Beko RCSA340K30WN Instructions Of Use
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Beko Manuals
  4. Refrigerator
  5. RCSA340K30WN
  6. Instructions of use

Beko RCSA340K30WN Instructions Of Use

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Refrigerator - Freezer
Instruction of use
Hladilno - Zamrzovalni
Navodila za uporabo
Hladnjak - Zamrzivač
Upute za uporabu
Chladnička - Mraznička
Pokyny pro používání
Chladnička - Mraznička
Návod na použitie
RCSA340K30WN
EN-SL-HR-CZ-SK

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Beko RCSA340K30WN

Summary of Contents for Beko RCSA340K30WN

  • Page 1 Refrigerator - Freezer Instruction of use Hladilno - Zamrzovalni Navodila za uporabo Hladnjak - Zamrzivač Upute za uporabu Chladnička - Mraznička Pokyny pro používání Chladnička - Mraznička Návod na použitie RCSA340K30WN EN-SL-HR-CZ-SK...
  • Page 2 Please read this user manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference.

  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENTS 1 Your refrigerator 4 Preparation 2 Important Safety Warnings 5 Using your refrigerator Thermostat setting button....Defrost………………......Intended use......... Freezing fresh food......General safety........Recommendations for preservation of For products with a water dispenser..frozen food......... Child safety..........Recommendations for the fresh food Compliance with the WEEE Regulation compartment........
  • Page 4 Your refrigerator 1. Setting knob and interior light 8. Adjustable front feet 2. Adjustable Cabinet shelves 9. Shelf for jars 3. Cover glass 10. Shelf for bottles 4. Salad crispers 5. Ice tray support & ice tray 6. Compartment for quickly freezing 7.

  • Page 5: Your Refrigerator

    Important Safety Warnings Please review the following information. For products with a freezer  Failure to observe this information may compartment; Do not put bottled and cause injuries or material damage. canned liquid beverages in the freezer Otherwise, all warranty and reliability compartment.
  • Page 6 In case of any failure or during This refrigerator is intended for only   a maintenance or repair work, storing food items. It must not be disconnect your refrigerator’s mains used for any other purpose. supply by either turning off the ...

  • Page 7: For Products With A Water Dispenser

    Do not spray substances containing For products with a water  inflammable gases such as propane dispenser; gas near the refrigerator to avoid fire and explosion risk. Pressure of water mains should be minimum 1 bar. Pressure of water Never place containers filled with ...

  • Page 8: Package Information

    Package information Things to be done for energy Saving Packaging materials of the product are manufactured from recyclable Do not leave the doors of your  materials in accordance with our refrigerator open for a long time. National Environment Regulations. Do ...

  • Page 9: Installation 8

    Installation 2. Clean the interior of the refrigerator as In case the information which are recommended in the “Maintenance given in the user manual are not and cleaning” section. taken into account, manufacturer will 3. Connect the plug of the refrigerator not assume any liability for this.

  • Page 10: Disposing Of The Packaging

    Disposing of the packaging 3. There must be appropriate air ventilation around your refrigerator The packing materials may be in order to achieve an efficient dangerous for children. Keep the operation. If the refrigerator is to be packing materials out of the reach placed in a recess in the wall, there of children or dispose of them by must be at least 5 cm distance with...

  • Page 11: Preparation 10

    Preparation Your refrigerator should be installed at  least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight. Please make sure that the interior ...

  • Page 12: Using Your Refrigerator 13

    Using your refrigerator Defrost A) Fridge compartment Fridge compartment performs full- automatic defrosting. Water drops and a frosting up to 7-8 mm can occur on the inner rear wall of the fridge compartment while your refrigerator cools down. Such formation is normal as a result of the cooling system.

  • Page 13: Freezing Fresh Food

    Do not use pointed or sharp-edged 1. Do not freeze too large quantities objects, such as knives or forks to of food at one time. The quality of remove the frost. the food is best preserved when it Never use hair dryers, electrical heaters is frozen right through to the core as or other such electrical appliances for quickly as possible.

  • Page 14: Recommendations For Preservation Of Frozen Food

    Recommendations for Recommendations for the preservation of frozen food fresh food compartment Prepacked commercially frozen food *optional should be stored in accordance Do not allow the food to touch the  with the frozen food manufacturer's temperature sensor in fresh food instructions for a ( 4 star) compartment.

  • Page 15: Reversing The Doors

    Reversing the doors Proceed in numerical order...

  • Page 16: Maintenance And Cleaning

    Maintenance and cleaning Avoiding bad odours Never use gasoline, benzene or Materials that may cause odour are not similar substances for cleaning used in the production of our purposes. refrigerators. We recommend that you unplug the However, due to inappropriate food ppliance before cleaning.
  • Page 17 Troubleshooting Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. The refrigerator does not operate.
  • Page 18 The refrigerator is running frequently or for a long time. • New product may be wider than the previous one. Larger refrigerators operate for a longer period of time. • The room temperature may be high. >>>It is normal that the product operates for longer periods in hot ambient.
  • Page 19 Vibrations or noise. • The floor is not level or stable. >>> If the refrigerator rocks when moved slowly, balance it by adjusting its feet. Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator, and level. •...
  • Page 20 Prosimo, da najprej preberete uporabniški priročnik! Dragi kupec, upamo, da bo naprava, ki je bila izdelana v modernih obratih in preizkušena z natančnimi postopki kakovosti, zagotovila učinkovito delovanje. Zato pred uporabo naprave preberite celoten uporabniški priročnik in ga shranite kot referenco.

  • Page 21: Troubleshooting

    VSEBINA 1 Vaš hladilnik 4 Priprava 5 Uporaba hladilnika 2 Pomembna varnostna opozorila Gumb za nastavitev termostata....Odtajanje………………......Namen uporabe......... Zamrzovanje svežih živil......Splošna varnost......... Priporočila za shranjevanje Za naprave z dispenzerjem za vodo..zamrznjenih živil......... Varnost otrok..........Priporočila za predel za sveža živila..Skladnost z direktivo WEEE in Obračanje vrat..........

  • Page 22: Vaš Hladilnik

    Vaš hladilnik 1. Gumb za nastavitev in notranja luč 8. Nastavljive sprednje noge 2. Nastavljive police omarice 9. Polica za kozarce 3. Stekleni pokrov 10. Polica za steklenice 4. Predel za svežo solato 5. Pladenj in stojalo za led 6. Predel za hitro zamrzovanje 7.

  • Page 23: Pomembna Varnostna Opozorila 4

    Pomembna varnostna opozorila Prosimo, preglejte naslednje informacije. Za naprave z zamrzovalnim delom: v  Če ne boste upoštevali teh informacij, zamrzovalnem delu ne shranjujte tekočin lahko pride do telesnih poškodb ali v steklenicah ali pločevinkah. Drugače poškodb materiala. lahko eksplodirajo. V nasprotnem primeru garancija in Zamrznjenih živil se ne dotikajte z ...
  • Page 24 V primeru kakršnekoli napake ali pred Hladilnik je namenjen samo   vzdrževalnimi deli in popravili obvezno shranjevanju živil. Ne uporabljajte ga v izključite električno napajanje hladilnika druge namene. tako, da izključite zadevno varovalko ali Etiketa s tehničnimi specifikacijami se iztaknete vtič...

  • Page 25: Za Naprave Z Dispenzerjem Za Vodo

    V bližini hladilnika ne pršite vnetljivih Za naprave z dispenzerjem za  plinov, kot je propan, saj obstaja vodo; nevarnost požara ali eksplozije. Pritisk vodovodnega omrežja naj bo  Na hladilnik nikoli ne postavljajte posod vsaj 1 bar. Pritisk vodovodnega omrežja z vodo, saj lahko to v primeru razlitja povzroči električni udar ali požar.

  • Page 26: Informacije O Embalaži

    Informacije o embalaži Varčevanje z energijo Embalažni material izdelka je izdelan iz Vrat hladilnika ne puščajte odprtih dalj  materiala, ki ga je mogoče reciklirati, v časa. skladu z našimi nacionalnimi okoljskimi V hladilniku ne shranjujte toplih živil ali  predpisi.

  • Page 27: Namestitev 8

    Namestitev 3. Priključite vtič hladilnika v vtičnico. Ko Ob neupoštevanju informacij iz se vrata hladilnika odprejo, zasveti uporabniškega priročnika, proizvajalec ne notranja luč hladilnika. sprejema odgovornosti. 4. Ko kompresor prične delovati, boste zaslišali zvok. Tekočina in plini v Na kaj je treba biti pozoren pri hladilnem sistemu običajno lahko premeščanju hladilnika povzročijo hrup, tudi kadar kompresor ne...

  • Page 28: Odstranjevanje Embalaže

    Odstranjevanje embalaže 3. Za učinkovito delovanje mora biti prostor okrog hladilnika ustrezno Embalažni material je lahko nevaren prezračen. Če bo hladilnik nameščen v za otroke. Embalažni material hranite vdolbino v steni, mora biti najmanj 5 cm izven dosega otrok ali ga odstranite v razmika od stropa in najmanj 5 cm skladu z navodili za odstranjevanje razmika od stene.

  • Page 29: Priprava 10

    Priprava Hladilnik morate namestiti vsaj 30 cm  od virov toplote kot so kuhalne plošče, pečice, glavni grelci ali štedilniki in vsaj 5 cm od električnih pečic, prav tako ga ne postavljajte pod neposredno sončno svetlobo. Prepričajte se, da je notranjost ...

  • Page 30: Uporaba Hladilnika 11

    Uporaba hladilnika Odtajanje A) Predel hladilnika Hladilni del ima popolnoma samodejno odtajanje. Ko se hladilnik ohlaja, se na zadnji notranji steni hladilnika lahko pojavijo vodne kaplje ali plast ledu do 7-8 mm. To je običajno in je rezultat hladilnega sistema. Zahvaljujoč...

  • Page 31: Zamrzovanje Svežih Živil

    Zamrzovanje svežih živil • Topla živila in pijače ohladite na sobno temperaturo preden jih postavite v • Preden postavite živila v hladilnik jih hladilnik. zavijte ali pokrijte. • V napravo lahko shranite največjo • Topla živila ohladite na sobno količino živil, če ne uporabljate predalov temperaturo preden jih postavite v in zgornjega pokrova police v hladilnik.

  • Page 32: Priporočila Za Shranjevanje Zamrznjenih Živil

    Priporočila za shranjevanje Priporočila za predel za sveža zamrznjenih živil živila Vnaprej pakirana zamrznjena živila iz *izbirno trgovine shranite po navodilih Preprečite, da bi živila prišla v stik s  proizvajalca zamrznjenih živil za predel senzorjem za temperaturo v predelu za za shranjevanje zamrznjenih živil sveža živila.

  • Page 33: Obračanje Vrat

    Obračanje vrat Sledite zaporedju...

  • Page 34: Vzdrževanje In Čiščenje 15

    Vzdrževanje in čiščenje Pri čiščenju nikoli ne uporabljajte Izogibanje neprijetnim vonjavam V proizvodnji hladilnikov ne uporabljamo bencina, benzena ali podobnih snovi. materialov, ki povzročajo vonj. Priporočamo, da napravo pred Vendar pa nepravilno shranjevanje živil čiščenjem izključite iz električnega in pomanjkljivo čiščenje notranjosti omrežja.

  • Page 35: Odpravljanje Težav

    Odpravljanje težav Prosimo, preglejte ta seznam preden pokličete servisno službo. Prihranilo vam bo čas in denar. Na seznamu so pogoste pritožbe, ki niso posledica pomanjkljive izdelave ali materiala. Nekatere izmed opisanih značilnosti, morda ne veljajo za vašo napravo. Hladilnik ne deluje. •...
  • Page 36 Delovanje hladilnika je pogosto ali traja dalj časa. • Nova naprava je širša od prejšnje. Večji hladilniki delujejo dalj časa. • Temperatura prostora je visoka. >>>Normalno je, da naprava v toplem prostoru deluje dlje časa. • Hladilnik je bil pred kratkim priključen ali pa je bil prenapolnjen z živili. >>>Če ste hladilnik šele pred kratkim priključili ali prenapolnili z živili, bo trajalo dlje časa, da doseže nastavljeno temperaturo.
  • Page 37 Tresljaji ali hrup. • Neravna ali nestabilna tla. >>> Če se hladilnik med počasnim premikanjem trese, ga izravnajte, tako da nastavite noge hladilnika. Prepričajte se tudi, da so tla ravna in dovolj močna podpora za hladilnik. • Predmeti, ki so postavljeni na hladilnik, lahko povzročijo hrup. >>>Odstranite predmete, ki so postavljeni na vrhu hladilnika.
  • Page 38 Prvo pročitajte ovaj korisnički priručnik! Poštovani kupci, Nadamo se da će vam naš proizvod, proizveden u suvremenim postrojenjima i provjeren po strogim procedurama kontrole kvalitete, pružiti učinkovit rad. Svakako pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik prije uporabe proizvoda te ga zadržite za buduće potrebe. Ako proizvod proslijedite nekom drugom, proslijedite mu i korisnički priručnik.
  • Page 39 SADRŽAJ 1 Vaš hladnjak 4 Priprema 2 Važna sigurnosna upozorenja 5 Uporaba hladnjaka Predviđena namjena Termostat za kontrolu Opća sigurnost Odmrzavanje Zamrzavanje svježe hrane Za proizvode s raspršivačem vode Preporuke za čuvanje zamrznute Sigurnost djece hrane Usklađenost s Uredbom o Odmrzavanje elektroničkoj opremi (WEEE) i Odjeljak s temperaturom od nula...
  • Page 40 Vaš hladnjak 8. Podesive prednje nožice Postavljanje tipke i unutarnjeg svjetla Podesive police unutrašnjosti 9. Polica za staklenke Stakleni poklopac 10. Polica za boce Odjeljci za povrće Držač posude za led i posuda za led Odjeljak za brzo zamrzavanje Odjeljci za čuvanje smrznute hrane Slike koje se nalaze u ovom priručniku s uputama su shematske i možda ne odgovaraju vašem proizvodu u potpunosti.
  • Page 41 Važna sigurnosna upozorenja Pročitajte sljedeće podatke. Za proizvode s odjeljkom zamrzivača:  Nepridržavanje ovih informacija može nemojte stavljati tekućine u bocama i uzrokovati ozljede ili materijalnu štetu. limenkama u odjeljak zamrzivača. U U suprotnom će sva upozorenja i obveze suprotnom može doći do pucanja. za pouzdanost postati nevaljane.
  • Page 42 U slučaju bilo kakvog kvara tijekom Hladnjak je isključivo namijenjen   održavanja ili popravljanja isključite čuvanju hrane. Ne smije se upotrebljavati hladnjak iz napajanja isključivanjem u ikoju drugu svrhu. odgovarajućeg osigurača ili Naljepnica s tehničkim podacima  isključivanjem uređaja. nalazi se na lijevoj stijenci unutrašnjosti Ne povlačite za kabel tijekom ...
  • Page 43 Za proizvode s raspršivačem Nemojte raspršivati tvari koje sadrže  zapaljive plinove poput propana u blizini vode; hladnjaka kako biste izbjegli opasnost od požara i eksplozije. Najniži tlak vode može iznositi 1 bar. Najveći tlak vode može iznositi 8 bara. Nikada na hladnjak nemojte stavljati ...
  • Page 44 Radnje za uštedu energije Podaci o pakiranju Ambalažni materijali proizvoda Ne ostavljajte vrata hladnjaka  proizvode se od materijala koji se mogu otvorenima na duže vrijeme. reciklirati u skladu s našim državnim Ne stavljajte vruću hranu ili pića u  propisima o zaštiti okoliša.
  • Page 45 Postavljanje 2. Očistite unutrašnjost hladnjaka kako je U slučaju da se podaci koji su preporučeno u dijelu "Čišćenje i navedeni u korisničkom priručniku ne održavanje". uzmu u obzir, proizvođač neće biti 3. Uključite utikač hladnjaka u zidnu odgovoran za moguće nezgode. utičnicu.
  • Page 46 Odlaganje pakiranja Promjena lampice za osvjetljenje Ambalažni materijali mogu biti opasni Kako biste zamijenili žarulju/LED- za djecu. Ambalažne materijale držite lampicu za osvjetljenje hladnjaka, izvan dosega djeca ili ih odložite nazovite ovlašteni servis. Lampa koja se koristi u ovom uređaju svrstavanjem u skladu s uputama za odlaganje vaše lokalne uprave.
  • Page 47 Priprema Hladnjak trebate postaviti na najmanju  udaljenost od 30 cm od izvora topline poput plamenika, pećnica, grijalica i štednjake te na najmanju udaljenost od 5 cm od električni pećnica. Ne smijete ga stavljati pod izravnu sunčevu svjetlost.  Sobna temperatura u prostoriji gdje ćete postaviti hladnjak treba iznositi najmanje 10 °C.
  • Page 48 Uporaba vašeg hladnjaka Odmrzavanje A) Odjeljak hladnjaka Odjeljak hladnjaka obavlja potpuno automatsko odmrzavanje. Dok se vaš hladnjak hladi, na stražnjoj stjenci odjeljka hladnjaka se mogu pojaviti kapi vode i led do 7-8 mm. Takve nakupine su normalne zbog sustava za hlađenje. Nakupine leda se odmrzavaju obavljanjem automatskog odmrzavanja s Termostat za kontrolu...
  • Page 49 Spužvom uklonite odmrznutu vodu Pridržavajte se sljedećih uputa za  sakupljenu na dnu odjeljak za najbolje rezultate. zamrzavanje. Nakon odmrzavanja, dobro 1. Nemojte zamrzavati prevelike količine osušite unutrašnjost. Umetnite utikač u istodobno. Kvaliteta hrane se najbolje utičnicu i uključite dovod električne čuva ako se zamrzava što je brže energije.
  • Page 50 Preporuke za čuvanje zamrznute Odjeljak s temperaturom od nula hrane stupnjeva *neobavezno Zapakirana smrznuta hrana treba biti  spremljena u skladu s uputama Upotrebljavajte ovaj odjeljak za čuvanje proizvođača, u odjeljku za pohranu delikatesa na niskim temperaturama ili smrznute hrane. za mesne proizvode koji se odmah Kako biste osigurali održavanje visoke ...
  • Page 51 Prebacivanje vrata Nastavite u brojčanom redoslijedu...
  • Page 52 Održavanje i čišćenje Nikada sa čišćenje nemojte Sprječavanje neugodnih mirisa upotrebljavati benzin, benzen ili Materijali koji mogu uzrokovati neugodne slične tvari. mirise ne upotrebljavaju se u proizvodnji Preporučujemo da prije čišćenja naših hladnjaka. isključite uređaj. Međutim, zbog neodgovarajućih uvjeta čuvanja hrane i nedostatka čišćenja Za čišćenje nikada ne upotrebljavajte unutarnje površine hladnjaka prema oštre predmete, sapun, univerzalna...
  • Page 53 Otklanjanje kvara Pregledajte popis prije pozivanja servisa. To vam može uštedjeti vrijeme i novac. Popis sadrži česte reklamacije koje nisu posljedica oštećenja u proizvodnji ili upotrebe materijala. Neke od opisanih značajki možda ne postoje na vašem proizvodu. Hladnjak ne radi. •...
  • Page 54 Hladnjak radi često ili dugotrajno. • Novi proizvod možda je širi od prethodnog. Veći hladnjaci rade dulje. • Sobna je temperatura možda visoka. >>>Normalno je da uređaj radi dulje vrijeme u toploj okolini. • Hladnjak je možda nedavno uključen ili napunjen hranom. >>>Kada je hladnjak nedavno uključen ili je u njega stavljena hrana, trebat će više vremena da postigne postavljenu temperaturu.
  • Page 55 Vibracije ili buka. • Pod nije ravan ili stabilan. >>>Ako se hladnjak ljulja tijekom laganog pomicanja, uravnotežite ga podešavanjem nožica. Pazite također da je pod ravan i da dovoljno jak da može nositi hladnjak. • Predmeti stavljeni na hladnjak mogu uzrokovati buku. >>>Uklonite predmete s hladnjaka.
  • Page 56 Prosím, čtěte nejprve tento návod. Vážený zákazníku, Doufáme, že výrobek, který byl vyroben v moderních závodech a kontrolován v souladu s nejpřísnějšími postupy kontroly kvality, vám zajistí účinný provoz. Proto si přečtěte celý návod k použití pečlivě, ještě než produkt použijete a uchovejte ho pro budoucí...
  • Page 57 OBSAH 1Vaše chladnička 4 Příprava 2 Důležitá bezpečnostní upozornění 5 Použití chladničky Tlačítko nastavení termostatu ..... 11 Zamýšlené použití ....... 4 Rozmrazování ........11 Obecná bezpečnost ......4 Mražení čerstvých potravin ....12 Produkty s dávkovačem vody ..... 4 Doporučení pro uschování Bezpečnost dětí...

  • Page 58: 1Vaše Chladnička

    Vaše chladnička 1. Kolečko nastavení a vnitřní osvětlení 8. Nastavitelné přední nožky 2. Nastavitelné poličky 9. Poličky na nádoby 3. Skleněný kryt 10. Poličky na lahve 4. Prostor pro čerstvé potraviny 5. Podpěra zásobníku na led a zásobník na 6. Příslušenství pro rychlé zmrazování potravin 7.

  • Page 59: Důležitá Bezpečnostní Upozornění

    Důležitá bezpečnostní upozornění U produktů s prostorem mrazničky; Prostudujte si následující informace,  prosím. Nedodržení těchto informací Nevkládejte do prostoru mrazničky může vést ke zraněním nebo škodám na nápoje v lahvích a plechovkách. V majetku. opačném případě by mohly explodovat. Jinak neplatí...
  • Page 60 V případě selhání nebo během údržby Tato chladnička je určena pouze ke   či oprav odpojte napájení chladničky buď skladování potravin. Nesmí být vypnutím příslušné pojistky nebo používána k žádnému jinému účelu. odpojením spotřebiče ze sítě. Štítek s technickými údaji se nachází ...

  • Page 61: Bezpečnost Dětí

    U výrobků s dávkovačem vody; Do blízkosti chladničky nestříkejte látky  s hořlavými plyny, jako je propan, aby Tlak vody musí být minimálně 1 bar. nedošlo k požáru a výbuchu. Tlak vody musí být maximálně 8 bar. Na horní stranu chladničky nikdy ...

  • Page 62: Varování Hca

    Co udělat pro úsporu energie Informace o balení Balicí materiály produktu jsou vyrobeny Dveře chladničky nenechávejte dlouho  z recyklovatelných materiálů v souladu s otevřené. našimi národními směrnicemi na ochranu Do chladničky nevkládejte horké  životního prostředí. Balící materiály potraviny nebo nápoje. nevyhazujte do domácího nebo jiného Chladničku nepřeplňte a nebraňte tak odpadu.

  • Page 63: Instalace

    Instalace 2. Vyčistěte vnitřek chladničky podle V případě, že není postupováno v kapitoly „Údržba a čištění“. souladu s informacemi uvedenými v 3. Zasuňte zástrčku chladničky do návodu k použití, výrobce nepřebírá nástěnné zásuvky. Po otevření dvířek žádnou zodpovědnost. chladničky se rozsvítí vnitřní osvětlení. Body, kterým je třeba věnovat 4.

  • Page 64: Likvidace Obalu

    Výměna žárovky Likvidace obalu Balicí materiály mohou být pro děti Při výměně žárovky/LED použité k nebezpečné. Udržujte materiály mimo osvětlení vaší chladničky kontaktujte dosah dětí nebo je zlikvidujte v souladu s autorizovaný servis. pokyny zpracování odpadů. Nevyhazujte Lampa (y) použité v tomto přístroji s běžným domácím odpadem, vyhoďte nejsou vhodné...

  • Page 65: Příprava

    Příprava Chladničku instalujte nejméně 30 cm  od zdrojů tepla, jako jsou varné desky, trouby, ústřední topení a sporáky a nejméně 5 cm od elektrických trub, neumisťujte ji na přímé sluneční světlo. Zajistěte, aby byl vnitřek vaší  chladničky důkladně vyčištěn. Pokud vedle sebe instalujete dvě...

  • Page 66: Použití Chladničky

    Použití chladničky Odmrazování A) Prostor chladničky V prostoru chladničky dochází k plně automatickému odmrazení. Kapky vody a námraza do síly 7-8 mm se mohou objevit na zadní stěně chladničky, když se chladnička ochlazuje. Tyto jevy jsou normálním důsledkem systému chlazení. Námraza se uvolní...

  • Page 67: Mražení Čerstvých Potravin

    Mražení čerstvých potravin • Horké potraviny je nutno zchladit na pokojovou teplotu, než je vložíte do • Než potraviny umístíte do chladničky, chladničky. musíte je zabalit nebo zakrýt. • Maximálního objemu skladovaných • Než horké potraviny vložíte do mražených potravin se dosáhne bez chladničky, musíte je zchladit na použití...

  • Page 68: Doporučení Pro Uschování Mražených Potravin

    Doporučení pro uschování Doporučení pro oddělení s mražených potravin čerstvými potravinami Balené mražené potraviny uskladněte v *volitelné souladu s pokyny výrobce mražených Nedovolte, aby se potraviny dotýkaly  (4hvězdičkový) potravin pro tepelného snímače v oddělení na čerstvé prostor pro mražené potraviny. potraviny.
  • Page 69 Změna dvířek Postupujte podle pořadí...

  • Page 70: Údržba A Čištění

    Údržba a čištění Předejití vzniku špatného K čištění nikdy nepoužívejte benzín, zápachu technický benzín nebo podobné Materiály, které mohou způsobit zápach, materiály. se při výrobě našich chladniček Doporučujeme, abyste předtím, než nepoužívají. začnete s čištěním chladničky, Nicméně následkem nevhodných spotřebič odpojili. skladovacích podmínek potravin a Při čištění...
  • Page 71 Řešení problémů Než zavoláte do servisu, projděte si tento seznam. Možná vám ušetří čas a peníze. Tento seznam obsahuje časté stížnosti, které nejsou způsobeny vadným zpracováním či použitými materiály. Některé zde uvedené funkce nemusejí být přítomny na vašem výrobku. Chladnička nefunguje. •...
  • Page 72 Chladnička se spouští často nebo dlouhodobě. • Nový produkt může být širší než ten předchozí. Větší chladničky fungují delší dobu. • Pokojová teplota může být vysoká. >>>Je normální, že v horkém prostředí je produkt spuštěný delší dobu. • Chladnička mohla být zapojena nedávno nebo byla naplněna potravinami. >>>Je-li chladnička zapojena nebo naplněna potravinami nedávno, bude jí...
  • Page 73 Vibrace nebo hluk. • Podlaha není rovná ani stabilní. >>> Pokud chladnička při pomalých pohybech vydává zvuk, vyrovnejte ji nastavením nožiček. Rovněž ověřte, zda je podlaha dostatečně pevná pro chladničku a zda je rovná. • Hluk mohou způsobovat předměty umístěné na chladničce. >>>Sejměte předměty z horní...
  • Page 74 Prosím, najskôr si prečítajte túto používateľskú príručku! Vážený zákazník, dúfame, že váš produkt, ktorý bol vyrobený v moderných továrňach a skontrolovaný v rámci prepracovaných postupov riadenia kvality, vám bude úspešne a efektívne slúžiť. Preto si celú túto používateľskú príručku preštudujte skôr, ako začnete produkt používať a odložte si ju na budúce použitie.
  • Page 75 OBSAH 1 Vaša chladnička 4 Príprava 2 Dôležité bezpečnostné výstrahy 5 Použitie chladničky Tlačidlo nastavenia teploty ....11 Cieľové použitie ........4 Rozmrazenie ........11 Všeobecná bezpečnosť ....... 4 Mrazenie čerstvých potravín ....12 Pre produkty s dávkovačom vody ..4 Odporúčania pre uchovávanie Bezpečnosť...

  • Page 76: Vaša Chladnička

    Vaša chladnička 8. Nastaviteľná predná nôžka 1. Gombík nastavenia a interiérové svetlo 2. Nastaviteľné poličky 9. Polička na nádoby 10. Polička na fľaše 3. Sklenený kryt 4. Priečinok na šalát 5. Držiak tácky na ľad a tácka na ľad 6. Priestor pre rýchle zmrazovanie 7.

  • Page 77: Dôležité Bezpečnostné Výstrahy

    Dôležité bezpečnostné výstrahy Prečítajte si nasledujúce informácie. Pri výrobkoch s mraziacim priečinkom  Nedodržiavanie týchto informácií môže mať nedávajte do mraziaceho priečinka tekuté za následok zranenia alebo vecné škody. nápoje vo fľašiach a plechovkách. V Všetky záručné záväzky tým strácajú opačnom prípade by mohli prasknúť.
  • Page 78 V prípade zlyhania alebo počas údržby Táto chladnička je určená len na   alebo opráv odpojte chladničku od skladovanie potravín. Nepoužívajte ju na elektrického rozvodu buď vypnutím žiadne iné účely. príslušnej poistky alebo odpojením Štítok s technickými údajmi sa ...

  • Page 79: Bezpečnosť Detí

    Pri výrobkoch s dávkovačom Z dôvodu rizika požiaru a výbuchu  nerozstrekujte v blízkosti chladničky vody; horľavé materiály, ako napríklad Tlak prívodu vody musí byť najmenej 1 propánový plyn a pod. bar. Tlak prívodu vody musí byť najviac 8 Na chladničku neumiestňujte nádoby ...

  • Page 80: Varovanie Hca

    Veci, ktoré treba urobiť pre Informácie o balení úsporu energie Obalový materiál produktu je vyrobený z recyklovateľných materiálov v súlade s Dvere vašej chladničky nenechávajte  národnými predpismi o životnom otvorené dlhý čas. prostredí. Nevyhadzujte obalové Do chladničky nevkladajte horúce jedlá ...

  • Page 81: Inštalácia

    Inštalácia 2. Vyčistite interiér chladničky podľa Ak sa nedodržiavajú pokyny odporúčania v odseku „Údržba a uvádzané v používateľskej príručke, čistenie“. výrobca za tento stav nepreberá žiadnu 3. Zasuňte zásuvku chladničky do zodpovednosť. elektrickej zástrčky. Keď sa otvoria dvere chladničky, zapne sa vnútorné svetlo Body, ktorým je potrebné...

  • Page 82: Likvidácia Obalu

    3. Kvôli dosiahnutiu účinnej prevádzky Likvidácia obalu musí byť v okolí chladničky dostatočné Obalový materiál môže byť vetranie. Ak bude chladnička umiestnená nebezpečný pre deti. Obalový materiál vo výklenku v stene, minimálna držte mimo dosahu detí alebo ho vyhoďte vzdialenosť od stropu musí byť 5 cm a od podľa pokynov pre likvidáciu odpadu steny 5 cm.

  • Page 83: Príprava

    Príprava Vaša chladnička by mala byť  umiestnená v najmenej 30 cm vzdialenosti od zdrojov tepla, ako sú horáky, rúry na pečenie, radiátory a kachle a najmenej v 5 cm vzdialenosti od elektrických rúr na pečenie a nemala by byť umiestnená na priamom slnku. Uistite sa, že je interiér vašej ...

  • Page 84: Použitie Chladničky

    Použitie chladničky Odmrazovanie A) Priestor chladničky V priestore chladničky dochádza k plne automatickému odmrazenie. Kým sa priestor v chladničke ochladzuje, môžu sa vo vnútri chladničky objaviť vodné kvapky a námraza do veľkosti 7-8 mm. Takýto jav je normálny výsledok chladiaceho systému. Vytvorená Tlačidlo nastavenia termostatu námraza sa automaticky odstraňuje pri automatickom odmrazovaní...

  • Page 85: Mrazenie Čerstvých Potravín

    Na rozmrazovanie nikdy nepoužívajte 1. Naraz nemrazte príliš veľké množstvá sušiče vlasov, elektrické ohrievače alebo jedla. Kvalita potravín sa najlepšie iné elektrické spotrebiče. zachová, keď sa mrazia správne až do Odsajte rozmrazenú vodu zhromaždenú vnútra, čo možno najrýchlejšie. na dne priestoru mrazničky. Po 2.

  • Page 86: Odporúčania Pre Uchovávanie Mrazeného Jedla

    Odporúčania pre uchovávanie Odporúčania pre oddelenie čerstvého jedla mrazeného jedla Balené komerčne predávané mrazené *voliteľné jedlo by sa malo skladovať v súlade s Nedovoľte, aby sa potraviny dostali do  pokynmi výrobcu pre kontaktu s teplotným senzorom (4 - hviezdičkový) priečinok na v priestore čerstvého jedla.

  • Page 87: Obrátenie Dverí

    Obrátenie dverí Postupujte podľa číselného poradia...

  • Page 88: Údržba A Čistenie

    Údržba a čistenie Predchádzanie nepríjemným Na čistenie nikdy nepoužívajte plyn, zápachom benzín alebo obdobné prostriedky. Materiály, ktoré môžu spôsobovať Odporúčame vám, aby ste zariadenie zápach sa na výrobu našich chladničiek pred vyčistením odpojili od siete. nepoužívajú. Na čistenie nikdy nepoužívajte žiadne Avšak kvôli nesprávnym podmienkam ostré...

  • Page 89: Riešenie Problémov

    Riešenie problémov Pred zavolaním servisu si pozrite tento zoznam. Ušetrí vám to čas aj peniaze. Tento zoznam obsahuje bežné sťažnosti, ktoré sa nevzťahujú na chybné spracovanie alebo využitie materiálu. Niektoré z tu popísaných funkcií nemusí váš produkt obsahovať. Chladnička nefunguje. •...
  • Page 90 Chladnička pracuje príliš často alebo príliš dlhý čas. • Nový produkt môže byť širší ako predchádzajúci. Väčšie chladničky pracujú dlhší čas. • Izbová teplota môže byť vysoká. >>>Je normálne, že produkt v teplom prostredí pracuje počas dlhších časových období. • Chladnička mohla byť zapnutá len nedávno alebo mohlo byť do nej vložené jedlo. >>>Ak bola chladnička nedávno zapojená...
  • Page 91 Otrasy alebo hluk. • Podlaha nie je rovná alebo dostatočne stabilná. >>> Ak sa chladnička trasie, keď sa s ňou pomaly hýbe, vyvážte ju nastavením nožičiek. Zároveň skontrolujte, či podlaha dokáže uniesť hmotnosť chladničky a či je rovná. • Predmety položené na chladničku môžu vydávať zvuky. >>>Odstráňte predmety položené...
  • Page 92 4578339051/AB EN-SL-HR-CZ-SK 7518320014...

Table of Contents