencias e a la lluvia o la humedad. La entrada de agua instrucciones puede provocar una descarga en una herramienta eléctrica aumenta el riesgo eléctrica, un incendio y/o lesiones graves.
  • Page 40 www.evolutionpowertools.com llave inglesa antes de encender la herramientas eléctricas son peligrosas en manos herramienta eléctrica. Puede sufrir de usuarios inexpertos. lesiones corporales si se deja alguna llave e) Las herramientas eléctricas deben someterse a mantenimiento. Compruebe si las de ajuste o llave inglesa junto a alguna pieza giratoria de una herramienta eléctrica.

  • Page 41: Instrucciones De Seguridad Adicionales

    www.evolutionpowertools.com puede causar daños irreversibles en el cerebro u otros discos de corte aprobados por el y el sistema nervioso. Los niños y los fetos son fabricante. No accione la cortadora mientras especialmente vulnerables. Se aconseja que aplica agua. Los discos son “de corte en seco”. considere los riesgos asociados con los materiales •...

  • Page 42: Primeros Pasos

    Utilice guantes adecuadas. Se recomienda with this machine the following accessories el uso de guantes con mucho agarre. are also available from the Evolution online f. Utilice protección respiratoria. Se shop at www.evolutionpowertools.com or recomienda utilizar una mascarilla contra el polvo from your local retailer.

  • Page 43: Vista General De La Herramienta

    www.evolutionpowertools.com VISTA GENERAL DE LA HERRAMIENTA 1. Botón de bloqueo de seguridad 5. Protector de disco ajustable 2. Interruptor de gatillo 6. Botón de bloqueo de eje 3. Boca de aspiración de polvo 7. Empuñadura frontal antivibraciones 4. Disco de corte...

  • Page 44: Montaje Y Preparación

    www.evolutionpowertools.com INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO INSTALACIÓN/EXTRACCIÓN DEL DISCO ADVERTENCIA: Desconecte siempre la herramienta de la alimentación antes de instalar o extraer un disco de corte. • Asegúrese de que el eje de la herramienta y las bridas del disco están limpios y exentos de polvo y suciedad. •...
  • Page 45 USO DE UNA MÁQUINA EXTRACTORA DE POLVO Puede acoplarse a la cortadora de disco Evolution una máquina aspiradora de polvo de taller. ADVERTENCIA: El polvo puede resultar muy peligroso. Se recomienda encarecidamente utilizar una máquina aspiradora de polvo (no se suministra) con esta herramienta para conseguir un lugar de trabajo lo más limpio y seguro posible.
  • Page 46 www.evolutionpowertools.com CONSEJO DE CORTE CONSEJO PREVIO A UN CORTE • Asegúrese de que la alimentación se adapta a los requisitos que figuran en la placa de características de la herramienta. • Asegúrese de que el interruptor de gatillo de la herramienta está...
  • Page 47 www.evolutionpowertools.com CONSEJO DE CORTE Marque todas las líneas de corte en las pieza con un lapicero, lápiz de color, tiza, etc. Todas las líneas de corte han de ser nítidas y fácilmente visibles. • Si es posible, apoye la pieza de manera que no sucedan circunstancias impredecibles y que el corte se mantenga estable y abierto mientras trabaja.

  • Page 48: Mantenimiento

    www.evolutionpowertools.com (6.1) MANTENIMIENTO Nota: Las tareas de mantenimiento deben realizarse con la herramienta apagada y desconectada del suministro eléctrico de red/batería. Compruebe periódicamente que todas las funciones de seguridad y protecciones funcionan correctamente. Utilice la herramienta solo si todas los protecciones y funciones de seguridad están totalmente operativas.

  • Page 49: Declaración De Conformidad

    DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD El fabricante del producto al que se refiere la presente Declaración es: Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad de la herramienta a la que se refiere esta declaración con la totalidad de disposiciones pertinentes de la Directiva de máquinas...
  • Page 50 www.evolutionpowertools.com NOTES...
  • Page 51 www.evolutionpowertools.com NOTES...
  • Page 52 Evolution Power Tools Ltd Evolution Power Tools LLC Evolution Power Tools SAS Venture One 8363 Research Drive 61 Avenue Lafontaine Longacre Close Davenport 33560 Holbrook Industrial Estate Iowa Carbon-Blanc Sheffield 52806 Bordeaux S20 3FR +44 (0)114 251 1022 +1 866-EVO-TOOL...

Table of Contents