Advertisement
Available languages
Available languages
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Cuando se usan aparatos eléctricos, siempre se deben respetar las siguientes medidas básicas de seguridad:
• Por favor lea todas las instrucciones.
• A fin de protegerse contra el riesgo de un choque eléctrico, no sumerja el cable, los
enchufes ni el aparato en agua ni en ningún otro líquido.
• Todo aparato eléctrico usado en la presencia de los niños o por ellos mismos
requiere la supervisión de un adulto.
• Apague el aparato. Luego desenchúfelo del tomacorriente: cuando no esté
en uso, antes de ensamblar o desensamblar las piezas, y antes de limpiarlo.
Para desenchufar el aparato, sujete firmemente el enchufe y hálelo fuera del
tomacorriente. Nunca hale el cable de alimentación.
• Evite el contacto con las piezas móviles. Cuando el aparato está en funcionamiento
se debe mantener las manos, el cabello y la ropa, al igual que las espátulas y
demás utensilios, alejados de los batidores para reducir el riesgo de lesiones a las
personas y (o) daño a la batidora.
• No opere ningún aparato eléctrico con un cable o enchufe dañado, que presente
un problema de funcionamiento o que se haya caído o dañado de manera alguna.
Comuníquese con Servicio al Cliente al número de teléfono gratuito que aparece
en la sección de garantía. Este aparato contiene marcas importantes en la clavija
del enchufe. Ni el enchufe de accesorio ni el enchufe completo (si el enchufe está
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.
Este aparato eléctrico es para uso doméstico solamente.
ENCHUFE POLARIZADO (Solamente los modelos de 120V)
Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). A fin de
reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en un tomacorriente polarizada
en un solo sentido. Si el enchufe no entra en le tomacorriente, inviértalo y si aun así no encaja,
consulte con un electricista. Por favor no trate de alterar esta medida de seguridad.
TORNILLO DE SEGURIDAD
Advertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar la remoción de
la cubierta exterior del mismo. A fin de reducir el riesgo de incendio o de choque eléctrico,
por favor no trate de remover la cubierta exterior. Este producto no contiene piezas
reparables por el consumidor. Toda reparación se debe llevar a cabo únicamente por
personal de servicio autorizado
CÓMO USAR
1
2
Seleccione los accesorios correc-
Con la batidora densenchufada
tos para la tarea de mezclado:
del tomacorriente, inserte los
• Batidores tradicionales - para
accesorios.
mezclado general
•Batidores* - para batir, airear
• Ganchos - mezclas gruesas,
masa
6
5
Para mezclado con menos
NOTA: Comience las tareas de
desorden: Antes de encender,
mezclado en la velocidad no. 1,
inserte los accesorios dentro
luego aumente la velocidad según
del centro del alimento a un
sea necesario.
ángulo de 90 grados.
*Si la mezcla se convierte demasiado gruesa mientras se usan los batidores, cambie a los ganchos.
¿NEC ESI TA AY UDA?
GARANTÍA LIMITADA DE TRES AÑOS
(Solamente aplica en los Estados Unidos y el Canadá).
• Para servicio, reparaciones o cualquier pregunta sobre su
electrodoméstico, por favor llame a nuestra Línea de Servicio al Cliente
al 1-800-465-6070. Por favor, NO devuelva el producto al lugar donde
lo compró. Además, por favor NO envie el producto por correos al
fabricante ni lo lleve a un centro de servicio. También puede consultar el
sitio web que aparece en la portada de este manual.
¿Qué cubre mi garantía?
• Su garantía cubre cualquier defecto de material o de mano de obra,
siempre y cuando la responsabilidad de Spectrum Brands, Inc. no
exceda el precio de compra del producto.
¿Por cuánto tiempo es valida la garantía?
• Su garantía se extiende por dos años a partir de la fecha original de
compra mientras que tenga una prueba de la compra.
¿Qué tipo de asistencia provee mi garantía?
• Su garantía le brinda un producto de reemplazo similar que sea nuevo o
que ha sido restaurado de fábrica.
¿Cómo se puede obtener asistencia?
• Conserve el recibo original de compra.
• Para servicio al cliente y para registrar su garantía, visite
www.prodprotect.com/blackanddecker, o llame al número
1-800-465-6070, para servicio al cliente
¿NEC ESI TA AY UDA?
TRES AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA
(No aplica en México, Estados Unidos y Canada)
Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto,
por favor llame al número del centro de servicio que se indica
para el país donde usted compró su producto. NO devuélva el
producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de
servicio autorizado.
¿Qué cubre la garantía?
• La garantía cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra que
no haya sido generado por el uso incorrecto del producto.
¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?
• Por dos años a partir de la fecha original de compra mientras que tenga
una prueba de la compra.
¿Cómo se obtiene el servicio necesario?
• Conserve el recibo original como comprobante de la fecha de compra,
comuníquese con el centro de servicio de su país y haga efectiva su
garantía si cumple lo indicado en el manual de instrucciones.
¿Cómo se puede obtener servicio?
• Conserve el recibo original de compra.
• Por favor llame al número del centro de servicio autorizado.
moldeado en el cable) puede ser reemplazado. Si se daña, el aparato debe ser
reemplazado.El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato
puede ocasionar incendio, choque eléctrico o lesiones.
• No use este aparato a la intemperie.
• No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o del mostrador.
• No permita que el cable entre en contacto con ninguna superficie caliente,
incluyendo la estufa.
• Remueva los batidores de la batidora antes de lavarla.
• Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluyendo los niños)
con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida, o con falta de experiencia o
sabiduria, a menos que sean supervisadas o hayan recibido instrucciones acerca
del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.
• Se debe asegurar la supervisión de los niños para evitar que usen el aparato como
juguete.
• La potencia eléctrica máxima de este producto fue obtenida con los ganchos de
masa. Otros accesorios recomendados podrían extraer considerablemente menos
cantidad de potencia o electricidad.
CABLE ELÉCTRICO
1) Un cable de alimentación corto es provisto para reducir los riesgos de enredarse o
tropezar con un cable más largo.
2) Existen cables de extensión disponibles y estos pueden ser utilizados si se toma el
cuidado debido en su uso.
3) Si se utiliza un cable de extensión:
a) La clasificación eléctrica marcada del cable de extensión debe ser, como mínimo,
igual a la clasificación eléctrica del aparato; y
b) El cable debe ser acomodado de manera que no cuelgue del mostrador o de la mesa
para evitar que un niño tire del mismo o que alguien se tropiece sin darse cuenta.
Nota: Si el cable de alimentación está dañado, por favor llame al número del
departamento de garantía que aparece en estar instrucciones.
3
4
NOTA: Combine las formas
Una vez que los accesorios
de los discos a los orificios
estén colocados firmementes,
correspondientes. Empuje
asegúrese de que la rueda de
hasta que encajen.
velocidad esté en la posición
O (Apagado), luego enchufe la
batidora a un tomacorriente.
Presione
7
8
8
CONSEJO: Para raspar el
Cuando termine el proceso,
recipiente con una espátula,
gire la rueda de velocidad a
primero apague la batidora y
la posición O (Apagado) y
luego coloque la batidora en
desenchufe la batidora. Luego
el descanso para el talón.
presione la rueda hacia abajo
para soltar los accesorios.
• Por favor llame al número del centro de servicio autorizado.
1-800-738-0245.
¿Qué no cubre mi garantía?
• Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales.
• Los daños ocasionados por el mal uso, el abuso o negligencia.
• Los productos que han sido alterados de alguna manera.
• Los daños ocasionados por el uso comercial del producto.
• Los productos utilizados o reparados fuera del país original de compra.
• Las piezas de vidrio y demás accesorios empacados con el aparato.
• Los gastos de tramitación y embarque asociados al reemplazo del producto.
• Los daños y perjuicios indirectos o incidentales.
¿Cómo afecta a mi garantía la ley estatal?
• Esta garantía le otorga derechos legales específicos y el consumidor
podría tener otros derechos que varían de una región a otra.
Existe-t-il d'autres exclusions à la garantie?
• La présente garantie n'est pas valable si elle contrevient
aux lois en vigueur aux États-Unis ou autres lois applicables
ailleurs, ou là où elle serait interdite en raison de sanctions
économiques, de lois sur le contrôle des exportations,
d'embargos ou d'autres mesures de restriction du commerce
imposées par les États-Unis ou d'autres juridictions
applicables. Ceci comprend, notamment, toutes réclamations
au titre de la garantie impliquant des parties situées à Cuba,
en Iran, en Corée du Nord, en Syrie et ailleurs dans la région
contestée de la Crimée, ou provenant de ces endroits.
¿Qué aspectos no cubre esta garantía?
• Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas
a las normales.
• Los daños ocasionados por el mal uso, el abuso o negligencia.
• Los productos que han sido alterados de alguna manera.
• Los daños ocasionados por el uso comercial del producto.
• Los productos utilizados o reparados fuera del país original de compra.
• Las piezas de vidrio y demás accesorios empacados con el aparato.
• Los gastos de tramitación y embarque asociados al reemplazo del producto.
• Los daños y perjuicios indirectos o incidentales.
¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía?
• Esta garantía le otorga derechos legales específicos y el consumidor
podría tener otros derechos que varían de una región a otra.
Existe-t-il d'autres exclusions à la garantie?
• La présente garantie n'est pas valable si elle contrevient
aux lois en vigueur aux États-Unis ou autres lois applicables
ailleurs, ou là où elle serait interdite en raison de sanctions
économiques, de lois sur le contrôle des exportations,
d'embargos ou d'autres mesures de restriction du commerce
imposées par les États-Unis ou d'autres juridictions
applicables. Ceci comprend, notamment, toutes réclamations
au titre de la garantie impliquant des parties situées à Cuba,
en Iran, en Corée du Nord, en Syrie et ailleurs dans la région
contestée de la Crimée, ou provenant de ces endroits.
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS
1
3
4
1. Estuche de almacenamiento
5. Rueda de
(pieza no. 20103000013201)
velocidad
2. Ganchos para masa
6. Función de
(35042C Izquierdo)
expulsión fácil
(35043C Derecho)
7. Cuerpo de la batidora
3. Batidor (pieza no. 35045)
8. Descanso para talón y recipient
4. Batidores hélice
9. Botón de impulso Turbo
(MX610-01 Izquierdo)
(MX610-02 Derecho)
Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado.
QUÉ VELOCIDAD DEBE UTILIZAR
1 (Baja)
2 (Baja/Media)
3 (Media)
Revolver
Combinar
Mezclar
Para combinar
Para preparar
Para hacer crema de
ingredientes secos
pudines; mezclar
mantequilla y azúcar,
y mojados. Añadir
masas o mezclas
mezclar mezclas para
a mezclas: nueces,
finas.
tortas y glaseados.
frutas secas, chispas
de chocolate.
CÓMO LIMPIAR
Limpie el cuerpo de la batidora con un paño húmedo y seque completamente con un paño seco. Lave los
accesorios con agua caliente y líquido de fregar o en la rejilla superior de la máquina lavaplatos.
ALMACENAMIENTO
Almacene todos los accesorios y el cable de alimentación en el estuche de almacenamiento. Inserte la
parte inferior de la batidora en el estuche y cierre a presión para almacenar.
P Ó LI Z A DE G ARANT ÍA
(Válida sólo para México)
Duración
• Spectrum Brands de México, SA de CV garantiza este producto por 3
años a partir de la fecha original de compra.
• ¿Qué cubre esta garantía?
• Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas,
componentes y la mano de obra contenidas en este producto.
• Requisitos para hacer válida la garantía
• Para reclamar su Garantía deberá presentar al Centro de Servicio
Autorizado la póliza sellada por el establecimiento en donde adquirió
el producto. Si no la tiene, podrá presentar el comprobante de
compra original.
¿Donde hago válida la garantía?
• Llame sin costo al teléfono 01 800 714 2503, para ubicar el Centro de
Servicio Autorizado más cercano a su domicilio en donde usted podrá
encontrar partes, componentes, consumibles y accesorios.
Procedimiento para hacer válida la garantía
• Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la póliza de
Garantía sellada o el comprobante de compra original, ahí se reemplazará
cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el
usuario final. Esta Garantía incluye los gastos de transportación que se
deriven de su cumplimiento.
Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se haga efectiva la garantía y donde
Ud. puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado.
Costa Rica
Argentina
Atención al consumidor
Aplicaciones Electromecanicas
0800 444 7296
Calle 22 y 24 en Avenida 3 BLV
Horario de atención:
de la torre Mercedes Benz
Lunes a viernes de 9 a 13 hs
200 mts norte y 50 mts este
y de 14.30 a 17 hs.
San José, Costa Rica
Mail: postventa@
Tel. (506) 2257-5716
spectrumbrands.com
Ecuador
Bolivia
Servicio Master
Atención al consumidor
Dirección: Capitán Rafael
La Paz: c. Villalobos N°100 esq.
Ramos OE 1-85 y Galo plaza lasso.
Busch. Miraflores. Tel. (02)
Tel (593) 2281-3882 / 2240-9870
2224924
El Salvador
Santa Cruz: Av. Paraguá C.
Sedeblack
Socoris N°2415 (03) 3602002
Calle San Antonio Abad, Colonia
Cochabamba: c. Uruguay N°211
Lisboa
esq.
No 2936
Nataniel Aguirre (04) 4501894
San Salvador, Depto. de San
Chile
Salvador
Atención al consumidor
Tel. (503) 2284-8374
Inversiones la Mundial Ltda.
Guatemala
Dirección: Libertad 790,
Kinal
Santiago de Chile.
17 avenida 26-75, zona 11 Centro
Teléfonos: +56 226820217 –
comercial Novicentro,
226810032
Local 37 - Ciudad
Colombia
Guatemala
Spectrum Brands Corp, S.A.S.
Tel. (502)-2476-7367
Transversal 23 #97-73
Honduras
Oficinas 403-404-405,
Serviteca
Bogotá, Colombia
San Pedro Sula, B Los Andes, 2
Línea Servicio al Cliente:
calle-entre 11-12 Avenida
018000510012
Honduras
9
5 ,
6
2
8
Apagado
7
9
PRIMEROS PASOS
• Retiere todo material de empaque,
etiquetas y la tira plástica alrededor
del enchufe.
• Retire y conserve la literatura.
• Por favor, visite www.prodprotect.
com/blackanddecker
para registrar su garantía.
• Lave todas las piezas removibles.
4 (Media/Alta)
5 (Alta)
TURBO
(impulsos de
velocidad alta)
Incorporar
Batir/Agitar
Para batir huevos
Para batir
Utilice a cualquier
enteros o postres
agitadamente crema
velocidad para
congelados; mezclar
y claras de huevos;
obtener la potencia
mezclas ligeras, tal
hacer puré de papas.
máxima para tareas
como para panecillos
de mezclado más
ligeros (popovers).
difíciles.
Excepciones
Esta Garantía no será válida cuando el producto:
A) Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales.
B) No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le
acompaña.
C) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no
autorizadas por Spectrum Brands de México, SA de CV.
Nota: Usted podra encontrar partes, componentes, consumibles y
accesorios en los centros de servicios autorizados. Esta garantía incluyen
los gastos de transportación que se deriven de sus cumplimiento dentro
de sus red de servicio.
Existe-t-il d'autres exclusions à la garantie?
• La présente garantie n'est pas valable si elle contrevient
aux lois en vigueur aux États-Unis ou autres lois applicables
ailleurs, ou là où elle serait interdite en raison de sanctions
économiques, de lois sur le contrôle des exportations,
d'embargos ou d'autres mesures de restriction du commerce
imposées par les États-Unis ou d'autres juridictions
applicables. Ceci comprend, notamment, toutes réclamations
au titre de la garantie impliquant des parties situées à Cuba,
en Iran, en Corée du Nord, en Syrie et ailleurs dans la région
contestée de la Crimée, ou provenant de ces endroits.
Republica Dominicana
Tel. (504) 2550-1074
Prolongación Av. Rómulo
México
Betancourt
Articulo 123 # 95 Local 109 y 112
Zona Industrial de Herrera
Col. Centro, Cuauhtemoc,
Santo Domingo, República
México, D.F.
Dominicana
Tel. 01 800 714 2503
Tel.: (809) 530-5409
Nicaragua
Venezuela
LRM ELECTRONICA
Inversiones BDR CA
Managua - Sinsa Altamira 1.5
Av. Casanova C.C.
kilómetros al norte
City Market Nivel Plaza Local 153
Nicaragua
Diagonal Hotel Melia,
Tel. (505) 2270-2684
Caracas.
Tel. (582) 324-0969
Panamá
Supermarcas
Centro comercial El dorado,
Plaza
Dorado, Local 2.
Panama
Tel. (507) 392-6231
Perú
Servicio Central Fast Service
Av. Angamos Este 2431
San Borja, Lima Perú
Tel. (511) 2251 388
Puerto Rico
Buckeye Service
Jesús P. Piñero #1013
Puerto Nuevo, SJ PR 00920
Tel.: (787) 782-6175
6
Advertisement
