Buffalo HD-AV1.0TU2 User Manual

Usb 2.0 external hard drive

page of 133

/ 133
Contents
Table of Contents
Bookmarks

Available languages

Quick Links

USB 2.0 External Hard Drive

HD-AVU2

User Manual

Layout ...............................................2

Recommended Usage ......................4

Software ............................................8

Specifications ...................................10

35011199 ver.01

Table of Contents

Chapters

Summary of Contents for Buffalo HD-AV1.0TU2

Page 1 USB 2.0 External Hard Drive HD-AVU2 User Manual Layout ...2 Recommended Usage ...4 Software ...8 Specifications ...10 35011199 ver.01...
Page 2: Table Of Contents
Installing software on a PC ... 8 Software ... 9 TurboPC ...9 TurboCopy ...9 Backup Utility ...9 RAMDISK Utility ...9 Buffalo Tools Launcher ...9 SecureLockMobile ...9 eco Manager ...9 Disk Formatter ...9 Specifications ... 10 Specifications ... 10 HD-AVU2 User Manual...
Page 3: Layout
Layout * DriveStation External Hard Drive (Main unit) * USB Cable (1.5 m; 59 inches) * Power Adapter LEDs and Connections Front Remaining Capacity LEDs These LEDs show the capacity remaining. All LEDs are lit in blue when the remaining capacity is 91% or more, and turn off one by one as the remaining capacity decreases.
Page 4 Power LED This LED shows whether or not the DriveStation is powered on. Glowing blue : Power is on Glowing red : Standby mode (power will turn on when your computer is powered on) Off : Power is off Power/Brightness Button This button toggles main power on and off.
Page 5: Recommended Usage
However, never unplug the USB cable while the Power/Access LED is flashing, or your data may be lost or damaged. * If you want to use with other USB devices, use a USB hub manufactured by Buffalo (sold separately). * Always refer to your PC and peripheral devices.
Page 6 [Yes] and click [Device Manager]. your permission to continue” is displayed, click [Continue] and click [Device Manager]. Manager]. Device name to be added [USB Mass Storage Device] [BUFFALO External HDD USB Device] HD-AVU2 User Manual...
Page 7: How To Unplug This Unit
DriveStation. If this happens, please shut down your computer before disconnecting the DriveStation. HD-AVU2 User Manual (Windows XP) in the systray. Device name "Eject USB-SATA Bridge - HD-AVU2 (E:)" "Safely remove USB Mass Storage Device – Drive (E:)"...
Page 8: For Macintosh
For Macintosh Make sure that the DriveStation’s access LED is not flashing. Drag and drop the DriveStation’s drive icon from the desktop to the Trash. Note: • If you have created multiple partitions on the DriveStation, drag and drop the icons for each partitions to the Trash.
Page 9: Software
Software The DriveNavigator Installation CD includes several optional software packages for use with Windows computers. Note that while the DriveStation can work with Mac OS X, no Mac OS X compatible software is included with it. These programs are for Windows XP, Vista, and Windows 7 only.
Page 10: Software
Buffalo Tools Launcher Buffalo Tools Launcher lets you easily launch software from the Buffalo utility suite. Just click an icon to launch the desired Buffalo tool or utility. SecureLockMobile SecureLockMobile encrypts the data on your DriveStation, preventing the data from being accessed by anyone but you.
Page 11: Specifications
Specifications ※ For the most up-to-date information and products, go to www.buffalotech.com. Interface Standard Connector Seek time Transfer speed Factory default format External dimensions (D x H x W) 158 x 45 x 174 mm; 6.2 x 1.8 x 6.9 inches (excluding protruding parts) Consumption Power Power Operating...
Page 12 Externe USB 2.0-Festplatte HD-AVU2 Benutzerhandbuch Layout ...2 Empfohlene Verwendung ... 4 Software ...8 Technische Daten ...10 35011199 ver.01...
Page 13 Für Macintosh ...7 Software... 8 Installieren.von.Software.auf.einem.PC..8 Software... 9 TurboPC ...9 TurboCopy ...9 Backup Utility ...9 RAMDISK Utility ...9 Buffalo Tools Launcher ...9 SecureLockMobile ...9 eco Manager ...9 Disk Formatter ...9 Technische.Daten... 10 Technische.Daten... 10 Benutzerhandbuch für HD-AVU2...
Page 14: Layout
Layout * Externe DriveStation-Festplatte (Hauptgerät) * USB-Kabel (1,5 m; 59 Zoll) * Stromadapter Vorderseite LEDs für die Anzeige der Restkapazität Diese LEDs zeigen die verbleibende Kapazität an. Sämtliche LEDs leuchten blau, wenn die verbleibende Kapazität mindestens 91 % beträgt. Bei einer Verringerung der Restkapazität wird jeweils eine LED ausgeschaltet.
Page 15 Power LED Diese LED zeigt an, ob die DriveStation eingeschaltet ist. Blau leuchtend: Das Gerät ist eingeschaltet. Rot leuchtend: Das Gerät befindet sich im Standby-Modus (die Stromversorgung wird beim Einschalten des Computers aktiviert). Aus: Das Gerät ist ausgeschaltet. Netzschalter/Helligkeitsschalter Mit diesem Schalter wird die Hauptstromversorgung ein- bzw. ausgeschaltet. Bei eingeschalteter Stromversorgung kann auch die Helligkeit der LEDs angepasst werden.
Page 16: Empfohlene Verwendung
Ihre Daten verloren gehen oder beschädigt werden. * Wenn Sie das Gerät zusammen mit anderen USB-Geräten verwenden möchten, verwenden Sie einen von Buffalo hergestellten USB-Hub (muss separat erworben werden). * Überprüfen Sie stets den Betrieb Ihres PCs und der Peripheriegeräte.
Page 17 Programms ist Ihre Zustimmung erforderlich“ angezeigt wird, klicken Sie auf [Weiter], und klicken Sie anschließend auf [Geräte-Manager]. [Arbeitsplatz]. Klicken Sie auf [Verwalten] und anschließend auf [Geräte- Manager]. Hinzuzufügender Gerätename [USB-Massenspeichergerät] [BUFFALO External HDD USB Device (BUFFALO externes USB HDD-Gerät Benutzerhandbuch für HD-AVU2...
Page 18: So.trennen.sie.dieses.gerät
So trennen Sie dieses Gerät Für Windows Wenn die DriveStation nicht ordnungsgemäß getrennt wird, können Daten beschädigt werden. Gehen Sie daher bitte vorsichtig vor! Bei ausgeschaltetem Computer kann die DriveStation in jedem Fall sicher getrennt werden. Befolgen Sie bei eingeschaltetem Computer die unten stehenden Anweisungen, um die DriveStation zu trennen.
Page 19: Für Macintosh
Für Macintosh Vergewissern Sie sich, dass die LED für die Anzeige des Zugriffs an der DriveStation nicht blinkt. Verschieben Sie das Laufwerksymbol der DriveStation per Drag & Drop in den Papierkorb. Hinweis: • Wenn Sie auf der DriveStation mehrere Partitionen erstellt haben, ziehen Sie die Symbole für die einzelnen Partitionen per Drag &...
Page 20: Software
Software Auf der DriveNavigator-Installations-CD sind mehrere optionale Softwarepakete für die Verwendung auf Windows-Computern enthalten. Beachten Sie, dass die DriveStation zwar mit Mac OS X betrieben werden kann, jedoch keine Mac OS X-kompatible Software beiliegt. Die angebotenen Programme sind ausschließlich für Windows XP, Windows Vista und Windows 7 bestimmt.
Page 21: Software
Datenschreibvorgänge wie auf jeder anderen Festplatte ausführen. Buffalo Tools Launcher Mit Buffalo Tools Launcher können Sie auf einfache Weise Software aus der Buffalo-Suite von Dienstprogrammen aufrufen. Klicken Sie einfach auf ein Symbol, um das gewünschte Buffalo-Tool bzw. -Dienstprogramm zu starten.
Page 22: Technische Daten
Technische Daten ※ Die meisten aktuellen Informationen und Produkte finden Sie unter www.buffalotech.com. Schnittstelle Standard Anschluss Suchzeit Übertragungsgeschwindigkeit Werkseitige Formatierung Außenabmessungen (T x H x B) Leistungsaufnahme Stromversorgung Betriebsumgebung Temperatur Luftfeuchtigkeit Kompatible Betriebssysteme Benutzerhandbuch für HD-AVU2 Technische Daten USB-Spezifikation Rev. 2.0 USB 2.0 B Maximal 11 ms Maximal 480 MBit/s (über USB 2.0-Verbindung)
Page 23 Disco duro externo USB 2.0 HD-AVU2 Manual de usuario Presentación ...2 Uso recomendado ...4 Software ...8 Especificaciones ...10 35011199 ver.01...
Page 24 Software ... 8 Instalación del software en un equipo... 8 Software ... 9 TurboPC ...9 TurboCopy ...9 Backup Utility ...9 RAMDISK Utility ...9 Buffalo Tools Launcher ...9 SecureLockMobile ...9 eco Manager ...9 Disk Formatter ...9 Especificaciones ... 10 Especificaciones... 10 Índice...
Page 25: Contenido Del Paquete
Presentación Contenido del paquete * Disco duro externo DriveStation (unidad principal) * Cable USB (1,5 m; 59 pulgadas) * Adaptador de alimentación Parte frontal LED indicadores de la capacidad restante Estos LED muestran la capacidad restante. Todos los LED se iluminan en azul cuando la capacidad restante es superior al 91% y se van apagando uno a uno a medida que disminuye la capacidad.
Page 26 LED de encendido Este LED muestra si el disco duro DriveStation está encendido o no. Azul fijo: está encendido Rojo fijo: modo en espera (se encenderá cuando encienda el equipo) Apagado: está apagado Botón de encendido/brillo Este botón enciende y apaga el disco duro. Cuando esté encendido, puede ajustar el brillo de los LED. En modo en espera, pulse este botón durante 10 segundos para mostrar la capacidad restante.
Page 27: Uso Recomendado
No obstante, no desenchufe el cable USB cuando el LED de encendido/acceso esté parpadeando o podría perder o dañar datos. * Si desea utilizarlo con otros dispositivos USB, utilice un concentrador USB fabricado por Buffalo (vendido por separado).
Page 28 [Continuar] y, a continuación, en [Administrador de dispositivos]. en [Administrar] y, a continuación, en [Administrador de dispositivos]. Nombre de dispositivo que se va a agregar [Dispositivo de almacenamiento masivo USB] [Dispositivo USB de disco duro externo BUFFALO] Manual de usuario de HD-AVU2...
Page 29: Cómo Desenchufar La Unidad
Cómo desenchufar la unidad En Windows Si se desenchufa el disco duro DriveStation de forma incorrecta, se podrían dañar los datos. ¡Tenga cuidado! Si el equipo está apagado, siempre podrá desenchufar el disco duro de forma segura. Si el equipo está encendido, siga el procedimiento que se muestra a continuación para desenchufar el disco duro DriveStation.
Page 30: En Macintosh
En Macintosh Compruebe que el LED de acceso al disco duro DriveStation no esté parpadeando. Arrastre y suelte el icono de la unidad de DriveStation del escritorio a la papelera. Nota: • Si ha creado varias particiones en el disco duro DriveStation, arrastre y suelte los iconos de las particiones a la papelera.
Page 31: Software
Software El CD de instalación de DriveNavigator incluye varios paquetes de software opcionales para utilizar con equipos Windows.Observe que DriveStation es compatible con Mac OS X, pero no se incluye ningún software de compatibilidad con Mac OS X. Estos programas sólo son compatibles con Windows XP, Vista y Windows 7. Instalación del software en un equipo El software incluido en este paquete se puede instalar desde el programa DriveNavigator incluido en Utility CD (CD de utilidades).
Page 32: Software
RAMDISK como una unidad de disco duro y puede leer y escribir datos en éste al igual que en otros discos duros. Buffalo Tools Launcher Buffalo Tools Launcher le permite iniciar de forma sencilla software desde el paquete de utilidades de Buffalo. Haga clic en un icono para iniciar una herramienta o utilidad de Buffalo. SecureLockMobile SecureLockMobile cifra los datos de su DriveStation.
Page 33: Especificaciones
Especificaciones ※ Para obtener más detalles sobre productos e información actualizada, visite www.buffalotech.com. Interfaz Estándar Conector Tiempo de búsqueda Velocidad de transferencia Formato predeterminado de fábrica Dimensiones externas (profundidad × alto × ancho) Consumo eléctrico Alimentación Entorno Temperatura operativo Humedad SO compatibles Manual de usuario de HD-AVU2 Especificaciones...
Page 34 Disque dur externe USB 2.0 HD-AVU2 Manuel de l'utilisateur Disposition ...2 Utilisation recommandée ... 4 Logiciels ...8 Spécifications ...10 35011199 ver. 01...
Page 35 Installation des logiciels sur PC ... 8 Logiciels ... 9 TurboPC ...9 TurboCopy ...9 Backup Utility ...9 RAMDISK Utility ...9 Buffalo Tools Launcher ...9 SecureLockMobile ...9 eco Manager ...9 Disk Formatter ...9 Spécifications ... 10 Spécifications ... 10 HD-AVU2 - Manuel de l'utilisateur...
Page 36: Disposition
Disposition Contenu de l'emballage * Disque dur externe de la DriveStation (Unité principale) * Câble USB (1,5 m ; 59 pouces) * Adaptateur d'alimentation Voyants LED et connexions Avant Voyants LED de capacité restante Ces voyants LED indiquent la capacité restante. Tous les voyants LED s'allument en bleu lorsque la capacité...
Page 37 Voyant LED d'alimentation Ce voyant LED indique si la DriveStation est alimentée ou pas. Bleu fixe : L'appareil est alimenté Rouge fixe : Mode veille (l'appareil sera alimenté lorsque votre ordinateur sera mis sous tension) Éteint : L'appareil n'est pas alimenté Bouton d'alimentation/de luminosité...
Page 38: Utilisation Recommandée
* Si vous souhaitez l'utiliser avec d'autres périphériques, utilisez un concentrateur USB fabriqué par Buffalo (vendu séparément). * Veuillez toujours vous reporter à la documentation de votre PC et de vos périphériques. * Vous ne pouvez pas amorcer un système d'exploitation à partir de ce disque.
Page 39 » s'affiche, cliquez sur [Continuer], puis sur [Gestionnaire de périphériques]. sur [Gérer], puis sur [Gestionnaire de périphériques]. Nom de périphérique à ajouter [Périphérique de stockage de masse USB] [Périphérique USB de disque dur externe BUFFALO] HD-AVU2 - Manuel de l'utilisateur...
Page 40: Comment Débrancher Cette Unité
Comment débrancher cette unité Sous Windows Il se peut que les données soient corrompues si vous débranchez incorrectement la DriveStation. Faites très attention! Si votre ordinateur est mis hors tension, il est toujours plus sûr de débrancher la DriveStation. Si votre ordinateur est sous tension, procédez comme suit pour débrancher votre DriveStation. Cet exemple vaut pour Vista, mais également pour les autres versions de Windows.
Page 41: Sous Macintosh
Sous Macintosh Vérifiez que le voyant d'accès de la DriveStation ne clignote pas. Faites glisser et déposez l'icône de disque de DriveStation du bureau vers la Corbeille. Remarque : • Si vous avez créé plusieurs partitions sur la DriveStation, faites glisser les icônes de chaque partition vers la Corbeille.
Page 42: Logiciels
Logiciels Le CD d'installation de DriveNavigator comprend plusieurs packages logiciels optionnels pouvant être utilisés sur des ordinateurs Windows. Notez que, si la DriveStation peut fonctionner sous Mac OS X, aucun logiciel compatible Mac OS X n'est fourni. Ces programmes ne sont fournis que pour Windows XP, Vista et Windows 7. Installation des logiciels sur PC Les logiciels inclus dans ce package peut être installé...
Page 43 Vous pouvez lire et écrire des données sur RAMDISK comme sur n'importe quel disque dur. Buffalo Tools Launcher Buffalo Tools Launcher vous permet de lancer facilement les logiciels de la suite d'utilitaires Buffalo. Cliquez simplement sur une icône pour lancer l'outil ou l'utilitaire Buffalo associé. SecureLockMobile SecureLockMobile crypte les données de votre DriveStation, ce qui permet d'éviter que d'autres...
Page 44: Spécifications
Spécifications ※ Pour obtenir des informations et des produits à jour, reportez-vous au site www.buffalotech.com. Interface Standard Connecteur Temps de recherche Vitesse de transfert Formatage par défaut de l'usine Dimensions externes (P x H x L) Consommation d'énergie Alimentation Environnement Température d'exploitation Humidité...
Page 45 Disco rigido esterno USB 2.0 HD-AVU2 Manuale dell'utente Introduzione ...2 Utilizzo consigliato...4 Software ...8 Specifiche tecniche ...10 35011199 ver.01...
Page 46 Per Macintosh ...7 Software... 8 Installazione.del.software.su.un.PC... 8 Software... 9 TurboPC ...9 TurboCopy ...9 Backup Utility ...9 RAMDISK Utility ...9 Buffalo Tools Launcher ...9 SecureLockMobile ...9 eco Manager ...9 Disk Formatter ...9 Specifiche.tecniche... 10 Specifiche.tecniche..10 Indice Manuale dell'utente HD-AVU2...
Page 47: Contenuto.della.confezione
Introduzione Contenuto della confezione * Disco rigido esterno DriveStation (Unità principale) * Cavo USB (1.5 m; 59 pollici) * Alimentatore di corrente Vista anteriore LED capacità restante Questi LED visualizzano la capacità restante. Tutti i LED sono illuminati di blu quando la capacità restante è...
Page 48 LED di alimentazione Questo LED indica se la DriveStation è accesa o meno. Blu fisso: L'alimentazione è accesa Rosso fisso: Modalità standby (l'alimentazione viene fornita all'accensione del computer) Off: Alimentazione spenta Tasto alimentazione/luminosità Questo tasto consente di attivare e disattivare l'alimentazione. Mentre l'alimentazione è accesa, è...
Page 49: Utilizzo.consigliato
* Nel caso in cui si desideri utilizzarlo con altri dispositivi USB si prega di servirsi di un HUB USB prodotto da Buffalo (venduto separatamente). * Consultare sempre le specifiche tecniche del PC e delle periferiche.
Page 50 Se viene visualizzata "Per continuare è necessaria l'autorizzazione dell'utente”, fare clic su [Continua] e quindi clic su [Gestione Periferiche]. clic su [Gestisci] e quindi [Gestione Periferiche]. Nome del dispositivo da aggiungere [Dispositivo di archiviazione di massa USB] [Dispositivo esterno USB HDD BUFFALO] Manuale dell'utente HD-AVU2...
Page 51: Come.scollegare.questa.unità
Come scollegare questa unità Per Windows Lo scollegamento non corretto della DriveStation può compromettere i dati contenuti al suo interno. Attenzione!Se il dispositivo è spento, è sempre sicuro scollegare la DriveStation. Se il computer è acceso, si prega di attenersi alla seguente procedura per scollegare la DriveStation. Questo esempio presenta il caso di Windows Vista, ma lo stesso principio vale per le altre versioni di Windows.
Page 52: Per Macintosh
Per Macintosh Verificare che il LED di accesso alla DriveStation non stia lampeggiando. Trascinare e selezionare l'icona del drive della DriveStation dalla scrivania al cestino. Nota: • Se sono state create più partizioni all'interno della DriveStation, trascinare e selezionare le icone di ogni singola partizione nel Cestino.
Page 53: Software
Software Il CD di installazione di DriveNavigator comprende diversi pacchetti software opzionali da usare su computer muniti di sistema operativo Windows. Si prega di notare che nonostante la DriveStation possa funzionare con Mac OS X, non viene fornito alcun software compatibile con Mac OS X. Questi programmi sono stati studiati unicamente per Windows XP, Vista, e Windows 7.
Page 54: Software
Buffalo Tools Launcher Buffalo Tools Launcher consente di lanciare in modo facile software dalla suite di utility Buffalo. Basta fare clic sull'icona per lanciare lo strumento o l'utility Buffalo adatta.
Page 55: Specifiche.tecniche
Specifiche tecniche ※ Per le informazioni e i prodotti più aggiornati potete andare sul sito www.buffalotech.com. Interfaccia Standard Connettore Tempo di ricerca Velocità di trasferimento Formato impostato di fabbrica Dimensioni esterne (P x H x L) Consumo energetico Energia Ambiente di Temperatura funzionamento Umidità...
Page 56 Руководство пользователя Внешний жесткий диск USB 2.0 HD-AVU2 Схема ...2 Рекомендации по применению ... 4 Программное обеспечение ... 8 Технические характеристики ... 10 35011199 версия 01...
Page 57 TurboPC ...9 TurboCopy ...9 Backup Utility ...9 RAMDISK Utility ...9 Buffalo Tools Launcher ...9 SecureLockMobile ...9 eco Manager ...9 Disk Formatter ...9 Т е х н и ч е с к и е х а р а к т е р и с т и к и ... 10 Т...
Page 58: Схема
Схема * Внешний жесткий диск DriveStation (основной блок) * Кабель USB (1,5 м; 59 дюймов) * Блок питания Индикаторы и разъемы Передняя сторона Индикаторы оставшегося свободного места Эти индикаторы указывают оставшееся свободное место. Если остался 91% или более свободного места, все индикаторы светятся синим. По мере уменьшения места они один за...
Page 59 Индикатор питания Этот индикатор указывает, включен ли DriveStation. Светится синим: питание включено Светится красным: режим ожидания (питание включится при включении компьютера) Выключен: питание выключено Кнопка включения питания и регулировки яркости Эта кнопка включает и выключает основное питание. Если питание включено, с помощью этой...
Page 60: Рекомендации По Применению
противном случае ваши данные могут быть утеряны или повреждены. * Если устройство необходимо использовать в сочетании с другими устройствами USB, используйте концентратор USB производства компании Buffalo (продается отдельно). * Всегда следите за компьютером и периферийными устройствами. * С этого жесткого диска нельзя загружать операционную систему.
Page 61 мыши. Щелкните [Управление], а затем [Диспетчер устройств]. Название устройства для добавления [Запоминающее устройство USB] [Внешний жесткий USB-диск BUFFALO] Р у к о в о д с т в о п о л ь з о в а т е л я HD-AVU2...
Page 62 (Windows 7/ Vista)/ (Windows XP) на панели задач. Название устройства «Eject USB-SATA Bridge - HD-AVU2 (E:)» (Извлечь USB-SATA Bridge - HD- AVU2 (E:)) «Safely remove USB Mass Storage Device – Drive (E:)» (Безопасное извлечение запоминающего устройства USB – диск (E:))
Page 63 В Macintosh Убедитесь в том, что на устройстве DriveStation не мигает индикатор Access (Доступ). Перетащите значок жесткого диска DriveStation с рабочего стола в корзину. Примечание. • Если на устройстве DriveStation создано несколько разделов, перетащите в корзину значки всех разделов. Теперь DriveStation можно безопасно отключить от компьютера Mac. Р...
Page 64: Программное Обеспечение
Программное обеспечение На установочном компакт-диске DriveNavigator находится несколько пакетов программного обеспечения на выбор для компьютеров с ОС Windows. Обратите внимание, что, хотя устройство DriveStation совместимо с ОС Mac OS X, на данном диске отсутствует ПО, совместимое с Mac OS X. Эти программы предназначены только...
Page 65 Компьютер распознает RAMDISK как жесткий диск, и вы можете считывать с него данные и записывать их, используя RAMDISK как любой другой жесткий диск. Buffalo Tools Launcher Buffalo Tools Launcher позволяет легко запускать программы из программного пакета Buffalo. Для запуска нужного средства или служебной программы Buffalo просто щелкните соответствующий значок.
Page 66: Технические Характеристики
Технические характеристики Технические характеристики ※ Самую свежую информацию и данные о новейших продуктах см. на веб-сайте www.buffalotech.com. Интерфейс Стандарт Разъем Время поиска Скорость передачи данных Заводской формат по умолчанию Внешние габариты (Г x В x Ш) Потребляемая энергия Характеристики питания Условия...
Page 67 简体中文 USB 2.0 外接硬盘 HD-AVU2 用户手册布局 ...2 推荐使用 ...4 软件 ...8 规格 ...10 35011199 ver.01...
Page 68 对于 Macintosh ...7 软件 ...8 在 PC 上安装软件 ...8 软件 ...9 TurboPC ...9 TurboCopy ...9 Backup Utility ...9 RAMDISK Utility ...9 Buffalo Tools Launcher ...9 SecureLockMobile ...9 eco Manager ...9 Disk Formatter ...9 规格 ...10 规格 ...10 目录 HD-AVU2 用户手册...
Page 69: 布局
布局 * DriveStation 外部硬盘（主机） * USB 电缆（1.5 米； 59 英寸） * 电源适配器前面剩余容量指示 LED 此组 LED 指示剩余的容量。剩余容量大于 91% 时，所有的 LED 均亮起蓝灯。随着剩余容量的减少，LED 将逐个熄灭。剩余容量小于 10% 时，所有 LED 均亮起红灯，并随着容量的减少而逐渐熄灭。DriveStation 处于关机或待机状态时，所有 LED 均熄灭。设备处于待机模式时，按电源 /亮度按钮即可显示剩余容量。如果风扇发生故障，所有 LED 均闪烁红灯。如果发生这种情况，请使用新的 OP-FAV-AV 风扇（可单独购买）予以更换。...
Page 70 电源 LED 此 LED 指示 DriveStation 是否已通电。亮起蓝灯：电源打开亮起红灯：处于待机模式（计算机电源接通时，DriveStation 将自动接通电源）熄灭：电源关闭电源 / 亮度按钮按此按钮，打开或关闭主电源。电源打开时，按此按钮可调整 LED 亮度。处于待机模式时，按此按钮可显示剩余容量（10 秒钟）。打开按此按钮打开电源。关闭按住此按钮 3 秒钟可关闭电源。 LED 亮度电源打开时，按此按钮调整 LED 亮度。按此按钮时，LED 亮度级别循环顺序为“亮 -> 普通 -> 暗...
Page 71: 推荐使用
• 如果使用 USB 集线器将本设备连接至交流电源适配器，设备的电源 LED 可能不会亮起，即使打开计算机亦是如此。在这种情况下，请将设备从 USB 集线器中拔出。 * 本设备支持热插入。您可以在该设备或 PC 打开时，插入或拔出 USB 电缆。但是，切勿在电源/访问 LED 闪烁时拔出 USB 电缆，否则数据可能会丢失或受到破坏。 * 如果想要与其他 USB 设备配合使用，请使用由 Buffalo 生产的 USB 集线器（单独出售）。 * 请经常参阅您的 PC 及外部设备的使用手册。 * 您无法从此硬盘启动操作系统。 * 请勿将任何物件倚靠在本设备上。这可能会导致本设备发生故障。 * 如果您在配备 USB 1.1 端口且运行 Windows 7、Vista 或 XP 的计算机上使用本设备，您可能会收到...
Page 72 Windows XP ...单击 [ 开始 ]，然后右键单击 [ 我的电脑 ]。依次单击 [ 管理 ]，[ 设备管要添加的位置 [ 通用串行总线控制器 ] [ 磁盘驱动器 ] 否允许以下程序对此计算机进行更改？” ，请单击 [ 是 ]，然后单击 [ 设备管理器 ]。序需要您的允许才能继续” ，请单击 [ 是 ]，然后单击 [ 设备管理器 ]。理器 ]。要添加的设备名称 [USB 大容量存储设备 ] [BUFFALO 外部 HDD USB 设备 ] HD-AVU2 用户手册...
Page 73: 怎样拔出本设备
对于 Windows 拔出 DriveStation 的方法不当，可能会损毁数据。请小心操作！如果计算机处于关闭状态，随时都可安全地拔出 DriveStation。如果计算机处于打开状态，请按照以下步骤拔出 DriveStation。此处仅为 Vista 系统的操作示例，但是 Windows 其他版本的操作与其相似。单击系统托盘中的菜单打开后，单击设备名称。操作系统 Windows 7 Windows Vista/XP 注意： • 对于 Vista 或 Windows XP，如果已启用 TurboPC，那么 “TurboPC” 可能会成为名称的一部分。 • 此处示例中， DriveStation 是 Windows 中的硬盘 E。您 DriveStation 的硬盘字母可能会有所不同。系统会出现可安全移除设备的信息。单击...
Page 74: 对于 Macintosh
对于 Macintosh 请确保 DriveStation 的访问 LED 未闪烁。将 DriveStation 的硬盘图标从桌面拖至垃圾桶。注意： • 如果您已在 DriveStation 内创建了多个磁盘分区，那么请将各个磁盘分区的图标均托至垃圾桶。现在您可以从 Mac 中安全地拔出 DriveStation。 HD-AVU2 用户手册...
Page 75: 软件
软件 DriveNavigator 安装 CD 中随附多个软件包供您选择（可与运行 Windows 的计算机配合使用）。请注意，DriveStation 可与 Mac OS X 配合使用，但是 DriveStation 未随附可与 Mac OS X 兼容的软件。此类程序仅适用于 Windows XP、 Vista 及 Windows 7。可从实用程序 CD 中的 DriveNavigator 程序安装此包装中随附的软件。要安装软件，请按照以下步骤进行操作：将实用程序 CD 插入您的计算机 DriveNavigator 将会自动启动。如果 DriveNavigator 未启动，请定位至实用程序 CD，然后双击...
Page 76: Turbopc
该软件使用缓存，可提高数据传输速度。 Backup Utility 备份实用程序是一种从 PC 备份及还原数据的软件。要使用此实用程序，请选择要备份的源硬盘和保存备份数据的目标位置。 RAMDISK Utility 该软件将您计算机中的内存用作虚拟硬盘“RAMDISK” 。计算机将 RAMDISK 识别为一个硬盘，您可像使用其他硬盘一样使用该硬盘读取或写入数据。 Buffalo Tools Launcher 使用 Buffalo 工具启动器，您可以轻松地从 Buffalo 实用程序套件中启动软件。仅需单击软件图标，即可启动所需的 Buffalo 工具或实用程序。 SecureLockMobile SecureLockMobile 可对 DriveStation 中的数据进行加密，防止除您本人以外的其他人访问数据。 eco Manager 使用硬盘生态管理员，您可以将 DriveStation 设为睡眠模式，以节省电力。 Disk Formatter 使用该软件，您可以轻松地重新格式化 DriveStation。 HD-AVU2 用户手册...
Page 77 规格 ※ 如需最新更新及产品信息，请浏览网站 www.buffalotech.com。接口标准连接器查找时间传输速度出厂默认格式外部尺寸（长 x 高 x 宽）功耗电源操作环境温度湿度兼容操作系统 HD-AVU2 用户手册规格 USB 规格版本 2.0 USB 2.0 B 最长 11 毫秒最快 480 Mbps（使用 USB 2.0 连接） 1 个 FAT 32 磁盘分区 158 x 45 x 174 毫米...
Page 78 繁體中文 USB 2 . 0 外接式硬碟 HD-AVU2 使用者手冊配置 ...2 建議用法 ...4 軟體 ...8 規格 ...10 35011199 ver.01...
Page 79 在電腦上安裝軟體 ...8 軟體 ...9 TurboPC ... 9 TurboCopy ... 9 Backup Utility ... 9 RAMDISK Utility ... 9 Buffalo Tools Launcher ... 9 SecureLockMobile ... 9 eco Manager ... 9 Disk Formatter ... 9 規格 ... 10 規格 ...10 目錄...
Page 80: 配置
配置 * DriveStation 外接式硬碟 ( 主機 ) * USB 纜線 (1.5 米； 59 英吋 ) * 電源配接器正面剩餘容量 LED 指示燈這些 LED 指示燈會顯示剩餘容量。剩餘容量大於 91% 時，所有 LED 指示燈將亮起藍色；隨著剩餘容量的減少，這些指示燈會逐漸熄滅。剩餘容量小於 10% 時，所有 LED 指示燈將亮起紅色；隨著剩餘容量的減少，這些指示燈會逐漸熄滅。DriveStation 關閉或處於待命模式時，所有 LED 指示燈均會熄滅。待命模式下，按下電源...
Page 81 電源 LED 指示燈此 LED 指示燈顯示 DriveStation 的電源狀態 ( 開啟或關閉 )。發出藍色：電源開啟發出紅色：待命模式 ( 電腦電源開啟時，DriveStation 的電源亦會開啟 ) 熄滅：電源關閉電源 / 亮度按鈕使用此按鈕切換主電源狀態 ( 開啟或關閉 )。電源開啟時，使用此按鈕可調節 LED 指示燈的亮度。待命模式下，按下此按鈕即可顯示剩餘容量 (10 秒鐘 )。開啟按下此按鈕即可開啟電源。關閉...
Page 82: 建議用法
• 若此裝置透過 USB 集線器連接至交流電變壓器，則即使您開啟電腦，此裝置的電源 LED 指示燈也可能不會亮起。在此種情況下，請將此裝置從 USB 集線器拔除。 * 此設備支援熱插拔。此設備或您的電腦開啟時，您可以連接或拔除 USB 纜線。但切勿在電源 / 存取 LED 指示燈閃爍時拔除 USB 纜線，否則您的資料可能會遺失或損壞。 * 如果您想與其他 USB 裝置搭配使用，請使用 Buffalo 製造的 USB 集線器 ( 單獨出售 )。 * 經常參閱您的電腦和週邊裝置的手冊。 * 您無法從此硬碟啟動作業系統。 * 請勿將任何物件靠置於此設備上。這可能會導致設備運作失常。 * 如果您在配備 USB 1.1 連接埠並且執行 Windows 7、Vista 或 XP 的電腦上使用此設備，您可...
Page 83 [ 通用序列匯流排控制器 ] [ 磁碟機 ] 如果顯示訊息「是否允許以下程式變更此電腦的設定？」，請按一下 [ 是 ] 並按一下 [ 裝置管理員 ]。如果顯示訊息「程式需要您的授權才能繼續作業」時，按一下 [ 繼續 ] 並按一下 [ 裝置管理員 ]。和 [ 裝置管理員 ]。要新增的裝置名稱 [USB 大量儲存裝置 ] [BUFFALO 外接式 HDD USB 裝置 ] HD-AVU2 使用者手冊...
Page 84: 如何拔除此設備
針對 Windows 若未能正確拔除 DriveStation，會導致資料損毀。請當心！在關閉電腦的情況下，您可安全拔除 DriveStation。如果電腦開啟，請遵循以下程序拔除 DriveStation。此範例顯示的是 Vista，但 Windows 的其他版本與之類似。按一下系統匣中的圖示功能表開啟後，請按一下裝置名稱。作業系統 Windows 7 Windows Vista / XP 注意： • 對於 Vista 或 Windows XP，如果已啟用 TurboPC，那麼「TurboPC」可能會成為裝置名稱的一部分。 • 在這些範例中，DriveStation 是 Windows 中的硬碟 E。您 DriveStation 的硬碟代號或會有所不同。隨即會出現一條顯示您可安全移除此設備的訊息。按一下 [ 確定 ] 並拔除 DriveStation。...
Page 85: 針對 Macintosh
針對 Macintosh 確定 DriveStation 的存取 LED 指示燈未閃爍。將 DriveStation 的硬碟圖示從桌面拖放至垃圾桶。注意： • 若您已在 DriveStation 上建立了多個磁碟分割，則請將所有磁碟分割的圖示均拖放至垃圾桶。現在您可安全地將 DriveStation 從 Mac 拔除。 HD-AVU2 使用者手冊...
Page 86: 軟體
軟體 DriveNavigator 安裝 CD 隨附多個軟體封包供您選擇 ( 可與執行 Windows 的電腦搭配使用 )。請注意，DriveStation 可與 Mac OS X 搭配使用，但 DriveStation 未隨附與 Mac OS X 相容的軟體。這些程式僅適用於 Windows XP、Vista 和 Windows 7。您可使用公用程式 CD 上的 DriveNavigator 程式安裝此封包內隨附的軟體。請遵循下列步驟進行安裝：將公用程式 CD 插入您的電腦。 DriveNavigator 將會自動啟動。若 DriveNavigator 未啟動，請導覽至公用程式 CD 並按兩下...
Page 87: Turbopc
Backup Utility Backup Utility 是可從電腦備份並復原資料的軟體。若要使用該公用程式，請選取要備份的來源硬碟和目標位置。 RAMDISK Utility 此軟體將您電腦內的記憶體用作虛擬硬碟「RAMDISK」。電腦會將 RAMDISK 識別為硬碟，您可像使用其他硬碟一般讀取和寫入資料。 Buffalo Tools Launcher Buffalo Tools Launcher 可讓您輕鬆地從 Buffalo 公用程式套件啟動軟體。僅需按一下圖示即可啟動所需的 Buffalo 工具或公用程式。 SecureLockMobile SecureLockMobile 可對 DriveStation 上的資料進行加密，防止除您以外的其他人存取這些資料。 eco Manager 使用硬碟 eco Manager，您可將 DriveStation 切換為休眠模式以節省電力。 Disk Formatter 使用該軟體，您可輕鬆對 DriveStation 重新進行格式化。...
Page 88: 規格
規格 ※ 如需最新資訊及產品，請造訪 www.buffalotech.com。介面標準連接器搜尋時長傳輸速度工廠預設格式外部尺寸 ( 長 x 高 x 寬 ) 功率消耗電源作業環境溫度濕度相容作業系統 HD-AVU2 使用者手冊規格 USB 規格版本 2.0 USB 2.0 B 最長 11 毫秒最高 480 Mbps ( 透過 USB 2.0 連線 ) 1 個...
Page 89 HD-AVU2 シリーズ USB 接続ハードディスクユーザーズマニュアルお使いになる前に...2 使いかた...5 付属ソフトウェア..9 仕様..11 35011199 ver.01...
Page 90 付属ソフトウェア... 10 TurboPC ... 10 TurboCopy ... 10 Backup Utility ... 10 RAMDISK ユーティリティー ... 10 Buffalo Tools ランチャー ... 10 SecureLockMobile ... 10 eco マネージャー ... 10 Disk Formatter ... 10 仕様..11 仕様..11...
Page 91: お使いになる前に
お使いになる前に本製品をお使いになる前に知っておいていただきたいことを記載しています。 * 本体 * USB ケーブル (1.5 m) * AC アダプター＜前面＞ ④ ③ ② ① ①残量表示ランプ本製品の残量を表示するランプです。出荷時状態（本製品の残量が 91% 以上の場合）に全ランプが青色に点灯し、残量が少なくなるごとに、ランプが 1 個づつ消灯していきます。残量が 10% 以下になると全ランプが赤色に点灯し、残量が少なくなるごとにランプが消灯していきます。電源「切」と待機時は消灯しますが、待機時に明るさ調整ランプを押すことで、約 10 秒間残量を表示できます。また、ファン故障した場合、全ランプが赤色点滅します。この場合は、別売のオプションファン (OP-FAV-AV）と故障したファンを交換してください。　青色点灯：残量が 11% 以上の場合　赤色点灯：残量が 10% 以下の場合　全ランプ赤色点滅：ファン故障...
Page 92 ③電源ランプ電源の入 / 切の状態を表示します。　青色点灯：電源「入」　赤色点灯：待機時（レグザやパソコンの電源に連動して電源が「入」になります。）　消灯　　：電源「切」 ④明るさ調整スイッチ（電源スイッチ）電源「入」のときに明るさ調整スイッチを押すことで、ランプの明るさを調整できます。このスイッチで電源の入 / 切も行えます。また、待機時にこのスイッチを押すことで、残量表示ランプを約 10 秒間点灯させて残量を確認できます。＜ランプの明るさを調整するとき＞電源「入」のときに、明るさ調整スイッチを押します。明るさ調整スイッチを押すたびに明るい→普通→暗い→消灯の順にランプの明るさが変わります。＜電源「入」にするとき＞電源「切」のときに、明るさ調整スイッチを押します。＜電源「切」にするとき＞明るさ調整スイッチを 3 秒以上押し続けます。＜待機時に残量を確認するとき＞電源が待機時に明るさ調整スイッチを押すと、残量表示ランプが約 10 秒間点灯し、残量を確認できます。 ⑤ファンファンを塞ぐような設置はしないでください。 ⑥ USB コネクター USB ケーブルを接続します。 ⑦電源コネクター...
Page 93: セットアップ時の注意
Windows XP ... ［スタート］をクリック→［マイコンピュータ］を右クリック→ 使用 OS ユニバーサルシリアルバスコントローラ Windows 7/Vista ディスクドライブ USB(Universal Serial Bus) コントローラ Windows XP ディスクドライブ ● 本製品を複数の領域に分けてご使用になる場合は、ご使用の前にフォーマットしてください。 HD-AVU2 シリーズ　ユーザーズマニュアルク→［デバイスマネージャ］をクリックク→「続行するにはあなたの許可が必要です」と表示されたら［続行］をクリック→［デバイスマネージャ］をクリック［管理］をクリック→［デバイスマネージャ］をクリック追加場所 USB 大容量記憶装置 BUFFALO External HDD USB Device USB 大容量記憶装置デバイス BUFFALO External HDD USB Device 追加デバイス名...
Page 94: 使いかた
使いかた .・ .. 本製品に仮想メモリを割り当てないでください。本製品を取り外した際に、ハードディスク内のデータが破壊されるおそれがあります。・ .. 本製品にアクセスしているときは、絶対に USB ケーブルや AC アダプターを抜いたり、パソコンの電源スイッチを OFF にしたりしないでください。データが破損するおそれがあります。 ● パソコン以外の機器と接続する場合は、接続する機器のマニュアルに従って操作してください。 ● PC 連動 AUTO 電源機能について・本製品の電源は、パソコンの電源に連動して ON になります。・必ず AC アダプターを接続して使用してください。USB からの電源供給だけでは、本製品を使用できません。・パソコンの電源スイッチを OFF にしてから本製品の電源ランプが赤色点灯するまでに、少し時間がかかることがあります。・AC アダプター付きの USB ハブに本製品を接続した場合、パソコンの電源スイッチを OFF にしても本製品の電源ランプが赤色点灯しないことがあります。そのときは、USB ハブから本...
Page 95 本製品の発熱について本製品は筐体を利用して内部からの熱を放熱しております。筐体表面が熱くなりますが、異常ではありません。また、電源が OFF の状態でも、待機電流のため少し温かくなります。熱がこもると故障の原因となりますので、次の事項は行わないでください。・本製品を縦置きで使用しないでください。・本製品に布などをかぶせないでください。 USB ハブに接続されています。（以下略）｣と表示されます。そのまま使用する場合は、[×] をクリックしてください。 ● FAT32 形式のハードディスクに保存できる 1 ファイルの最大容量は 4GB です。本製品は FAT32 形式でフォーマットされているため、1 ファイルの最大容量が 4GB となります。Windows 7/Vista/XP や MacOS をお使いの場合には、NTFS 形式や MacOS 拡張フォーマット形式で本製品をフォーマット（初期化）すれば 1 ファイルが 4GB 以上のファイルでも保存できるようになります。 ●...
Page 96: 本製品の取り外しかた
本製品の取り外しかた次の手順で本製品を取り外します。 Windows.の場合 . 必ず次の手順に従って取り外してください。次の操作を行わずに本製品を取り外すと、データが破損したり製品が故障する原因となります。以下の説明では、Windows. Vista の画面を例に使用しています。 NTFS でフォーマットしたパーティションがある場合、以下の手順では取り外しできないことがあります。その場合は、パソコンの電源を OFF にしてから本製品を取り外してください。パソコンの電源スイッチが OFF の時は、そのまま取り外せます。タスクトレイに表示されているアイコン XP） .をクリックします。メニューが表示されたら、下記のデバイス名をクリックします。使用 OS Windows 7 Windows Vista/XP . TurboPC を有効にしているときは、メニューに「TurboPC」と表示されます。（Windows.7 を除く）安全に取り外すことができる旨のメッセージが表示されたら、[OK] をクリックし、本製品を取り外します。 Windows 7/XP の場合は、[OK] をクリックする必要はありません（表示は自動的に消えます）...
Page 97: Macintosh の場合
Macintosh の場合本製品のアクセスランプが消灯していることを確認し、デスクトップにあるハードディスク（本製品）のアイコンをゴミ箱にドラッグアンドドロップします。　　本製品に複数のパーティションを作成した場合は、すべてのパーティションのアイコンを、ゴミ箱にドラッグアンドドロップしてください。本製品を取り外します。 HD-AVU2 シリーズ　ユーザーズマニュアル...
Page 98: 付属ソフトウェア (Windows のみ )
付属ソフトウェア (Windows のみ ) ここでは、付属ソフトウェアの説明をしています。付属ソフトウェアは、 Windows 専用です。Mac OC には対応しておりませんのでご注意ください。付属ソフトウェアのインストール付属ソフトウェアは、DriveNavigator（ユーティリティー CD をパソコンにセットしたときに表示されるメニュー）からインストールできます。以下の手順でインストールしてください。...
Page 99: 付属ソフトウェア
Turbo Copy は、パソコン内でファイルをコピー / 移動するとき、キャッシュを使ってコピー / 移動時間を短縮（高速化）します。 Backup.Utility Backup Utility は、パソコンのデータを簡単にバックアップ・復元できるソフトウェアです。 RAMDISK.ユーティリティー RAMDISK ユーティリティーは、パソコンに搭載されているメモリーの領域を仮想のハードディスク「RAMDISK」として使用するソフトウェアです。RAMDISK は、コンピュータ（マイコンピュータ）にハードディスクとして認識され、データの読み書きを行うことができます。 Buffalo.Tools.ランチャー Buffalo Tools ランチャーは、簡単にソフトウェアを起動させるためのランチャーです。 SecureLockMobile SecureLockMobile は、あなた以外の誰かがアクセスすることを防ぐため DriveStation 上のデータを暗号化するソフトウェアです。 eco.マネージャー eco マネージャーは、本製品を休止状態（*）にして消費電力を抑えることができるソフトウェアです。このソフトウェアを使用すれば、アクセスしないハードディスクの消費電力を抑えることができます。 * 本書中の「休止状態」とは、このソフトウェアを使用してしてハードディスクの電源を OFF に...
Page 100: 仕様
仕様 ※ 最新の製品情報や対応機種については、カタログまたはインターネットホームページ（buffalo.jp）を参照してください。インターフェース準拠規格コネクターシークタイム転送速度出荷時フォーマット形式外形寸法消費電力電源温度動作環境湿度対応 OS ※ 1 本製品を、USB2.0 で規定されている HS モード（最大転送速度 480Mbps）で使用するには、弊社製 USB2.0 インターフェース（または USB2.0 に対応したパソコン本体）が必要です。仕様 USB Specification Rev2.0 USB シリーズ B コネクター最大 11msec 最大 480Mbps（※ 1）...
Page 101 USB 2 . 0 외부 하드 드라이브 HD - AVU2 사용자 설명서 레이아웃 ...2 권장 사용법 ...4 소프트웨어 ...8 사양 ...10 35011199 ver.01...
Page 102 소프트웨어 ... 9 TurboPC ... 9 TurboCopy ... 9 Backup Utility ... 9 RAMDISK Utility ... 9 Buffalo Tools Launcher ... 9 SecureLockMobile ... 9 eco Manager ... 9 Disk Formatter ... 9 사양..10 사양..10 목차...
Page 103: 레이아웃
레이아웃 * DriveStation 외부 하드 드라이브 ( 주 장치 ) * USB 케이블 (1.5m, 59 인치 ) * 전원 어댑터 전면 Remaining Capacity LED ( 남은 용량 LED) 해당 LED 는 남은 용량을 표시합니다 . 남은 용량이 91% 이상이면 모든 LED 가 파란색으로 켜지고...
Page 104 Power LED ( 전원 LED) 이 LED 는 DriveStation 의 전원이 켜졌는지 여부를 나타냅니다 . 파란색 : 전원이 켜진 것입니다 . 빨간색 : 대기 모드 . 컴퓨터의 전원이 켜지면 켜집니다 . 꺼짐 : 전원이 꺼진 것입니다 . Power/Brightness ( 전원 / 밝기 ) 단추 이...
Page 105: 권장.사용법
동안에는 USB 케이블을 분리하지 마십시오 . 이때 분리하면 데이터가 손실 또는 손상될 수 있습니다 . * 다른 USB 장치와 함께 사용하려면 Buffalo 사의 USB 허브 ( 별도 구매 ) 를 사용하십시오 . * 항상 PC 와 주변 기기에 신경을 쓰십시오 .
Page 106 메시지가 표시되면 [ 계속 ] 을 클릭하고 [ 장치 관리자 ] 를 클릭합니다 . [ 관리 ] 를 클릭한 다음 [ 장치 관리자 ] 를 클릭합니다 . 추가할 장치 이름 [USB 대용량 저장 장치 ] [BUFFALO External HDD USB Device] HD-AVU2 사용자 설명서...
Page 107: 장치.분리.방법
못할 수 있습니다 . 이런 경우 DriveStation 을 분리하기 전에 컴퓨터를 종료하십시오 . HD-AVU2 사용자 설명서 장치.분리.방법 (Windows 7/Vista)/ (Windows XP) 아이콘을 클릭합니다 . "USB-SATA Bridge - HD-AVU2 (E:) 꺼내기 " " 안전하게 USB Mass Storage Device – Drive (E:) 제거 " 장치 이름...
Page 108: Macintosh 의.경우
Macintosh .의.경우 DriveStation 의 액세스 LED 가 깜박이지 않는지 확인하십시오 . DriveStation 의 드라이브 아이콘을 바탕 화면에서 휴지통으로 끌어다 놓습니다 . 참고 : • DriveStation 에서 파티션을 여러 개 생성한 경우 각 파티션의 아이콘을 휴지통으로 끌어다 놓으십시오 . 이제 Mac 에서 DriveStation 을 안전하게 분리할 수 있습니다 . HD-AVU2 사용자...
Page 109: 소프트웨어
소프트웨어 DriveNavigator 설치 CD 에는 Windows 컴퓨터에서 사용할 수 있는 옵션 소프트웨어 패키지가 몇 가지 있습니다 . OS X 에서 DriveStation 을 사용할 수 있지만 Mac OS X 호환 소프트웨어는 제공되지 않습니다 . 현재 제공되는 프로그램은 Windows XP, Vista 및 Windows 7 전용입니다 . PC 에...
Page 110: 소프트웨어
컴퓨터에서 하드 드라이브로 인식되므로 다른 하드 드라이브와 마찬가지로 데이터를 읽고 쓸 수 있습니다 . Buffalo Tools Launcher Buffalo Tools Launcher 를 사용하면 Buffalo 유틸리티 그룹의 소프트웨어를 쉽게 실행할 수 있습니다 . 아이콘을 클릭하기만 하면 원하는 Buffalo 도구 또는 유틸리티를 실행할 수 있습니다 . SecureLockMobile SecureLockMobile 은...
Page 111: 사양
사양 ※ 최신 정보 및 제품에 대해서는 www.buffalotech.com 을 참조하십시오 . 인터페이스 표준 커넥터 검색 시간 전송 속도 출하시 기본 포맷 외관 치수 ( 높이 x 세로 x 가 로 ) 소비 전력 전원 온도 작동 환경 습도 호환 운영 체제 HD-AVU2 사용자...
Page 112 ฮาร์ ด ไดร์ ฟ ต่ อ พ่ ว ง USB 2.0 HD-AVU2 คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ เค้ า โครง ... 2 การใช้ ง านที ่ แ นะนำ ... 4 ซอฟต์ แ วร์ ... 8 รายละเอี ย ดทางเทคนิ ค ... 10 35011199 ver.
Page 113 ซอฟต์ แ วร์ ... 9 TurboPC ... 9 TurboCopy ... 9 Backup Utility ... 9 RAMDISK Utility ... 9 Buffalo Tools Launcher ... 9 SecureLockMobile ... 9 eco Manager ... 9 Disk Formatter ... 9 รายละเอี ย ดทางเทคนิ ค ... 10 รายละเอี...
Page 114 เค้ า โครง อุ ป กรณ์ ท ี ่ จ ั ด มาพร้ อ มกั บ บรรจุ ภ ั ณ ฑ์ * ฮาร์ ด ไดร์ ฟ ต่ อ พ่ ว ง DriveStation (ส่ ว นประกอบหลั ก ) * สาย USB (1.5 ม.; 59 นิ ้ ว ) * อะแดปเตอร์...
Page 115 ไฟ LED แสดงการเปิ ด ทำงาน ไฟ LED นี ้ จ ะแสดงให้ ท ราบว่ า DriveStation เปิ ด ทำงานอยู ่ ห รื อ ไม่ เรื อ งแสงสี น ้ ำ เงิ น :เปิ ด เครื ่ อ ง เรื อ งแสงสี แ ดง:โหมดสแตนด์ บ าย (เปิ ด ทำงานเมื ่ อ เปิ ด คอมพิ ว เตอร์ ) ดั...
Page 116 เรี ย กค้ น ข้ อ มู ล ติ ด กะพริ บ ไม่ เ ช่ น นั ้ น ข้ อ มู ล อาจสู ญ หายหรื อ เสี ย หายได้ * หากคุ ณ ต้ อ งการใช้ อ ุ ป กรณ์ USB อื ่ น ให้ ใ ช้ ฮ ั บ USB ที ่ ผ ลิ ต โดย Buffalo (จำหน่ า ยแยกต่ า งหาก) * ดู...
Page 117 (อุ ป กรณ์ บ ั น ทึ ก ข้ อ มู ล ความจุ ส ู ง USB) [BUFFALO External HDD USB Device] (ฮาร์ ด ดิ ส ก์ USB ต่ อ พ่ ว งของ BUFFALO) คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ HD-AVU2...
Page 118 "Eject USB-SATA Bridge - HD-AVU2 (E:)" (ยกเลิ ก การเชื ่ อ มต่ อ USB-SATA - HD-AVU2 (E:)) "Safely remove USB Mass Storage Device – Drive (E:)" (ยกเลิ ก การ เชื ่ อ มต่ อ อุ ป กรณ์ บ ั น ทึ ก ข้ อ มู ล USB อย่ า งปลอดภั ย - Drive (E:))
Page 119 สำหรั บ Macintosh ตรวจสอบว่ า ไฟ LED การเรี ย กค้ น ข้ อ มู ล ของ DriveStation ไม่ ต ิ ด กะพริ บ อยู ่ ล ากและวาง ไอคอนไดร์ ฟ ของ DriveStation จากเดสก์ ท อปไปไว้ ใ นถั ง ขยะ หมายเหตุ : •...
Page 120 ซอฟต์ แ วร์ ซี ด ี ต ิ ด ตั ้ ง DriveNavigator มี แ พคเกจซอฟต์ แ วร์ ห ลายตั ว ที ่ ค ุ ณ สามารถเลื อ กใช้ ก ั บ คอมพิ ว เตอร์ ร ะบบ Windowsแม้ ว ่ า DriveStation จะสามารถใช้ ง านกั บ Mac OS X ได้ แต่...
Page 121 ่ ค ลิ ก ที ่ ไ อคอนเพื ่ อ เรี ย กใช้ ช ุ ด เครื ่ อ งมื อ หรื อ ยู ท ิ ล ิ ต ี ้ ข อง Buffalo ที ่ ต ้ อ งการ...
Page 122 รายละเอี ย ดทางเทคนิ ค รายละเอี ย ดทางเทคนิ ค ※ ดู ข ้ อ มู ล และรายละเอี ย ดผลิ ต ภั ณ ฑ์ ไ ด้ ท ี ่ www.buffalotech.com อิ น เทอร์ เ ฟซ มาตรฐาน ขั ้ ว ต่ อ เวลาในการเรี ย กค้ น ความเร็...
Page 123 USB 2.0 ‫محرك القرص الثابت‬ HD-AVU2 ‫دليل المستخدم‬ 2 ...‫التخطيط‬ 4 ...‫طريقة االستخدام الموصى بها‬ 8 ... ‫البرنامج‬ 10 ... ‫المواصفات‬ 35011199 ver.01...
Page 124 8 ...‫تثبيت البرامح على الكمبيوتر‬ 9 ... ‫البرنامج‬ 9 ...TurboPC 9 ...TurboCopy 9 ... Backup Utility 9 ... RAMDISK Utility 9 ...Buffalo Tools Launcher 9 ...SecureLockMobile 9 ... eco Manager 9 ...Disk Formatter 10 ... ‫المواصفات‬ 10... ‫المواصفات‬ HD-AVU2 ‫دليل مستخدم‬...
Page 125 DriveNavigator ‫* قرص تثبيت‬ Quick Setup Guide * ‫ والوصالت‬LED ‫مصابيح‬ ‫ بلون أزرق إذا كانت السعة المتبقية 19% أو يزيد، ثم تنطفئ واح د ً ا‬LED ‫ السعة المتبقية. تضيء جميع مصابيح‬LED ‫تعرض مصابيح‬ ‫ بلون أحمر وتنطفئ‬LED ‫تلو اآلخر مع انخفاض السعة المتبقية. وعندما تصل السعة المتبقية إلى 01% أو أقل، ت ُ ضاء جميع مصابيح‬ ‫،...
Page 126 ‫. في وضع‬LED ‫يتم من خالل هذا الزر تشغيل التيار أو إيقاف تشغيله. أثناء تشغيل التيار، يمكن من خالل هذا الزر أيض ً ا ضبط سطوع‬ ‫. في كل مرة يتم فيها الضغط على الزر، فإنه يتنقل بين مستويات السطوع‬LED ‫اضغط على الزر أثناء تشغيل التيار لضبط سطوع‬ .‫...
Page 127 .‫ (التشغيل/الوصول)، وإال فقد تفقد البيانات أو تتلف‬Power/Access ‫ أثناء وميض مصباح‬USB ‫ال تفصل كبل‬ .) ً ‫ ( ي ٌباع منفصال‬Buffalo ‫ م ُ ص ن ّ ع بواسطة‬USB ‫ أخرى، استخدم موزع‬USB ‫* إذا أردت استخدام الوحدة باستخدام أجهزة‬...
Page 128 ‫] (جهاز الكمبيوتر). انقر‬My Computer[ ‫] (ابدأ) وانقر بالزر األيمن للماوس فوق‬Start[ ‫... انقر فوق‬Windows XP .)‫] (إدارة األجهزة‬Device Manager[ ‫] (إدارة)، ثم انقر فوق‬Manage[ ‫فوق‬ ]BUFFALO ‫ الخارجي من‬HDD USB ‫[جهاز‬ HD-AVU2 ‫دليل مستخدم‬ .‫ارتفاع درجة الحرارة بداخل الغطاء، فقد يشير ذلك إلى حدوث ع ُ طل في الجهاز‬...
Page 129 ‫ بطريقة غير صحيحة إلى إتالف البيانات. ي ُرجى الحرص!في حالة إيقاف تشغيل الكمبيوتر، فإن فصل‬DriveStation ‫يؤدي فصل‬ ‫، إال أن‬Vista ‫.يوضح هذا المثال نظام التشغيل‬DriveStation ‫وفي حالة تشغيل الكمبيوتر، فالرجاء اتباع اإلجراء التالي لفصل‬ .‫) في أدوات النظام‬Windows 7/ Vista(/ ‫اسم...
Page 130 Macintosh ‫بالنسبة لـ‬ DriveStation ‫ ال يومض.قم بسحب وإفالت رمز محرك أقراص‬DriveStation ‫تأكد أن مصباح وصول‬ .)‫ (سلة المهمالت‬Trash ‫من سطح المكتب إلى‬ :‫مالحظة‬ .)‫ (سلة المهمالت‬Trash ‫، قم بسحب الرموز وإفالتها لكل قسم إلى‬DriveStation ‫• في حالة قيامك بإنشاء أقسام عديدة على‬ .Mac ‫...
Page 131 ‫ العديد من حزم البرامج االختيارية التي يمكن استخدامها مع‬DriveNavigator ‫يتضمن قرص التثبيت الخاص بـ‬ ،Mac OS X ‫ العمل مع‬DriveStatio ‫. الحظ أنه بينما يمكن لـ‬Windows ‫أجهزة كمبيوتر تعمل بنظام التشغيل‬ ‫ على قرص التثبيت هذا. حيث إن البرامج المضمنة تكون متوافقة مع‬Mac OS X ‫ال يتم تضمين برامج متوافقة مع‬ ‫تثبيت...
Page 132 .‫قرص ثابت بواسطة الكمبيوتر، ويمكنك قراءة البيانات وكتابتها إليه مثل أي محرك قرص ثابت آخر‬ Buffalo Tools Launcher ‫ المساعدة. عليك فقط النقر‬Buffalo ‫ إمكانية تشغيل البرنامج بسهولة من خالل مجموعة أدوات‬Buffalo Tools Launcher ‫يتيح لك‬ .‫، أو األداة المساعدة المطلوبة‬Buffalo ‫فوق أحد الرموز لتشغيل أداة‬...
Page 133 .www.buffalotech.com ‫※ للحصول على أحدث المعلومات والمنتجات، اذهب إلى‬ )USB 2.0 ‫084 ميجابت/ث بحد أقصى (باستخدام موصل‬ )‫ 9.6 بوصة (باستثناء األجزاء البارزة‬x 1.8 x 6.2 ،‫ 471 مم‬x 45 x 158 ‫21 وات في المتوسط، 42 وات بحد أقصى‬ ‫001 - 042 فولت...

This manual is also suitable for:

Hd-av1.5tu2 Hd-avu2