Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
_English_
ASH CLEANER
SP-1001-BS18
INSTRUCTION MANUAL
Before using this appliance for the first time, please ensure that you read & understand all the
instructions that apply to it, as failure to comply with these instructions may result in personal
injury to other person, and also increase the risk of fire or electrical shock. Please ensure that any
replacement parts or accessories used with this appliance are correctly and/or securely fitted before
use.
Please retain the instructions for future reference!
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Sapir SP-1001-BS18
Summary of Contents for Sapir SP-1001-BS18
- Page 1 _English_ ASH CLEANER SP-1001-BS18 INSTRUCTION MANUAL Before using this appliance for the first time, please ensure that you read & understand all the instructions that apply to it, as failure to comply with these instructions may result in personal injury to other person, and also increase the risk of fire or electrical shock. Please ensure that any replacement parts or accessories used with this appliance are correctly and/or securely fitted before use.
-
Page 2: Appliance Description
_English_ APPLIANCE DESCRIPTION 1. Handle 2. Blowing connector 3. Motor cover 4. Tank cover & motor base 5. Tank lock 6. Tank 7. Hose 7.1 Big hose connector 7.2 Small hose connector 8. Aluminum suction tube 9. Suction connector 10. HEPA filter 11. -
Page 3: Maintenance And Care
_English_ • Do not carry the appliance by the cable. Only remove the cable from the socket by pulling the plug. Protect the cable from oil, heat and sharp edges. Damaged cables can cause an electric shock. • Ensure that the cable is not damaged by being run over, crushes, torn, etc. •... -
Page 4: Environmental Protection
_English_ • Clean the connectors, hose and aluminum suction tube and keep them unblocked. • Use a damp cloth to clean the plastic parts. • Empty the container, tap the deposits to loosen them and, if necessary, wash it. • Brush the dust off the washable HEPA filter and, if necessary, wash it, then leave it to dry before use. -
Page 5: Instrukcja Obsługi
_Polski_ ODKURZACZ DO POPIOŁU SP-1001-BS18 INSTRUKCJA OBSŁUGI Przed użyciem urządzenia po raz pierwszy należy upewnić się, że przeczytane i zrozumiane zostały wszystkie instrukcje wymienione poniżej, gdyż ich nieprzestrzeganie może spowodować zranienie drugiej osoby, a także zwiększa ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym. Należy upewnić... -
Page 6: Opis Części
_Polski_ OPIS CZĘŚCI 1. Uchwyt 2. Złącze nadmuchu 3. Pokrywa silnika 4. Pokrywa zbiornika & podstawa silnika 5. Blokada zbiornika 6. Zbiornik 7. Wąż 7.1 Duże złącze rury 7.2 Małe złącze rury 8. Aluminiowa rura 9. Złącze ssania 10. Filtr HEPA 11. -
Page 7: Instrukcja Użytkowania
_Polski_ Należy chronić kabel przed olejem, ciepłem i ostrymi krawędziami. Uszkodzone przewody mogą spowodować porażenie prądem. • Upewnij się, że przewód nie jest uszkodzony ani przejechany, zmiażdżony, podarty, etc. • Jeśli kabel zostanie uszkodzony w trakcie użytkowania, należy natychmiast odłączyć przewód zasilający od sieci. -
Page 8: Ochrona Środowiska
_Polski_ • Oczyść złącza, wąż ssący i rurę z aluminium rury i pozostaw je odblokowane. • Do czyszczenia części z tworzywa sztucznego należy używać wilgotnej szmatki. • Opróżnij pojemnik, stuknij nim aby poluzować osady, a jeśli to konieczne należy go przemyć. •... -
Page 9: Ръководство За Употреба
_Български_ ПРАХОСМУКАЧКА ЗА ПЕПЕЛ SP-1001-BS18 РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА Преди да използвате уреда за първи път, моля, прочетете внимателно инструкциите в това ръководство. Неспазването на инструкциите може да доведе до нараняване на потребителя и до повишаване на риска от пожар или електрически шок. Моля, уверете се, че всички части и... -
Page 10: Описание На Уреда
_Български_ ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 1. Дръжка 2. Конектор за обратна тяга (духане) 3. Капак на мотора 4. Капак на резервоара и основа на мотора 5. Скоба за заключване на капака на резервоара 6. Резервоар 7. Маркуч 7.1 Голям конектор на маркуча 7.2 Малък... - Page 11 _Български_ уреда. • Не пренасяйте уреда, като го държите за кабела. Изключвайте щепсела от контакта, като го хванете и издърпате, не дърпайте кабела. Предпазвайте кабела от масла, топлина и остри предмети. Повреденият кабел може да доведе до електрически шок. • Уверете се, че кабелът не е повреден и не бива настъпван, притискан, протриван и др. •...
-
Page 12: Защита На Околната Среда
_Български_ ПОДДРЪЖКА • Изключете прахосмукачката. • Изключете щепсела от контакта. • Разкачете маркуча, алуминиевата тръба и контейнера. • Почистете конекторите, маркуча, алуминиевата тръба и ги поддържайте проходими. • Използвайте влажна кърпа, за да почистите пластмасовите части. • Изпразнете контейнера, при необходимост го измийте. •... - Page 13 _ελληνικά_ Ηλεκτρική σκούπα στάχτης SP-1001-BS18 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και κρατήστε τις για μελλοντική αναφορά. Ακολουθήστε τις οδηγίες με ακρίβεια για να αποφύγετε τον κίνδυνο τραυματισμού, τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας και πυρκαγιάς. Χρησιµοποιείτε µόνο τα εξαρτήµατα που...
-
Page 14: Περιγραφη Τησ Συσκευησ
_ελληνικά_ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 1. Λαβή 2. Σχέση μεσύστημα αναστροφής της ώσης 3. Κάλυμμα Μοτέρ 4. Το κάλυμμα δοχείου και βάση μοτέρ 5. Σφιγκτήρας για κλειδαριά του καλύμματος δοχείου 6. Δοχείο 7. Σωλήνας 7.1 Μεγάλο σύνδεσμος σωλήνα 7.2 Μικρό σύνδεσμος σωλήνα 8. -
Page 15: Οδηγιεσ Χρησησ
_ελληνικά_ αποσυνδέστε το φις από την πρίζα ρεύματος, μην τραβάτε το καλώδιο για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την πρίζα. Προστατέψτε το καλώδιο από το πετρέλαιο, τη θερμότητα και αιχμηρά αντικείμενα. Το κατεστραμμένο καλώδιο μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία. . Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δεν είναι κατεστραμμένο. Μην πατάτε και μην πιέζετε το καλώδιο •... -
Page 16: Προστασια Του Περιβαλλοντοσ
_ελληνικά_ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Αποσυνδέστε την ηλεκτρική σκούπα. • • Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα. Αποσυνδέστε το σωλήνα, σωλήνα αλουμινίου και τον δοχείο. • • Καθαρίστε τις επαφές, σωλήνα, σωλήνας αλουμινίου που θα πρέπει να διατηρούνται πάντα καθαροί. Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί για να καθαρίσετε όλα τα πλαστικά μέρη. •... -
Page 17: Manual De Utilizare
_Română_ Aspirator pentru cenușă SP-1001-BS18 MANUAL DE UTILIZARE Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest ghid deutilizare înainte de a folosi dispozitivul pentru prima dată. Nerespectarea avertizarilor si a instructiunilor poate conduce utilizatorul la electrocutare, incendiu si / sau vatamari grav. Asiguraţi-vă că accesoriile utilizate sunt bine instalate, înainte de utilizarea aparatului. - Page 18 _Română_ PĂRŢILE COMPONENTE ALE ASPIRATORULUI 1. MÂNER 2. Conector pentru tracțiune inversă (suflare) 3. Capac motorului 4. Capacul containerului și al bazei motorului 5. Paranteza de blocare a capacului rezervorului 6. Rezervor 7. Furtun 7.1 Conector mare furtunului 7.2 Conector mic furtunului 8.
-
Page 19: Instrucțiuni De Utilizare
_Română_ cablul deulei, căldură și margini ascuțite. Cablurile deteriorate pot cauza șocuri electrice. Verificați cablul de alimentare în mod frecvent de semne de deteriorare. Cablul de alimentare poate fi • folosit doar în condiții perfecte de utilizare. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, deconectaţi-l imediat. NU ATINGEȚI CABLUL •... - Page 20 _Română_ Curățăți conectorii, furtun, tub de aluminiu și să le păstrati acceptabile. • Pentru a curăța componentele din plastic, folosiți o cârpă. umedă. • • Curățăți containerul dacă este necesar, spălați-l. Spălaţi filtrul HEPA prin eliminarea prafului fin cu atenţie,dacă este necesar. Lăsați-l să se usuce înainte •...
Need help?
Do you have a question about the SP-1001-BS18 and is the answer not in the manual?
Questions and answers