GBC Modular Series Instruction Manual page 4

NL
VEILIGHEIDSBERICHTEN
Uw eigen veiligheid en die van anderen is
van uiterst belang voor GBC. U vindt
belangrijke veiligheidsberichten en
informatie in deze handleiding en op de
machine zelf. Lees deze waarschuwingen
zorgvuldig door en zorg ervoor dat u alles
begrijpt voordat u deze machine bedient.
Dit waarschuwingsymbool gaat
vooraf aan elk veiligheidsbericht in
deze Gebruikshandleiding. Dit symbool
geeft een mogelijk gevaar voor uw eigen
veiligheid of die van anderen aan, alsook
gevaar voor schade aan het product of
eigendommen.
U vindt de volgende illustraties op de
MP2000:
MUCHO
ATTENTION
CUIDADO
Riesgo de choque Risque de
secousse
el ctrico.
No abra. lectrique.
Ne pas ouvrir.
Adentro, no hay
Pas de pi ces
piezas reparables
r parables par
para el usario.
l'utilisateur.
Mantenimiento
Entretien par
solamente para
personnel
personal
qualifi .
calificado.
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING WARNUNG
ATTENZIONE
Kans op elektrische
Kans op elektrische Spannungsf hrende
Pericolo di scarica
schok. Teile.
schok. elettrica.
Niet openen.
Niet openen. Nicht
Non aprire.
Bevat geen door Enth lt keine vom
Bevat geen door Nessuna parte
gebruik te
gebruik te Endverbraucher zu
riparabile
repareren wartende Teile.
repareren dall'utente.
onderdelen.
onderdelen. F r Service bitte an
Chiamare un
Door bevoegd qualifiziertes
Door bevoegd servizio
servicepersoneel
servicepersoneel Service-Personal
di riparazioni
laten repareren. wenden.
laten repareren. qualificato.
Dit veiligheidsbericht betekent dat u
ernstig gewond kunt raken of gedood kunt
worden als u dit product opent en uzelf
blootstelt aan gevaarlijke spanning. Neem
de sluitplaat van de machine er NOOIT
vanaf. Neem ALTIJD contact op met
gekwalificeerd GBC-personeel voor
onderhoudsvereisten.
Op dit product treft u de volgende ISO-
en IEC-symbolen aan:
betekent PUNCH.
MESSAGES DE SECURITE
Votre sécurité comme celle de tous est
essentielle à GBC. Ce manuel ainsi que le
relieur contient des informations et des
messages de sécurité importants. Lisez
attentivement toutes ces instructions et
assurez-vous de bien les comprendre
avant d'utiliser la machine.
Le symbole d'alerte précède chaque
message de sécurité figurant dans
ce mode d'emploi. Il signale un risque de
dommages matériels ou de blessure pour
l'opérateur.
L'illustration suivante figure sur le relieur
électrique MP2000 :
MUCHO
CUIDADO
Riesgo de choque
el ctrico.
No abra.
Adentro, no hay
WARNING
piezas reparables
para el usario.
Mantenimiento
Electrical shock
solamente para
hazard.
personal
Do not open.
calificado.
No user
serviceable parts
inside.
Refer servicing
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING
to qualified
service
personnel.
Kans op elektrische
Kans op elektrische
schok.
schok.
Niet openen.
Niet openen.
Bevat geen door
Bevat geen door
gebruik te
gebruik te
repareren
repareren
onderdelen.
onderdelen.
Door bevoegd
Door bevoegd
servicepersoneel
servicepersoneel
ffnen.
laten repareren.
laten repareren.
Ce message de sécurité indique un risque
de blessure grave, voire un danger de
mort, si vous ouvrez l'équipement et vous
exposez à une tension dangereuse. Ne
retirez JAMAIS le couvercle de la machine.
Confiez TOUJOURS l'entretien et le
dépannage à du personnel qualifié GBC.
Les symbôles ISO et IEC suivants
apparaissent sur ce produit :
Ils signifient
Indique PUNCH.
F
ATTENTION WARNING
Electrical shock
Risque de
secousse hazard.
Do not open.
lectrique.
Ne pas ouvrir. No user
Pas de pi ces serviceable parts
r parables par inside.
l'utilisateur. Refer servicing
Entretien par
to qualified
personnel service
qualifi .
personnel.
WARNUNG
ATTENZIONE
Spannungsf hrende
Pericolo di scarica
Teile.
elettrica.
Nicht ffnen.
Non aprire.
Enth lt keine vom
Nessuna parte
Endverbraucher zu
riparabile
wartende Teile.
dall'utente.
F r Service bitte an
Chiamare un
qualifiziertes
servizio
Service-Personal
di riparazioni
wenden.
qualificato.
E
MENSAJES DE SEGURIDAD
Su seguridad y la de los demás es muy
importante para GBC. En este manual, y
en la propia máquina, aparecen
importantes mensajes e información de
seguridad. Rogamos no empiece a usar la
máquina sin antes haber leído
detenidamente y haber entendido estos
mensajes e información.
El símbolo de aviso precede a cada
mensaje de seguridad de este
Manual del usuario. Este símbolo indica
un peligro potencial a la seguridad
personal, que podría dañar su integridad
física o la de otras personas, o producir
daños materiales en el producto u otros
artículos.
En la Encuadernadora eléctrica MP2000
figura la siguiente advertencia gráfica:
MUCHO
ATTENTION
CUIDADO
Riesgo de choque Risque de
secousse
el ctrico.
No abra. lectrique.
Ne pas ouvrir.
Adentro, no hay
Pas de pi ces
piezas reparables
r parables par
para el usario.
l'utilisateur.
Mantenimiento
Entretien par
solamente para
personnel
personal
qualifi .
calificado.
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING WARNUNG
ATTENZIONE
Kans op elektrische Spannungsf hrende
Kans op elektrische Pericolo di scarica
schok. Teile.
schok. elettrica.
Niet openen. Nicht
Niet openen. Non aprire.
Bevat geen door Enth lt keine vom
Bevat geen door Nessuna parte
gebruik te Endverbraucher zu
gebruik te riparabile
repareren wartende Teile.
repareren dall'utente.
onderdelen. onderdelen. F r Service bitte an
Chiamare un
Door bevoegd qualifiziertes
Door bevoegd servizio
servicepersoneel
servicepersoneel Service-Personal
di riparazioni
laten repareren. wenden.
laten repareren. qualificato.
Este mensaje de seguridad indica que, en
caso de abrir el producto, Ud. podría sufrir
graves lesiones, o incluso la muerte, dada
la existencia de un alto voltaje peligroso
en su interior. No quite NUNCA la cubierta
exterior de la máquina. Avise SIEMPRE al
personal cualificado de GBC para
cualquier tipo de reparación.
Los siguientes símbolos de ISO y IEC
aparecen en este producto y su
significado es:
Significa PUNCH.
WARNING
Electrical shock
hazard.
Do not open.
No user
serviceable parts
inside.
Refer servicing
to qualified
service
personnel.
ffnen.
3