Related Manuals for Bosch DLN53AA70 Series
Summary of Contents for Bosch DLN53AA70 Series
- Page 1 Extractor hood DLN53AA50., DLN53AA70. Οδηγíες χρήσεως Απορροφητήρας [el] [en] Instruction manual Extractor hood [ru] Правила пользования Вытяжка...
-
Page 3: Table Of Contents
Πίνακας περιεχομένων [ e l ] Ο δ η γ í ε ς χ ρ ή σ ε ω ς Α π ο ρ ρ ο φ η τ ή ρ α ς 8 Χρήση σύμφωνα με το Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού ..3 σκοπό... -
Page 4: Σημαντικές Υποδείξεις Ασφαλείας
Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας ( Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας Προειδοποίηση – Κίνδυνος ασφυξίας! Σ η μ α ν τ ι κ έ ς υ π ο δ ε ί ξ ε ι ς α σ φ α λ ε ί α ς Τα... - Page 5 Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας Σε περίπτωση ταυτόχρονης λειτουργίας Μια εισχώρηση υγρασίας μπορεί να ■ ■ περισσοτέρων εστιών αερίου δημιουργείται προκαλέσει μια ηλεκτροπληξία.Μη μεγάλη θερμότητα. Μια από πάνω χρησιμοποιείτε συσκευές καθαρισμού τοποθετημένη συσκευή εξαερισμού μπορεί υψηλής πίεσης ή συσκευές εκτόξευσης να υποστεί ζημιά ή να πιάσει φωτιά. Μη ατμού.
-
Page 6: Προστασία Περιβάλλοντος
Προστασία περιβάλλοντος 7 Προστασία περιβάλλοντος Ç Τρόποι λειτουργίας Λ ειτουργία εξαερισμού Η νέα σας συσκευή είναι ιδιαίτερα ενεργειακά Π ρ ο σ τ α σ ί α π ε ρ ι β ά λ λ ο ν τ ο ς Τ... -
Page 7: Γνωρίστε Τη Συσκευή
Γνωρίστε τη συσκευή * Γνωρίστε τη συσκευή _ Εξαρτήματα Ε ιδικά εξαρτήματα Ε δώ γνωρίζετε την καινούργια σας συσκευή και θα πάρετε Γ ν ω ρ ί σ τ ε τ η σ υ σ κ ε υ ή Ε ξ α ρ τ ή μ α τ α πληροφορίες... -
Page 8: Χειρισμός Της Συσκευής
Χειρισμός της συσκευής 1 Χειρισμός της συσκευής 2 Καθαρισμός και συντήρηση Ενεργοποιήστε τον απορροφητήρα στο Υ πόδειξη: Χ ε ι ρ ι σ μ ό ς τ η ς σ υ σ κ ε υ ή ς ξεκίνημα του μαγειρέματος και απενεργοποιήστε τον ξανά Προειδοποίηση... -
Page 9: Αφαίρεση Και Τοποθέτηση Των Φίλτρων
Καθαρισμός και συντήρηση Καθαρισμός του μεταλλικού φίλτρου λίπους Περιοχή Υλικά καθαρισμού Γυαλί Υγρό καθαρισμού τζαμιών: Υποδείξεις Καθαρίστε με ένα μαλακό πανί. Μη χρησιμοποι- Μη χρησιμοποιείτε δραστικά μέσα καθαρισμού που ■ είτε ξύστρες γυαλιού. περιέχουν οξέα ή βάσεις. Κατά τον καθαρισμό των μεταλλικών φίλτρων λίπους Στοιχεία... -
Page 10: Βλάβες, Τι Μπορεί Να Γίνει
Βλάβες, τι μπορεί να γίνει; Αφαιρέστε τα φίλτρα ενεργού άνθρακα (μόνο στη 3 Βλάβες, τι μπορεί να γίνει; λειτουργία ανακυκλοφορίας αέρα) Τα φίλτρα ενεργού άνθρακα δένουν τις οσμηρές ουσίες Σ υχνά μπορείτε να διορθώσετε μόνοι σας απλά τις από τους ατμούς της κουζίνας. Χρησιμοποιούνται μόνο στη Β... -
Page 11: Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών
Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών Αντικατάσταση των λυχνιών φωτοδιόδων 4 Υπηρεσία εξυπηρέτησης (LED) πελατών Προειδοποίηση – Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Κατά την αντικατάσταση των λαμπών οι επαφές στο ντουί Α ναφέρετε στο τηλεφώνημα τον αριθμό προϊόντος (Αριθ. της λάμπας βρίσκονται υπό τάση. Πριν την αντικατάσταση Υ... -
Page 12: Intended Use
Children must not clean the Produktinfo appliance or carry out general maintenance Additional information on products, accessories and services can be found at bosch and in the unless they are at least 15 years old and are online shop banyo.co.uk being supervised. -
Page 13: Important Safety Information
Important safety information (Important safety information Warning – Danger of suffocation! I m p o r t a n t s a f e t y i n f o r m a t i o n Packaging material is dangerous to children. Never allow children to play with packaging In any case, consult your responsible Master material. -
Page 14: Environmental Protection
Environmental protection Warning – Risk of injury! 7Environmental protection Components inside the appliance may have ■ sharp edges. Wear protective gloves. Y our new appliance is particularly energy-efficient. Items placed on the appliance may fall Risk of injury! E n v i r o n m e n t a l p r o t e c t i o n ■... -
Page 15: Operating Modes
Operating modes ÇOperating modes *Getting to know your appliance E xhaust air mode O p e r a t i n g m o d e s The air which is drawn in is cleaned H ere, you can get to know your appliance and receive G e t t i n g t o k n o w y o u r a p p l i a n c e by the grease filters and conveyed to information about the accessories. -
Page 16: Accessories
Accessories 1Operating the appliance _Accessories S pecial accessories Switch on the extractor hood when you start N ote: A c c e s s o r i e s O p e r a t i n g t h e a p p l i a n c e cooking and switch it off again several minutes after you have finished cooking. -
Page 17: Cleaning And Maintenance
Cleaning and maintenance Removing and installing the filter 2Cleaning and maintenance The filter must be serviced regularly in order to guarantee efficient filtration of odours and grease. Warning – Risk of burns! C l e a n i n g a n d m a i n t e n a n c e The appliance becomes hot during operation. -
Page 18: Trouble Shooting
Trouble shooting In the dishwasher: 3Trouble shooting If the metal mesh grease filters are cleaned in the Note: dishwasher, slight discolouration may occur. This has M alfunctions often have simple explanations. Please no effect on the function of the metal mesh grease T r o u b l e s h o o t i n g read the following notes before calling the after-sales filters. -
Page 19: Customer Service
Customer service Replacing the LED lights 4Customer service Warning – Risk of electric shock! When changing the bulbs, the bulb socket contacts are W hen calling us, please give the product number (E C u s t o m e r s e r v i c e live. -
Page 20: Применение По Назначению
Более подробную информацию о продукции, инструктажа и осознания всех опасностей, принадлежностях, запасных частях и службе сервиса связанных с эксплуатацией прибора. можно найти на официальном сайте www.bosch- home.com и на сайте интернет-магазина www.bosch- Детям не разрешается играть с прибором. eshop.com Очистка и обслуживание прибора не... -
Page 21: Важные Правила Техники Безопасности
Важные правила техники безопасности системы притока/отвода воздуха или иных ( Важные правила техники технических мероприятий. безопасности Предупреждение – Опасность удушья! В а ж н ы е п р а в и л а т е х н и к и б е з о п а с н о с т и Упаковочный... - Page 22 Важные правила техники безопасности При одновременной эксплуатации Причины повреждений ■ нескольких газовых конфорок Внимание! производится очень много тепла. Опасность повреждения в результате Расположенная сверху вентиляционная коррозии. Во избежание образования установка может быть повреждена или конденсата всегда включайте прибор при воспламениться. Две газовые конфорки приготовлении...
-
Page 23: Охрана Окружающей Среды
Охрана окружающей среды 7 Охрана окружающей Ç Режимы работы среды Р ежим отвода воздуха Р е ж и м ы р а б о т ы Втянутый воздух очищается В аш новый прибор отличается особенной О х р а н а о к р у ж а ю щ е й с р е д ы жироулавливающим... -
Page 24: Знакомство С Прибором
Знакомство с прибором * Знакомство с прибором _ Принадлежности С пециальные принадлежности Э та глава поможет вам лучше узнать ваш новый З н а к о м с т в о с п р и б о р о м П... -
Page 25: Управление Бытовым Прибором
Управление бытовым прибором 1 Управление бытовым 2 Чистка и техническое прибором обслуживание Включайте вытяжку вначале приготовления У казание: Предупреждение – Опасность ожога! У п р а в л е н и е б ы т о в ы м п р и б о р о м Ч... -
Page 26: Снятие И Установка Фильтров
Чистка и техническое обслуживание Чистка металлических жироулавливающих фильтров Зона очистки Чистящее средство Стекло Средство для очистки стёкол: Указания очистите с помощью мягкой тряпочки. Не Не используйте для чистки никаких ■ используйте скребок для стеклянных поверх- сильнодействующих, кислото- ностей. или щелочесодержащих чистящих средств. При... -
Page 27: Что Делать В Случае Неисправности
Что делать в случае неисправности? Снятие фильтра с активированным углём (только в 3 Что делать в случае режиме циркуляции воздуха) неисправности? Фильтры с активированным углём устраняют неприятные запахи кухонного чада. Они используются только в режиме циркуляции воздуха. О бычно, возникающие неисправности могут Ч... -
Page 28: Cлyжбa Cepвиca
Cлyжбa cepвиca Замена светодиодных ламп 4 Cлyжбa cepвиca Предупреждение – Опасность удара током! При замене ламп учитывайте то, что контакты в патроне Д ля получения квалифицированного обслуживания при C л y ж б a c e p в и c a находятся... - Page 32 *9001366277* 9001366277 980608...