Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
ELECTRIC KETTLE .................................................................................................4
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК ..................................................................................5
RUS
ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК .......................................................................................7
UA
ЭЛЕКТРЛІК ШӘЙНЕК .............................................................................................9
KZ
EST
ELEKTRITEEKANN .................................................................................................11
ELEKTRISKĀ TĒJKANNA ......................................................................................12
LV
LT
ELEKTRINIS VIRDULYS .........................................................................................14
H
ELEKTROMOS KANNA ..........................................................................................15
FIERBĂTOR ELECTRIC ..........................................................................................17
RO
PL
CZAJNIK ELEKTRYCZNY .......................................................................................19
www.scarlett.ru
SC-EK27G31
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scarlett SC-EK27G31
Summary of Contents for Scarlett SC-EK27G31
- Page 1 SC-EK27G31 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ ELECTRIC KETTLE ....................4 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК ..................5 ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК ..................7 ЭЛЕКТРЛІК ШӘЙНЕК .....................9 ELEKTRITEEKANN ....................11 ELEKTRISKĀ TĒJKANNA ..................12 ELEKTRINIS VIRDULYS ..................14 ELEKTROMOS KANNA ..................15 FIERBĂTOR ELECTRIC ..................17 CZAJNIK ELEKTRYCZNY ..................19...
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
2. Obudowa 3. Dzióbek Nasul Filtru detașabil 4. Zdejmowany filtr Capac 5. Pokrywa Pec pentru deschiderea capacului 6. Przycisk otwarcia pokrywy 7. Wyłącznik Buton pornire / oprire Mâner 8. Uchwyt 9. Dwa wskaźniki poziomu wody Indicator nivel de apa www.scarlett.ru SC-EK27G31... - Page 3 IM018 1850-2200W 1.7 L 0.9/ 1.2kg 220-240 V~ 50 Hz www.scarlett.ru SC-EK27G31...
-
Page 4: Before Using For The First Time
Connect the plug to the power supply and push On/Off switch. The appliance will turn on and indicator will light. SWITCHING OFF When water begins to boil, the kettle will switch off automatically and indicator light will go off. www.scarlett.ru SC-EK27G31... -
Page 5: Switching On Again
Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. www.scarlett.ru SC-EK27G31... - Page 6 в торговой сети. Применяя чистящие средства, следуйте указаниям на их упаковке. ОЧИСТКА ФИЛЬТРА Извлеките фильтр из чайника. Аккуратно протрите фильтр, мягкой щёткой (не входит в комплект) удалите загрязнения под струёй воды. Установите фильтр на место. www.scarlett.ru SC-EK27G31...
-
Page 7: Інструкція З Експлуатації
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах... - Page 8 під струмом води. Установіть фільтр на місце. ЗБЕРЕЖЕННЯ Перед зберіганням переконайтеся, що прилад відключений від електромережі і повністю охолов. Виконайте усі вимоги розділу ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД. Змотайте шнур живлення. Зберігайте прилад у сухому прохолодному місці. www.scarlett.ru SC-EK27G31...
- Page 9 впливу на здоров’я людей і стан навколишнього середовища, який може виникнути в результаті неправильного поводження з відходами. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің...
- Page 10 шығарылмауы керек дегенді білдіреді. Оларды арнайы қабылдау бөлімшелеріне өткізу қажет. Қалдықтарды жинау жүйелері туралы қосымша мәліметтер алу үшін жергілікті басқару органдарына хабарласыңыз. Қалдықтарды дұрыс кәдеге жарату бағалы ресурстарды сақтауға және қалдықтарды дұрыс шығармау салдарынан адамның денсаулығына және қоршаған ортаға келетін теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі. www.scarlett.ru SC-EK27G31...
- Page 11 Ärge täitke kunagi üle “MAX“ märgi 1.7 l, vastasel juhul võib vesi keemisel tilast pursata. SISSELÜLITAMINE Asetage veega täidetud kann alusele. Sisestage voolujuhtme pistik pistikupessa ja lülitage teekann sisse, märgutuli hakkab põlema. VÄLJALÜLITAMINE Vee keemahakkamisel lülitub seade automaatselt välja, märgutuli kustub. www.scarlett.ru SC-EK27G31...
-
Page 12: Korduv Sisselülitus
Neatļaujiet bērniem izmantot ierīci bez pieaugušo uzraudzības. Izmantojiet ierīci tikai ar barošanas pamatni no komplekta. Aizliegts to izmantot citām vajadzībām. Tējkannu ar ieslēgtu pogu nedrīkst novietot uz pamatnes ĮSPĖJIMAS: Negalima atidaryti dangtį, kol vanduo užverda. www.scarlett.ru SC-EK27G31... - Page 13 Satiniet barošanas vadu. Ierīci glabājiet sausā, vēsā vietā. Šis simbols uz izstrādājuma, iepakojuma un/vai pavaddokumentiem nozīmē, ka nolietotus elektro- vai elektroniskos izstrādājumus un baterijas nedrīkst izmest kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem. Tie ir jānodod specializētajos pieņemšanas punktos. www.scarlett.ru SC-EK27G31...
-
Page 14: Pasiruošimas Darbui
Norėdami išvengti virdulio perkaitimo, nepilkite į jį mažiau kaip 0.5 l vandens (žemiau rodyklės “MIN”). Nepilkite daugiau kaip 1.7 l vandens (aukščiau rodyklės “MAX“), kitaip vanduo gali išsipilti pro snapelį. ĮJUNGIMAS Pastatykite virdulį su vandeniu ant šildymo pagrindo. www.scarlett.ru SC-EK27G31... -
Page 15: Pakartotinas Įjungimas
Ne használják a készüléket fizikai-, érzelmi-, illetve szellemi fogyatékos személyek, vagy tapasztalattal, elegendő tudással nem rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket) felügyelet nélkül, vagy ha nem kaptak a készülék használatával kapcsolatos instrukciót a biztonságukért felelős személytől. Felnőttek ellenőrzése nélkül ne engedje gyereknek használni a teafőzőt. www.scarlett.ru SC-EK27G31... - Page 16 Helyezze vissza a szűrőt. TÁROLÁS Tárolás előtt győződjön meg róla, hogy a készülék ki van húzva, és teljesen hidegen. Kövesse a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS rész lépéseit. Tekerje fel a vezetéket. Száraz, hűvös helyen tárolja. www.scarlett.ru SC-EK27G31...
- Page 17 Producătorul își rezervă dreptul de a introduce fără notificare prealabilă mici modificări în construcţia produsului, care nu influenţează semnificativ siguranţa, capacitatea de funcționare şi performanța acestuia. Data fabricării este indicată pe produs şi/sau pe ambalaj, precum şi pe documentele însoţitoare. www.scarlett.ru SC-EK27G31...
-
Page 18: Curățarea Filtrului
Adresaţi-vă la autorităţile locale pentru a obţine informaţii suplimentare referitor la sistemele existente de colectare a deşeurilor. Reciclarea corectă va contribui la păstrarea resurselor valoroase şi la prevenirea posibilelor efecte negative asupra sănătăţii oamenilor şi a mediului înconjurător, care ar putea apărea în rezultatul reciclării incorecte a deşeurilor. www.scarlett.ru SC-EK27G31... - Page 19 Wylej roztwór i starannie wypłucz czajnik wewnątrz, nie dopuszczając do przedostania się wody do styków elektrycznych W razie potrzeby powtórz procedurę. PRACA WLEWANIE WODY Zdejmij czajnik z bazy zasilającej. Możesz napełnić go poprzez dzióbek lub gardziel, otwierając pokrywę. www.scarlett.ru SC-EK27G31...
- Page 20 Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów, należy skontaktować się z władzami lokalnymi. Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-EK27G31...