Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
_English_
ASH VACUUM CLEANER
SP-1001-CS18
INSTRUCTION MANUAL
Before operating this appliance, please ensure that you read & understand all the instructions that
apply to it, as failure to comply with these instructions may result in personal injury to other person,
and also increase the risk of fire of electrical shock. Please ensure that any replacement parts or
accessories used with this appliance are correctly and/or securely fitted before use.
Please retain the instructions for constant reference.
ATTENTION!
The equipment complies with the safety regulations required for electrical equipment.
Read through the instructions for use before starting up the equipment.
Improper use can lead to personal injury and property damage. Users, who are not familiar with the
instructions, may not operate the equipment. Keep the instructions for use in safe custody.
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Sapir SP-1001-CS18
Summary of Contents for Sapir SP-1001-CS18
- Page 1 _English_ ASH VACUUM CLEANER SP-1001-CS18 INSTRUCTION MANUAL Before operating this appliance, please ensure that you read & understand all the instructions that apply to it, as failure to comply with these instructions may result in personal injury to other person, and also increase the risk of fire of electrical shock.
-
Page 2: Safety Instructions
_English_ Children and youths are not permitted to operate the equipment. SAFETY INSTRUCTIONS • Do not leave the cleaner running without supervision. • The mains voltage must be the same as the details on the machine’s model plate. • Do not carry the appliance by the cable. Only remove the cable from the socket by pulling the plug. -
Page 3: Appliance Description
_English_ APPLIANCE DESCRIPTION 1. Handle 2. Switch 3. Top cover 4. Power cable 5. Capacitor 6. Motor block 7. Motor 8. Motor sealing ring 9. Motor base 10. Metal barrel cap 11. Cartridge HEPA filter 12. Metal clip 13. Metal tank 14. -
Page 4: Maintenance And Cleaning
_English_ MAINTENANCE AND CLEANING • Stop the cleaner. • Disconnect the mains plug from the power supply. • Disconnect hose, tube and container. • Clean connector A, connector B, metal hose and tube and keep them unblocked. • Use a damp cloth to clean the plastic parts. •... -
Page 5: Ръководство За Употреба
_Български_ ПРАХОСМУКАЧКА ЗА ПЕПЕЛ SP-1001-CS18 РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА Преди употреба на този уред, моля, уверете се, че сте прочели и разбрали всички инструкции, които се отнасят до него, тъй като неспазването на тези инструкции може да доведе до нараняване на потребителя и да увеличи риска от пожар и токов удар. Моля, уверете се, че... -
Page 6: Инструкции За Безопасност
_Български_ Неправилното използване може да доведе до наранявания и имуществени щети. Потребителите, които не са запознати с инструкциите, не може да използват уреда. Съхранявайте инструкциите на безопасно място. Децата и младежите не трябва да използват уреда. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ • Не оставяйте уредът да работи без надзор. •... -
Page 7: Описание На Уреда
_Български_ ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 1. Дръжка 2. Бутон за вкл./изкл. 3. Горен капак 4. Захранващ кабел 5. Кондензатор 6. Моторен блок 7. Мотор 8. Уплътнител на мотора 9. Основа на мотора 10. Метален капак 11. HEPA филтър 12. Метална скоба 13. -
Page 8: Почистване И Поддръжка
_Български_ ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА • Изключете прахосмукачката. • Изключете щепсела от електрическото захранване. • Разкачете маркуча, тръбата и контейнера. • Почистете конектора A, конектора B, металния маркуч и тръбата. • Използвайте влажна кърпа, за да почистите пластмасовите части. • Изпразнете контейнера за прах и, ако е необходимо, го измийте. •... - Page 9 _ελληνικά_ Hλεκτρική σκούπα για στάχτη SP-1001-CS18 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και καταλάβει όλες τις οδηγίες που ισχύουν για αυτήν, καθώς η μη τήρηση αυτών των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό και να αυξήσει τον κίνδυνο πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα...
-
Page 10: Οδηγιεσ Ασφαλειασ
_ελληνικά_ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ • Μην αφήνετε τη συσκευή να τρέξει χωρίς επιτήρηση. • Η τάση δικτύου πρέπει να είναι ίδια με την πινακίδα τύπου της συσκευής. • Μην μεταφέρετε τη συσκευή για το καλώδιο. Αποσυνδέστε το καλώδιο από την πρίζα τραβώντας το... -
Page 11: Περιγραφη Τησ Συσκευησ
_ελληνικά_ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 1. Λαβή 2. Κουμπί ενεργοποίησης / απενεργοποίησης. 3. Επάνω κάλυμμα 4. Καλώδιο τροφοδοσίας 5. Πυκνωτής 6. Μπλοκ κινητήρα 7. Κινητήρας 8. Φλάντζα κινητήρας 9. Βάση του κινητήρα 10. Μεταλλικό κάλυμμα 11. Φίλτρο HEPA 12. Μεταλλικό βραχίονα 13. - Page 12 _ελληνικά_ • Αποσυνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα, το σωλήνα και το δοχείο. • Καθαρίστε τη σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα Α, τη σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα B, τον μεταλλικό σωλήνα και τον σωλήνα. • Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί για να καθαρίσετε τα πλαστικά μέρη. •...
-
Page 13: Instrukcja Obsługi
_Polski_ ODKURZACZ DO POPIOŁU SP-1001-CS18 INSTRUKCJA OBSŁUGI Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytaj ze zrozumieniem wszystkie dołączone instrukcje obsługi. Nieprzestrzeganie zasad zawartych w instrukcjach może być przyczyną powstania obrażeń ciała, a także zwiększyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub wzniecenia pożaru. Przed użyciem urządzenia upewnij się, że wszystkie części zamienne lub akcesoria używane wraz z urządzeniem są... -
Page 14: Zasady Bezpieczeństwa
_Polski_ materialnych. Użytkownicy, którzy nie zapoznali się z informacjami zawartymi w instrukcji obsługi, nie mogą obsługiwać urządzenia. Przechowuj instrukcję obsługi w bezpiecznym miejscu. Dzieci i młodzież nie mogą używać urządzenia. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Nie pozostawiaj włączonego odkurzacza bez nadzoru. • Napięcie w gnieździe elektrycznym musi odpowiadać napięciu wskazanemu na tabliczce •... -
Page 15: Opis Elementów Urządzenia
_Polski_ OPIS ELEMENTÓW URZĄDZENIA 1. Uchwyt 2. Przełącznik 3. Górna pokrywa 4. Kabel zasilający 5. Kondensator 6. Blok silnika 7. Silnik 8. Pierścień uszczelniający silnika 9. Podstawa silnika 10. Metalowa nasadka 11. Filtr HEPA 12. Metalowa klamra 13. Metalowy zbiornik 14. -
Page 16: Czyszczenie I Konserwacja
_Polski_ CZYSZCZENIE I KONSERWACJA • Wyłącz odkurzacz. • Odłącz wtyczkę od źródła zasilania. • Rozłącz wąż i rurę i odłącz je od zbiornika. • Oczyść złącza węża A i B, metalowy wąż oraz rurę i pozostaw je odłączone od urządzenia. •... -
Page 17: Manual De Utilizare
_Română_ Aspirator pentru cenușă SP-1001-CS18 MANUAL DE UTILIZARE Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest ghid deutilizare înainte de a folosi dispozitivul pentru prima dată. Nerespectarea avertizarilor si a instructiunilor poate conduce utilizatorul la electrocutare, incendiu si / sau vatamari grav. Asiguraţi-vă că accesoriile utilizate sunt bine instalate și / sau plasate în siguranță, înainte de utilizarea aparatului. -
Page 18: Instrucțiuni De Siguranță
_Română_ ATENŢIE ! Dispozitivul îndeplinește cerințele de siguranță pentru aparatele electrice. Citiți toate instrucțiunile înainte de a folosiaparatul pentru prima dată. O utilizare necorespunzătoare poate conduce la rănirea persoanelor şi la pagube materiale.. Dispozitivul nu trebuie utilizată de către persoane care nu sunt familiarizați cu aceste instrucțiuni de utilizare care nu sunt familiarizați cu aceste instrucțiuni de utilizare. -
Page 19: Descrierea Aparatului
_Română_ • Nu utilizați aparatul dacă filtrul nu este instalat! Nu utilizați alt filtru decât filtrul (filtrul de prevenire a incendiilor) instalat pe unitate de către producător. DESCRIEREA APARATULUI 1. Mâner 2. Buton pornit/ oprit 3. Capac superior 4. Cablu de alimentare 5. - Page 20 _Română_ • Oprirea: Apăsați comutatorul în poziția "O". • Deplasați tubul de aspirație încet și uniform pe murdărie. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE • Deconectaţi aspiratorul. • Deconectați ștecherul de la sursa de alimentare. • Deconectați furtunul, tubul și recipientul. • Curățați conectorul A, conectorul B, furtunul metalic și tubul. •...
- Page 21 _Русский_ ПЫЛЕСОС ДЛЯ ЗОЛЫ SP-1001-CS18 РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАНИЯ Перед использованием этого устройства убедитесь, что вы прочитали и поняли все инструкции, которые относятся к нему, так как несоблюдение этих инструкций может привести к травмам и увеличить риск возникновения пожара и поражения электрическим...
-
Page 22: Инструкция По Безопасности
_Русский_ Пользователи, которые не знакомы с инструкциями, не могут использовать устройство. Храните инструкции в надежном месте. Дети и молодые люди не должны использовать устройство. ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ • Не позволяйте устройству работать без присмотра. • Напряжение сети должно быть таким же, как и на табличке с характеристиками прибора. •... -
Page 23: Описание Устройства
_Русский_ ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА 1. Ручка 2. Кнопка Вкл./выкл 3. Верхная крышка 4. Кабель питания 5. Конденсатор 6. Блок двигателя 7. Двигатель 8. Прокладка двигателя 9. Основа двигателя 10. Металлическая крышка 11. Фильтр HEPA 12. Металлический кронштейн 13. Металлический контейнер для Золы 14. -
Page 24: Очистка И Обслуживание
_Русский_ ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ • Выключите пылесос. • Отсоедините вилку от источника электрического питания. • Отсоедините шланг, трубку и контейнер. • Очистите разъем A, разъем B, металлический шланг и трубку. • Для очистки пластмассовых деталей используйте влажную ткань. • Опорожните пылесборник и, при необходимости, вымыйте его. •... - Page 25 _Српски_ УСИСИВАЧ ЗА ПЕПЕО SP-1001-CS18 УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Прије употребе овог уређаја, водите рачуна да прочитате и разумете сва упутства која се односе на њега, јер неуспјех слијања ових упутстава може довести до личних повреда и повећати ризик од пожара и...
- Page 26 _Српски_ ИНСТРУКЦИЈЕ ЗА БЕЗБЕДНОСТ • Не дозволите да апарат ради без надзора. Главни напон мора бити исти као таблица са ознаком уређаја. • Не носите апарат за кабл. Искључите кабл из утичнице извлачењем утикача. Заштитите каблове од уља, • грејања и оштрих ивица. Оштећени каблови могу узроковати електрични удар. •...
-
Page 27: Технички Подаци
_Српски_ ОПИС УРЕЂАЈА 1. Ручица 2. Дугме за укључивање/искључивање 3. Горњи поклопац 4. Кабли за напајање 5. Кондензатор 6. Моторни блок 7. Мотор 8. Заптивање мотора 9. Основа мотора 10. Метални поклопац 11. HEPA филтер 12. Метална стезаљка 13. Метални контејнер за пепео 14. -
Page 28: Чишћење И Одржавање
_Српски_ ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ • Искључите усисивач. • Искључите утикач из напајања. • Искључите црево, цев и контејнер. • Очистите црево и цев. • За чишћење пластичних делова користите влажну крпу. • Испразните посуду за прашину и, ако је потребно, оперите. •...
Need help?
Do you have a question about the SP-1001-CS18 and is the answer not in the manual?
Questions and answers