Bosch PMF 350 CES Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Tools
  5. PMF 350 CES
  6. Original instructions manual

Bosch PMF 350 CES Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for PMF 350 CES:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Deutsch
  • English
  • Français
  • Español
  • Português
  • Italiano
  • Nederlands
  • Dansk
  • Svensk
  • Norsk
  • Suomi
  • Ελληνικά
  • Türkçe

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 15

Quick Links

Download this manual
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 84H (2022.07) TAG / 129
1 609 92A 84H
PMF 350 CES
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr
Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it
Istruzioni originali
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr
Orijinal işletme talimatı
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
‫دليل‬
ar

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch PMF 350 CES

Summary of Contents for Bosch PMF 350 CES

  • Page 1 PMF 350 CES Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 84H (2022.07) TAG / 129 1 609 92A 84H de Originalbetriebsanleitung en Original instructions Notice originale es Manual original pt Manual original Istruzioni originali Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing...

  • Page 2: Table Of Contents

    Italiano ..........Pagina 49 Nederlands ..........Pagina 58 Dansk ............ Side 67 Svensk ..........Sidan 74 Norsk............. Side 82 Suomi .............Sivu 90 Ελληνικά..........Σελίδα 98 Türkçe........... Sayfa 107 ‫711 الصفحة ..........عربي‬ ............1 609 92A 84H | (08.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 3 PMF 350 CES (10) (12) (11) (13) (14) Bosch Power Tools 1 609 92A 84H | (08.07.2022)
  • Page 4 CLICK! 1 609 92A 84H | (08.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 5 (15) (16) (17) (18) (19) (10) Bosch Power Tools 1 609 92A 84H | (08.07.2022)

  • Page 6: Deutsch

    Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 84H | (08.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 7 Die Werkzeuge sind sehr scharf, es Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen besteht Verletzungsgefahr. das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder die eigene Anschlussleitung treffen kann. Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch Bosch Power Tools 1 609 92A 84H | (08.07.2022)
  • Page 8 8 | Deutsch Produkt- und Multifunktionswerkzeug PMF 350 CES Konstantelektronik ● Leistungsbeschreibung Sanftanlauf ● Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An- Werkzeugaufnahme ● weisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung AutoClic der Sicherheitshinweise und Anweisungen Nennaufnahmeleistung können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.
  • Page 9 Warmhalten der Hände, Organisation der Ar- beitsabläufe. Montage Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Netzstecker aus der Steckdose. Die nachfolgende Tabelle zeigt Beispiele für Einsatzwerkzeuge. Weitere Einsatzwerkzeuge finden Sie im umfangreichen Bosch- Zubehörprogramm. Einsatzwerkzeug Material Anwendung Bi-Metall-Segment- Holzwerkstoffe, Kunst- Trenn- und Tauchsägeschnitte;...
  • Page 10 Stellen ohne Schleifpapier; Beispiel: Abschleifen von Farbe zwischen Fensterladenla- mellen, Schleifen von Holzböden in Ecken HM-Riff-Tauchsä- Fiberglas, Mörtel, Holz Tauchschnitte in stark abrasive Werkstoffe; geblatt Beispiel: Ausfräsen von dünnen Mosaikfliesen 1 609 92A 84H | (08.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 11 Seite nach oben über die nehmeres und sicheres Arbeiten. Werkzeugaufnahme (8) hinweg auf den Spannhals des Elek- Schrauben Sie den Zusatzgriff abhängig von der Arbeitswei- trowerkzeugs. se rechts oder links am Getriebekopf in das Gewinde (5) ein. Bosch Power Tools 1 609 92A 84H | (08.07.2022)
  • Page 12 Einsatzwerkzeugen ist sie nicht von Nutzen. Sie können alle Schleifblätter, Polier- und Reinigungsvliese Schließen Sie zum Schleifen immer eine Staubabsaugung der Serie Delta 93 mm des Bosch-Zubehörprogramms be- nutzen. Nehmen Sie für die Montage der Staubabsaugung (18) (Zu- Schleifzubehöre wie Vlies/Polierfilz werden in gleicher Weise behör) das Einsatzwerkzeug und den Tiefenanschlag (12)
  • Page 13 Reduzieren Sie Schwingzahl und Anpressdruck, gekommen ist, bevor Sie es ablegen. und lassen Sie das Schleifblatt regelmäßig abkühlen. Benutzen Sie ein Schleifblatt, mit dem Metall bearbeitet wur- de, nicht mehr für andere Materialien. Bosch Power Tools 1 609 92A 84H | (08.07.2022)
  • Page 14 Haushalte Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann Wie im Folgenden näher beschrieben, sind bestimmte Ver- ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienst- treiber zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten ver- stelle für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicher- pflichtet.

  • Page 15: English

    Use of a cord suit- safety measures reduce the risk of starting the power tool able for outdoor use reduces the risk of electric shock. accidentally. Bosch Power Tools 1 609 92A 84H | (08.07.2022)
  • Page 16 Clean the air vents on your power tool regularly. The motor’s fan will draw the dust inside the housing and ex- The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page. 1 609 92A 84H | (08.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 17 Technical Data increase the vibration and noise emissions over the total working period. Multifunction tool PMF 350 CES To estimate vibration and noise emissions accurately, the Article number 3 603 A02 2.. times when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should also be taken into account.
  • Page 18 18 | English Application tool PMF 350 CES Application tool PMF 350 CES The following table shows examples of application tools. You can find additional application tools in Bosch’s extensive range of accessories. Application tool Material Application Bi-metal segment Wood-based materials, Separating cuts and plunge saw cuts;...
  • Page 19 Fast, deep plunge cuts in severely abrasive materials or blade, metal and nails, epoxy resin, metal; fibreglass-reinforced example: Fast cutting of kitchen front covers, easy cutting through hardened screws, nails and stainless steel. Bosch Power Tools 1 609 92A 84H | (08.07.2022)
  • Page 20 For finish-sanding and fine sanding of wood Fine – Paint For sanding down paint Coarse – Varnish – Filler For sanding undercoats (e.g. removing brushstrokes, Medium paint drips and paint runs) – Bodyfiller White quality 1 609 92A 84H | (08.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 21 You can use all sanding sheets, polishing and cleaning Starting Operation fleeces from the Delta 93 mm series in the Bosch range of Pay attention to the mains voltage. The voltage of the accessories.
  • Page 22 In order to avoid safety hazards, if the power supply cord Sawing needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an Use only undamaged saw blades that are in perfect after-sales service centre that is authorised to repair Bosch condition.

  • Page 23: Français

    Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. les blessures. Les zones en désordre ou sombres sont propices aux ac- cidents. Éviter tout démarrage intempestif. S’assurer que l’in- terrupteur est en position arrêt avant de brancher Bosch Power Tools 1 609 92A 84H | (08.07.2022)
  • Page 24 électrique. En cas de dom- après avoir été travaillés pendant une période assez mages, faire réparer l’outil électrique avant de l’utili- longue. 1 609 92A 84H | (08.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 25 Caractéristiques techniques Soyez tout particulièrement vigilant lors de la manipu- lation du racloir et des lames. Ils sont très tranchants, Outil multifonctions PMF 350 CES vous risquez de vous blesser. Référence 3 603 A02 2.. Présélection de la vitesse ●...
  • Page 26 être utilisés pour établir une comparaison entre différents outils électro- Accessoire PMF 350 CES portatifs. Ils peuvent aussi servir de base à une estimation préliminaire du taux de vibration et du niveau sonore.
  • Page 27 Découpe précise et rapide de matériaux tendres et de ma- quettes, gazon synthé- tériaux abrasifs souples ; tique, carton, revête- Exemples : découpe de moquettes, carton, revêtements ments de sol en PVC de sol en PVC, carton bitumé etc. Bosch Power Tools 1 609 92A 84H | (08.07.2022)
  • Page 28 (Auto-Clic) (voir illustrations A−B) L’accessoire de travail est éjecté. Enlevez l’accessoire de travail éventuellement en place. Positionnez l’accessoire souhaité (p. ex. lame plongeante (9)) au-dessus du porte-outil en veillant à ce que le moyeu 1 609 92A 84H | (08.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 29 Tapotez légèrement sur le revêtement auto-agrippant du pla- teau de ponçage coïncident. teau de ponçage (10) avant de mettre en place la feuille abrasive (11) afin d’obtenir une adhérence optimale. Bosch Power Tools 1 609 92A 84H | (08.07.2022)
  • Page 30 à polir et non-tissés de nettoyage de 93 mm de la Tenez compte de la tension secteur ! La tension du sec- gamme d’accessoires Bosch pour ponceuses delta. teur doit correspondre aux indications se trouvant sur la Procédez de la même façon pour fixer les accessoires de plaque signalétique de l’outil électroportatif.
  • Page 31 France Veillez à toujours exercer une pression régulière, afin d’aug- Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en menter la durée de vie des disques abrasifs. moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de Une pression trop élevée n’améliore pas les performances...

  • Page 32: Español

    (sin cable de red). Utilice un equipo de protección personal. Utilice siem- pre una protección para los ojos. El riesgo a lesionarse 1 609 92A 84H | (08.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 33 Existe un riesgo particular si el polvo de lijado se mezcla con barniz, residuos de poliu- Bosch Power Tools 1 609 92A 84H | (08.07.2022)
  • Page 34 Datos técnicos tengan disolventes. Al calentarse el material al rascarlo puede producirse un vapor tóxico. Herramienta multifuncional PMF 350 CES Tenga especial cuidado al manipular raspadores y cu- Número de artículo 3 603 A02 2.. chillos. Los útiles están muy afilados y corre riesgo a le- sionarse.
  • Page 35 Ello puede suponer un aumento drástico de la En la tabla siguiente se muestran algunos de los útiles a título de ejemplo. Una variedad de útiles adicionales los encontrará en el amplio programa de accesorios Bosch. Útil Material Aplicación...
  • Page 36 Rascador rígido Alfombras, mortero, hor- Rascado sobre base dura; migón, adhesivo para azu- ejemplo: eliminación de mortero, pegamento de azulejos, lejos restos de pegamento de hormigón y alfombra 1 609 92A 84H | (08.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 37 útil deberá ser legible desde arriba). con segmentos de serrar. Gire el útil a una posición favorable para el respectivo traba- Si procede, retire primero el útil que esté montado. Bosch Power Tools 1 609 92A 84H | (08.07.2022)
  • Page 38 Para quitar la hoja lijadora (11), agárrela por una punta y re- rados como cancerígenos, especialmente en combinación tírela de la placa lijadora (10). con los aditivos para el tratamiento de la madera (cromatos, 1 609 92A 84H | (08.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 39 Las hojas de sierra deformadas o melladas arranque e incrementa la vida útil del motor. pueden romperse, mermar la calidad de corte, o provocar un retroceso brusco del aparato. Bosch Power Tools 1 609 92A 84H | (08.07.2022)
  • Page 40 ¡Solamente se deben mecanizar materiales blandos, Si es necesario reemplazar el cable de conexión, entonces esto debe ser realizado por Bosch o por un servicio técnico como madera, cartón enyesado o similares, mediante autorizado para herramientas eléctricas Bosch, para evitar el procedimiento de serrado por inmersión!

  • Page 41: Português

    Se for possível montar dispositivos de aspiração ou de ligado à terra. recolha, assegure‑se de que estejam conectados e Bosch Power Tools 1 609 92A 84H | (08.07.2022)
  • Page 42 Desta forma é assegurado o funcionamento seguro do aparelho. 1 609 92A 84H | (08.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 43 Português | 43 Tenha muito cuidado ao usar a espátula e a lâmina. As Ferramenta multifuncional PMF 350 CES ferramentas são bem afiadas e há perigo de lesões. Pré-seleção do número de ● oscilações Descrição do produto e do serviço Constant Electronic ●...
  • Page 44 Ferramenta de trabalho PMF 350 CES está sendo utilizado. Isto pode reduzir a emissão sonora e de vibrações durante o completo período de trabalho. Além disso também deverão ser estipuladas medidas de segurança para proteger o operador contra o efeito de...
  • Page 45 Lâmina de serra de Fibra de vidro, Corte de imersão em materiais muito abrasivos; imersão com argamassa, madeira Exemplo: malhetar mosaicos finos granulado Riff de metal duro Bosch Power Tools 1 609 92A 84H | (08.07.2022)
  • Page 46 (8) para O punho adicional anti-vibração permite realizar os colar de aperto da ferramenta elétrica. trabalhos de modo cómodo e seguro. 1 609 92A 84H | (08.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 47 Certos pós, como por exemplo pó de carvalho e faia são mangueira de aspiração (15) (acessório), de forma a que ele considerados como sendo cancerígenos, especialmente engate de forma audível. Ligue o adaptador de Bosch Power Tools 1 609 92A 84H | (08.07.2022)
  • Page 48 Ao lixar sobre um ponto só, é possível que a folha de lixa se aqueça fortemente. Reduza o número de oscilações e a 1 609 92A 84H | (08.07.2022) Bosch Power Tools...

  • Page 49: Italiano

    Avvertenze di sicurezza Se for necessário instalar um cabo de ligação, a instalação deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço Avvertenze generali di sicurezza per autorizado para ferramentas elétricas Bosch, para evitar elettroutensili perigos de segurança.
  • Page 50 Vestiti larghi, gioielli o capelli lunghi trollare l'utensile in caso di situazioni inaspettate. potranno impigliarsi in parti in movimento. 1 609 92A 84H | (08.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 51 (12) Limitatore di profondità Durante il lavoro, trattenere saldamente l’elettrouten- (13) Lama segmentata sile con entrambe le mani ed assumere una posizione (14) Impugnatura (superficie di presa isolata) Bosch Power Tools 1 609 92A 84H | (08.07.2022)
  • Page 52 Valori di oscillazione totali a (somma vettoriale delle tre di- rezioni) e grado d’incertezza K rilevati conformemente a La tabella che segue illustra esempi per accessori. Ulteriori accessori sono indicati nell’ampio programma accessori Bosch. 1 609 92A 84H | (08.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 53 Bosch Power Tools 1 609 92A 84H | (08.07.2022)
  • Page 54 1 609 92A 84H | (08.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 55 Per levigatura a spianare e per livellamento di piccole media lato, pannelli da costru- irregolarità Qualità rossa zione) – Materiali metallici Per levigatura finale e microlevigatura del legno fine Bosch Power Tools 1 609 92A 84H | (08.07.2022)
  • Page 56 Chiudere la levetta di fissaggio (19), per fissare il siste- suto non tessuto per lucidatura e pulizia della serie Delta ma di aspirazione polvere. 93 mm della gamma di accessori Bosch. Inserire l’adattatore di aspirazione (16) (accessorio) in un Accessori di levigatura come veli abrasivi/feltri di lucidatura tubo di aspirazione (15) (accessorio), finché...
  • Page 57 In caso contrario, la spatola potrebbe incidere la superficie. Durante il lavoro, muovere l’elettroutensi- le in avanti e all’indietro, affinché l’utensi- le accessorio non si surriscaldi e non si blocchi. Bosch Power Tools 1 609 92A 84H | (08.07.2022)

  • Page 58: Nederlands

    Se fosse necessaria una sostituzione della linea di collega- heidsaanwijzingen, afbeeldingen WING mento, questa dovrà essere eseguita da Bosch oppure da un en specificaties die bij dit elektri- centro assistenza clienti autorizzato per elettroutensili sche gereedschap worden geleverd. Als de hieronder ver- Bosch, al fine di evitare pericoli per la sicurezza.
  • Page 59 Ondanks het feit dat u eventueel heel goed vertrouwd gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in bent met het gebruik van gereedschappen, moet u er- stand blijft. voor zorgen dat u niet nonchalant wordt en veilig- Bosch Power Tools 1 609 92A 84H | (08.07.2022)
  • Page 60 Niet elk afgebeeld en beschreven accessoire is standaard bij dringen van water in het elektrische gereedschap ver- de levering inbegrepen. Alle accessoires zijn te vinden in groot het risico van een elektrische schok. ons accessoireprogramma. 1 609 92A 84H | (08.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 61 , K = 3 m/s Zagen met segmentzaagblad: a  = 12 m/s , K = 3 m/s Krabben: a  = 12 m/s , K = 1,5 m/s De volgende tabel geeft voorbeelden voor inzetgereedschappen. Meer inzetgereedschappen vindt u in het omvangrijke Bosch accessoireprogramma. Inzetgereedschap Materiaal Gebruik Bimetalen seg- Houtmaterialen, kunst- Doorslijpen en invallend zagen;...
  • Page 62 HM-Riff-deltapla- Specie, betonresten, Vijlen en schuren op een harde ondergrond; teau hout, abrasieve materia- Voorbeeld: specie of tegellijm verwijderen (bijv. bij het vervangen van beschadigde tegels), verwijderen van ta- pijtlijmresten 1 609 92A 84H | (08.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 63 Snel en diep doorzagen en invallend zagen; hout nen, meubelelementen ook voor dichtbij de rand zagen in hoeken en op moeilijk toegankelijke plaatsen; Voorbeeld: diep invallend zagen in zacht hout voor de in- bouw van een ventilatierooster Bosch Power Tools 1 609 92A 84H | (08.07.2022)
  • Page 64 – Lak – Vulmateriaal Voor het schuren van grondverf (bijv. het verwijderen Medium van kwaststrepen, verfdruppels en uitgelopen verf) – Plamuur Kwaliteit wit Voor het opschuren van grondverflagen voor het lak- Fijn 1 609 92A 84H | (08.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 65 (10) af. Ingebruikname U kunt alle schuurbladen, polijst- en reinigingsvliezen van de Let op de netspanning! De spanning van de stroombron serie Delta 93 mm van het Bosch-accessoireprogramma ge- moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje bruiken. van het elektrische gereedschap.
  • Page 66 Wanneer een vervanging van de aansluitkabel noodzakelijk is, dan moet dit door Bosch of een geautoriseerde klanten- Zagen service voor elektrische gereedschappen van Bosch worden Gebruik alleen onbeschadigde zaagbladen die hele- uitgevoerd om veiligheidsrisico's te vermijden.

  • Page 67: Dansk

    Omhyggelig omgang med og brug af el‑værktøj trængen af vand i el‑værktøj øger risikoen for elektrisk Undgå overbelastning af el-værktøjet. Brug altid stød. el‑værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der Bosch Power Tools 1 609 92A 84H | (08.07.2022)
  • Page 68 Brug kun el-værktøjet til tørslibning. Indtrængning af vand i et el‑værktøj øger risikoen for elektrisk stød. (2) Tænd/sluk-knap Pas på, brandfare! Undgå overophedning af slibema- (3) Ventilationsriller terialet og sliberen. Tøm altid støvbeholderen før ar- 1 609 92A 84H | (08.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 69 Dette kan føre til en betyde- Tekniske data lig forøgelse af svingnings- og støjemissionen i hele arbejds- tidsrummet. Multifunktionsværktøj PMF 350 CES Til en nøjagtig vurdering af svingnings- og støjemissionen bør Varenummer 3 603 A02 2.. der også tages højde for de tider, i hvilke værktøjet er sluk- ket eller godt nok kører, men rent faktisk ikke anvendes.
  • Page 70 70 | Dansk Den efterfølgende tabel viser eksempler på indsatsværktøjer. I det omfattende Bosch-tilbehørsprogram finder du flere ind- satsværktøjer. Indsatsværktøj Materiale Anvendelse Bi-metal-seg- Træmaterialer, plast, ikke- Dele- og dyksnit; mentsavklinge jernholdige metaller også til savning langs kanten og i hjørner samt på svært til- gængelige steder;...
  • Page 71 Hurtige og dybe dele- og dyksnit; træ møbelelementer også til savning langs kanten og i hjørner samt på svært til- gængelige steder; Eksempel: Dybere dyksnit i bløde træ til montering af udluftningsgitre Bosch Power Tools 1 609 92A 84H | (08.07.2022)
  • Page 72 For at sikre en optimal støvudsugning er det vigtigt, at ud- Bank slibesålens (10) burrebånd let ud før påsætning af sli- stansningerne i slibebladet stemmer overens med boringer- bebladet (11), så du sikrer en optimal vedhæftning. ne på slibesålen. 1 609 92A 84H | (08.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 73 Kontrollér, at du kan trykke på tænd/sluk-knappen Du kan anvende alle slibeblade, polerings- og rengøringsflee- uden at slippe håndtaget. ce i serien Delta 93 mm fra Bosch-tilbehørsprogrammet. El-værktøjet tændes, ved at tænd/sluk-kontakten (2) skub- Slibetilbehør som f.eks. fleece/poleringsfilt fastgøres på...

  • Page 74: Svensk

    Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk. dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret servi- Begreppet Elverktyg hänför sig till nätdrivna elverktyg (med ceværksted for Bosch el‑værktøj for at undgå farer.
  • Page 75 Löst hängande kläder, långt hår och smycken kan dras in av roterande delar. Vid kontakt med en strömförande ledning kan oskyddade Bosch Power Tools 1 609 92A 84H | (08.07.2022)
  • Page 76 Insatsverktyg blir varma om de används en längre tid. Tekniska data Skrapa inga fuktade material (t.ex. tapeter) och inte på ett fuktigt underlag. Tränger vatten in i ett elverktyg Multiverktyg PMF 350 CES ökar risken för elstöt. Artikelnummer 3 603 A02 2.. Behandla inte ytan som skall bearbetas med Förval oscillationsfrekvens...
  • Page 77  = 12 m/s , K = 1,5 m/s Insatsverktyg PMF 350 CES Den vibrationsnivå och det bullervärde som anges i dessa anvisningar har uppmätts enligt en mätmetod som normerats och kan användas för att jämföra elverktyg med varandra. Mätmetoden är även lämplig för preliminär bedömning av vibrations- och bullernivån.
  • Page 78 Exempel: borttagning av silikonfogar, rester av mattlim och färg Bimetall- Isoleringsmaterial, Precis skärning i mjuka material segmentslipkniv, isoleringsplattor, Exempel: tillskärning av isoleringsplattor, avkapning av tandad golvplattor, överflödigt isoleringsmaterial stegisoleringsplattor, kartong, mattor, gummi, läder 1 609 92A 84H | (08.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 79 Skjut djupanslaget (12) till anslag och med skriften pekande säkrare och behagligare. uppåt över verktygsfästet (8) på elverktygets spännhals. Skruva fast stödhandtaget till höger eller vänster på drevhuvudets gänga (5) beroende på arbetssättet. Bosch Power Tools 1 609 92A 84H | (08.07.2022)
  • Page 80 Skjut dammutsuget (18) till anslag över verktygsfästet (8) Du kan använda alla slipblad, polerings- och rengöringsfibrer på elverktygets spännhals. Vrid dammbortsugningen till den i serien 93 mm i tillbehörsprogrammet från Bosch. önskade positionen (ej direkt under elverktyget). Tryck på Sliptillbehör som filt/poleringsfilt sätts på slipplattan på...
  • Page 81 Ett slipblad, som använts för slipning av metall får inte längre Observera: håll inte för ventilationsöppningen (3) på användas för andra material. elverktyget under arbetet, då det kan reducera elverktygets Använd endast originaltillbehör från Bosch. livslängd. Anslut alltid ett dammutsug vid slipning. Arbetsprincip...

  • Page 82: Norsk

    Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad Ta godt vare på alle advarslene og all informasjonen. serviceverkstad för Bosch elverktyg.
  • Page 83 Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til Hold elektroverktøyet godt fast med megge hendene mange uhell. under arbeidet, og pass på at du står stødig. Elektroverktøyet føres sikrere med begge hender. Bosch Power Tools 1 609 92A 84H | (08.07.2022)
  • Page 84 øker risikoen for elektriske støt. Tekniske data Flaten som skal bearbeides, må ikke behandles med løsemiddelholdige væsker. Når materialene varmes opp Multiverktøy PMF 350 CES under skrapingen, kan det oppstå giftig damp. Artikkelnummer 3 603 A02 2.. Utvis stor forsiktighet ved håndtering av skraper og Forhåndsinnstilling av...
  • Page 85 Dette kan elektroverktøy. redusere vibrasjonsnivået og støyutslippet for hele arbeidstidsrommet betraktelig. Innsatsverktøy PMF 350 CES Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot vibrasjonenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktøy og innsatsverktøy, holde hendene varme, organisere arbeidsforløpene.
  • Page 86 HM-Riff-dykksagblad Glassfiber, mørtel, tre Dykkutt i sterkt slipende materialer, for eksempel utfresing av tynne mosaikkfliser 1 609 92A 84H | (08.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 87 Du må aldri endre på ekstrahåndtaket. Valg av slipeblad Det finnes forskjellige slipeblad, som velges i samsvar med materialet som skal bearbeides og den ønskede materialfjerningen på overflaten: Bosch Power Tools 1 609 92A 84H | (08.07.2022)
  • Page 88 Du kan bruke alle slipeblad og alle typer polerings- og støvsugeradapteren (16) til sugestussen (17) og rengjøringsfleece i serien Delta 93 mm i sugeslangen (15) til en støvsuger (tilbehør). tilbehørssortimentet til Bosch. Du finner en oversikt over tilkobling til forskjellige Slipetilbehør som fleece/poleringsfilt festes på samme måte støvsugere sist i denne veiledningen.
  • Page 89 å kunne arbeide bra og sikkert. innsatsverktøyet varmes opp for mye og Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoblingsledningen, må slik at det ikke blokkeres. dette gjøres av Bosch eller godkjente Bosch- serviceverksteder, slik at det ikke oppstår fare for sikkerheten. Saging Rengjør riff-innsatsverktøyet (tilbehør) jevnlig med en...

  • Page 90: Suomi

    10‑sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt. Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyt- täessäsi. Voit menettää laitteen hallinnan, jos suuntaat Norsk huomiosi muualle. Robert Bosch AS Postboks 350 Sähköturvallisuus 1402 Ski Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Tel.: 64 87 89 50 Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla.
  • Page 91 Materiaalien lämmetessä kaavinnassa saattaa syn- hallitsemaan työkalua turvallisesti. tyä myrkyllisiä höyryjä. Huolto Käsittele kaavinta ja veistä varovasti. Loukkaantumis- vaara, koska käyttötarvikkeet ovat erittäin teräviä. Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al- Bosch Power Tools 1 609 92A 84H | (08.07.2022)
  • Page 92 92 | Suomi Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus Monitoimityökalu PMF 350 CES Nimellinen ottoteho Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Tur- Antoteho vallisuus- ja käyttöohjeiden noudattamatta jät- täminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/ Tyhjäkäyntikierrosluku n 15 000–20 000 tai vakavaan loukkaantumiseen. Värähtelykulma vasem- °...
  • Page 93 Suomi | 93 Asennus Käyttötarvike PMF 350 CES Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkö- työkaluun kohdistuvia töitä. Käyttötarvikkeen vaihto Käytä käyttötarvikkeen vaihdossa työkäsineitä. Louk- kaantumisvaara, kun kosketat käyttötarvikkeita. Käyttötarvikkeen valinta Huomioi kyseiselle sähkötyökalulle tarkoitetut käyttötarvik- keet. Seuraava taulukko näyttää esimerkkejä käyttötarvikkeista. Muita käyttötarvikkeita löydät Boschin laajasta tarvikevalikoimasta.
  • Page 94 Bimetalliupotussahan- Pehmeä puu, kova puu, Nopeat ja syvät upotussahaukset puuhun ja metalliin; terä puun ja metallin vanerilevyt, muovipin- esimerkiksi naulaisen puun nopea sahaaminen, syvät sahaustöihin taiset levyt, karkaise- 1 609 92A 84H | (08.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 95 Karkeus – Kaikki puumateriaalit Esihiontaan, esim. karkeat, höyläämättömät palkit ja Karkea (esim. kova puu, pehmeä laudat puu, lastulevyt, raken- Tasoitushiontaan ja pienten epätasaisuuksien pois- Keskikarkea nuslevyt) toon Punainen laatu – Metallit Bosch Power Tools 1 609 92A 84H | (08.07.2022)
  • Page 96 Kun haluat irrottaa hiomapaperin (11), ota kiinni sen yh- destä kärjestä ja vedä hiomapaperi irti hiomalevystä (10). Kytke imuadapteri (16) (lisätarvike) imuletkuun (15) (lisä- tarvike) niin, että se lukittuu kuuluvasti paikalleen. Liitä Voit käyttää kaikkia Bosch-tarvikevalikoiman Delta 93 mm- imuadapteri (16) pölynpoistoputkeen (17) ja imuletku (15) sarjan hiomapapereita sekä kiillotus- ja puhdistuskarhunkie- pölynimuriin (lisätarvike).
  • Page 97 Pidä sähkötyökalu ja tuuletusaukot puhtaina luotetta- van ja turvallisen työskentelyn varmistamiseksi. Jos virtajohto täytyy vaihtaa, turvallisuussyistä tämän saa Sahaus tehdä vain Bosch tai valtuutettu Bosch-sähkötyökalujen Käytä vain ehjiä ja moitteettomassa kunnossa olevia huoltopiste. sahanteriä. Taipunut tai tylsä sahanterä saattaa johtaa Puhdista RIFF-käyttötarvikkeet (lisätarvikkeita) säännöllisin...

  • Page 98: Ελληνικά

    Pakkalantie 21 A τα. 01510 Vantaa Μην εργάζεσθε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιβάλ- Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. λον, όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, όπως με την πα- Puh.: 0800 98044 ρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης. Τα ηλε- Faksi: 010 296 1838 κτρικά...
  • Page 99 νται μακριά από παιδιά και μην επιτρέψετε τη χρήση δοχείο της σκόνης. Η σκόνη λείανσης στον σάκο σκόνης, του ηλεκτρικού εργαλείου σε άτομα που δεν είναι εξοι- στο μικροφίλτρο, στον χάρτινο σάκο (ή στον σάκο φίλτρου Bosch Power Tools 1 609 92A 84H | (08.07.2022)
  • Page 100 κών που αναπτύσσεται κατά το ξύσιμο μπορεί να δημιουρ- Τεχνικά χαρακτηριστικά γήσει δηλητηριώδεις αναθυμιάσεις. Προσέχετε ιδιαίτερα κατά την εργασία με ξύστρα και Πολυλειτουργικό εργαλείο PMF 350 CES μαχαίρι. Τα εργαλεία είναι πολύ κοφτερά και γι’ αυτό υπάρ- Κωδικός αριθμός 3 603 A02 2.. χει κίνδυνος τραυματισμού.
  • Page 101 Ελληνικά | 101 μοποιηθεί διαφορετικά με μη προτεινόμενα εξαρτήματα ή χω- Πολυλειτουργικό εργαλείο PMF 350 CES ρίς επαρκή συντήρηση, τότε η στάθμη κραδασμών και η τιμή Βαθμός προστασίας εκπομπής θορύβου αποκλίνουν. Αυτό μπορεί να αυξήσει ση- Τα στοιχεία ισχύουν για μια ονομαστική τάση [U] 230 V. Σε περίπτωση...
  • Page 102 Φρεζάρισμα και κοπή αρμόστοκου και πλακιδίων καθώς και μάκρυνσης κο- τίνες, συνθετικά υλικά ενι- ξεχόνδρισμα και λείανση σε σκληρό υπόστρωμα. νιάματος HM-Riff σχυμένα με ίνες γυαλιού, Παράδειγμα: Απομάκρυνση κόλλας πλακιδίων και αρμοκο- τραχιά υλικά νιάματος 1 609 92A 84H | (08.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 103 νόλαμα HCS ξύλου πείροι, στοιχεία επίπλων πές, επίσης για πριόνισμα κοντά στις άκρες σε γωνίες και σε δυ- σπρόσιτες περιοχές. Παράδειγμα: Βαθιά βυθιζόμενη κοπή σε μαλακό ξύλο για την τοποθέτηση ενός πλέγματος αερισμού Bosch Power Tools 1 609 92A 84H | (08.07.2022)
  • Page 104 – Βερνίκι Για τη λείανση ασταριού (π.χ. για αφαίρεση σταγόνων μεσαία – Υλικό πλήρωσης μπογιάς, μουτζούρας χρώματος κτλ.) – Στόκος άσπρη ποιότητα Για την τελική λείανση ασταρωμάτων πριν το βάψιμο λεπτή 1 609 92A 84H | (08.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 105 άκρη και τραβήξτε το από την πλάκα λείανσης (10). Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όλα τα φύλλα λείανσης και Λειτουργία όλους τους κετσέδες στίλβωσης και καθαρισμού της σειράς Delta 93 mm του προγράμματος εξαρτημάτων Bosch. Εξαρτήματα λείανσης, όπως δέρμα/κετσές στίλβωσης, στερε- Εκκίνηση ώνονται στην πλάκα λείανσης κατά τον ίδιο τρόπο.
  • Page 106 Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου Όταν πριονίζετε ελαφρά δομικά υλικά, πρέπει να τη- πρέπει να διεξαχθεί από τη Bosch ή από ένα εξουσιοδοτημένο ρείτε τις νομικές διατάξεις και τις συστάσεις των κατα- κέντρο σέρβις για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch, για να απο- σκευαστών...

  • Page 107: Türkçe

    çalışmayın. Elektrikli el aletleri, toz veya buharların yaralanmalara neden olabilir. tutuşmasına neden olabilecek kıvılcımlar çıkarırlar. Çalışırken vücudunuz anormal durumda olmasın. Çalışırken duruşunuz güvenli olsun ve dengenizi her Bosch Power Tools 1 609 92A 84H | (08.07.2022)
  • Page 108 Suyun tutun. Kaygan tutamak ve kavrama yüzeyleri, aletin elektrikli el aleti içine sızması elektrik çarpma tehlikesini beklenmeyen durumlarda güvenli şekilde tutulmasını ve artırır. kontrol edilmesini engeller. 1 609 92A 84H | (08.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 109 Türkçe | 109 İşlenecek yüzeye çözücü madde içeren sıvılar Teknik veriler uygulamayın. Raspalama işlemi esnasında malzemenin Çok fonksiyonlu el aleti PMF 350 CES ısınması sonucu zehirli gazlar ortaya çıkabilir. Raspa ve bıçağı kullanırken dikkatli olun. Uçlar Malzeme numarası 3 603 A02 2.. keskindir, yaralanma tehlikesi vardır.
  • Page 110 Montaj Elektrikli el aletinin kendinde bir çalışma yapmadan önce her defasında fişi prizden çekin. Aşağıdaki tablo uç örneklerini göstermektedir. Diğer uçları kapsamlı Bosch aksesuar programında bulabilirsiniz. Uç Malzeme Uygulama Bimetal segmanlı Ahşap malzeme, plastik, Kesme ve malzeme içine dalarak kesme işleri;...
  • Page 111 Örnek: Pencere kasası lamelleri arasındaki boyanın zımparalanması, köşelerde ahşap zeminin zımparalanması HM-Riff malzeme Fiberglas, harç, ahşap Çok aşındırıcı malzemede malzeme içine dalarak kesme; içine dalarak Örnek: İnce mozaik fayansların frezelenmesi kesme bıçağı Bosch Power Tools 1 609 92A 84H | (08.07.2022)
  • Page 112 8  m m, 10  m m, 12  m m ve 14  m m (veriler derinlik mesnedi Zımpara kağıdının seçilmesi İşlenen malzemeye ve yüzeyde istenen kazıma ölçüsüne göre çeşitli zımpara kağıtları vardır: 1 609 92A 84H | (08.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 113 Toz emme donanımını (18) sonuna kadar uç kovanı zımpara tabanından (10) çekerek çıkarın. üzerinden (8) elektrikli el aletinin sıkma boynuna itin. Toz Bosch aksesuar programındaki bütün Delta 93 mm serisi emme donanımını istediğiniz pozisyona çevirin (doğrudan zımpara kağıtlarını, polisaj ve temizlik yünlerini elektrikli el aleti altına değil).
  • Page 114 Metal malzeme için kullanılmış olan bir zımpara kağıdını Not: Çalışırken elektrikli el aletinin havalandırma aralıklarını başka malzeme için kullanmayın. (3) kapatmayın, aksi takdirde elektrikli el aletinin kullanım Sadece orijinal Bosch zımparalama aksesuarlarını kullanın. ömrü kısalır. Zımpara yaparken daima bir toz emme donanımı bağlayın. Çalışma prensibi...
  • Page 115 Fax: +90 216 432 00 82 etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka E-mail: iletisim@bosch.com.tr belirtin. www.bosch.com.tr Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Bulsan Elektrik parçaları 7 yıl hazır tutar. İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı Türkiye No: 48/29 İskitler...
  • Page 116 çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere yeniden kazanım merkezlerine gönderilmek zorundadır. Atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar uygun şekilde imha edilmezse olası tehlikeli maddelerin varlığı nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde zararlı etkileri olabilir. 1 609 92A 84H | (08.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 117 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 84H | (08.07.2022)
  • Page 118 ‫لتأمين قطعة الشغل وتدعيمها على منصة‬ .‫خطيرة‬ ‫ثابتة. مسك قطعة الشغل بيديك أو سندها على‬ ‫يرجى الرجوع إلى الصور الموجودة في الجزء األول من‬ ‫جسمك يجعلها غير ثابتة وقد يؤدي إلى فقدان‬ .‫دليل التشغيل‬ .‫السيطرة‬ 1 609 92A 84H | (08.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 119 ‫911 | عربي‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫االستعمال المخصص‬ ‫العدة الكهربائية مخصصة لنشر وقطع الخامات‬ ‫العدة المتعددة االستعمال‬ PMF 350 CES ‫الخشبية والبالستيك والجبس والمعادن غير الحديدية‬ ‫رقم الصنف‬ 3 603 A02 2.. ‫وعناصر التثبيت )على سبيل المثال المسامير‬ ‫والمشابك(. وهي مناسبة أيضا لمعالجة بالط الجدران‬...
  • Page 120 ،‫سحج وجلخ األرضيات الصلبة‬ ‫المعجون، بقايا‬ ‫اللوح المثلثي‬ ‫مثل: إزالة المالط أو المواد الالصقة للبالط )على‬ ،‫الخرسانة، الخشب‬ HM-Riff ‫سبيل المثال عند تغيير البالط التالف(، إزالة بقاية‬ ‫المواد الحاكة‬ ‫المادة الالصقة للموكيت‬ 1 609 92A 84H | (08.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 121 ،‫الحاكة بشدة أو المعدن‬ ،‫اللوالب والمسامير‬ HM ‫غاطس‬ ،‫مثل: القطع السريع في األغطية األمامية للمطبخ‬ ‫اإليبوكسي، البالستيك‬ ‫للمعدن‬ ‫القطع البسيط في اللوالب والمسامير المصلدة‬ ‫المقوى باأللياف‬ ‫واالستانليس ستيل‬ ،‫الكربونية، الفيبرجالس‬ ،‫الورق المقوى‬ ‫الخرسانة المسامية‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 84H | (08.07.2022)
  • Page 122 ‫إلزالة الطالء بالتجليخ‬ ‫اللون‬ – ‫الورنيش‬ – ‫متوسطة‬ ‫لتجليخ الدهانات السفلية )مثل إزالة آثار‬ ‫الحشو‬ – (‫الفرشاة وبقع الطالء وقطرات الدهان‬ ‫الملوق‬ – ‫الجودة بيضاء‬ ‫دقيق‬ ‫للتجليخ النهائي للطالء األولي قبل طالء الورنيش‬ 1 609 92A 84H | (08.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 123 ،(19) ‫العدة الكهربائية مباشرة(. اضغط ذراع الشد‬ ‫الكهربائية أثناء العمل، وإال فقد تقل فترة صالحية‬ .‫لتثبيت شافطة الغبار‬ .‫العدة الكهربائية‬ ‫قم بتركيب مهايئ الشفط )61( )التوابع( على خرطوم‬ ‫شفط )51( )التوابع(، إلى أن يثبت بصوت مسموع. قم‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 84H | (08.07.2022)
  • Page 124 ‫للعمل بشكل جيد وآمن حافظ دائم ً ا علی‬ . ‫نظافة العدة الكهربائية وفتحات التهوية‬ ‫إذا تطلب األمر استبدال خط اإلمداد، فينبغي أن يتم‬ ‫ أو من قبل مركز خدمة‬Bosch ‫ذلك من قبل شركة‬ ‫النشر‬ ،‫ للعدد الكهربائية‬Bosch ‫الزبائن المعتمد لشركة‬...
  • Page 125 Ø 35 mm: 2 609 256 F29 (2,2 m) 2 609 256 F30 (2,2 m) Ø 19 mm: 2 609 256 F38 (2 m) 2 609 256 F28 2 609 256 F28 Bosch Power Tools 1 609 92A 84H | (08.07.2022)
  • Page 126 126 | 1 609 92A 84H | (08.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 127 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Çok fonksiyonlu Ürün kodu ederiz. el aleti Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 84H | (08.07.2022)
  • Page 128 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Višenamjenski Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. alat Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 84H | (08.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 129 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 09.11.2020 Bosch Power Tools 1 609 92A 84H | (08.07.2022)

Table of Contents