Related Manuals for Bosch BEL634GS1
Summary of Contents for Bosch BEL634GS1
- Page 1 Microwave ﻓرن اﻟﻣﯾﻛرووﯾف BEL634GS1I BER634GS1I [en] Instruction manual Microwave دﻟﯾل اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل ﻓرن اﻟﻣﯾﻛرووﯾف [ar]...
-
Page 3: Table Of Contents
Operating the appliance ....11 replacement parts and services can be found at www.bosch-home.com and in the online shop Switching the appliance on and off ....11 www.bosch-eshop.com... -
Page 4: Intended Use
Intended use 8Intended use (Important safety information Read these instructions carefully. Only then I n t e n d e d u s e will you be able to operate your appliance General information safely and correctly. Retain the instruction i n f o r m a t i o n I m p o r t a n t s a f e t y manual and installation instructions for future... -
Page 5: Microwave
Important safety information en Food may catch fire. Never heat food in Warning ■ heat-retaining packages. Risk of electric shock! Do not leave food heating unattended in Incorrect repairs are dangerous. Repairs ■ containers made of plastic, paper or other may only be carried out and damaged combustible materials. - Page 6 Important safety information Microwave energy may escape if the Risk of serious damage to health! Warning ■ cooking compartment door or the door seal Risk of scalding! is damaged. Never use the appliance if the There is a possibility of delayed boiling ■...
-
Page 7: Causes Of Damage
Causes of damage en ]Causes of damage 7Environmental protection Environmentally-friendly disposal Caution! C a u s e s o f d a m a g e t e c t i o n E n v i r o n m e n t a l p r o Creation of sparks: Metal –... -
Page 8: Getting To Know Your Appliance
Getting to know your appliance Control panel *Getting to know your In the control panel, you can use the various buttons, appliance touch fields and the rotary selector to set the required function of the appliance. The current settings are shown in the display. -
Page 9: Display
Getting to know your appliance en Display Notes If you open the appliance door during operation, the ■ The display is structured so that the information can be operation is paused. read at a glance in any situation. When you close the appliance door, the operation ■... -
Page 10: Accessories
Accessories KBefore using for the first _Accessories time Your appliance is accompanied by a range of A c c e s s o r i e s accessories. Here, you can find an overview of the Before you can use your new appliance, you must accessories included and information on how to use t h e f i r s t t i m e B e f o r e u s i n g f o r... -
Page 11: Operating The Appliance
Turn the rotary selector to change the selection in Press the on/off button ÿ to switch on the appliance. focus. All touch fields light up red. The Bosch logo appears in If necessary, change other settings. the display, followed by the maximum microwave To do this, touch the appropriate field and change output. -
Page 12: Microwave
Microwave Microwave power settings ^Microwave The following microwave power settings are available. The microwave power settings do not always You can use the microwave to cook, heat up or defrost M i c r o w a v e correspond to the exact wattage that the appliance food quickly. -
Page 13: Grilling
Grilling en Turn the rotary selector to set the required cooking dGrilling time. You can brown your food nicely using the grill. You can G r i l l i n g use the grill on its own or in combination with the microwave. -
Page 14: Setting The Microwave To Combi-Mode
Grilling Turn the rotary selector to set the required cooking Cooking time elapsed time. An audible signal sounds. The operation has finished. To stop the signal early: Touch the s field. Press the on/off button ÿ to switch off the appliance. After touching the s button, the timer function Note: appears;... -
Page 15: Timer
Timer en OTimer PProgrammes You can use the timer as a kitchen timer. The timer runs You can prepare food really easily using the various T i m e r P r o g r a m m e s alongside other settings. -
Page 16: Information On The Programmes
Programmes Information on the programmes Vegetables: Fresh vegetables: Cut into pieces of an equal size. ■ Place the food in the cold cooking compartment. Add one tablespoon of water for every 100 g Take the food out of its packaging and weigh it. If it is vegetables. -
Page 17: Basic Settings
Basic settings en Programme Suitable food Weight range in kg Cookware/accessories, shelf position Potatoes** Boiled potatoes, unpeeled boiled potatoes, chopped 0.20-1.00 kg Cookware with lid potatoes of the same size Cooking compartment floor Rice** Rice, long-grain rice 0.05-0.30 kg Deep cookware with lid Cooking compartment floor Baked potatoes Waxy potatoes, predominantly waxy potatoes or floury... -
Page 18: Changing The Time
Cleaning Changing the time Press the s field to confirm the notes. The first setting "language" appears in the display. If you want to change the time, for example from Touch the s field. summer to winter time, you have to change the basic The setting for the clock appears. -
Page 19: Trouble Shooting
Trouble shooting en settings.~ "Tested for you in our cooking studio" 3Trouble shooting on page 21 Warning If a fault occurs, there is often a simple explanation. T r o u b l e s h o o t i n g Before calling the after-sales service, please refer to the Risk of electric shock! Incorrect repairs are dangerous. -
Page 20: Customer Service
Customer service 4Customer service Our after-sales service is there for you if your appliance C u s t o m e r s e r v i c e needs to be repaired. We will always find an appropriate solution, also in order to avoid after-sales personnel having to make unnecessary visits. -
Page 21: Tested For You In Our Cooking Studio
Tested for you in our cooking studio en The times given in the tables are guidelines; they JTested for you in our depend on the cookware used, and the quality, cooking studio temperature and consistency of the food. Time ranges are often specified in the tables. Set the shortest time first and then extend the time if necessary. -
Page 22: Defrosting, Heating Up Or Cooking Frozen Food
Tested for you in our cooking studio Dish Weight Microwave output in watts, Note time in minutes Cakes, dry, e.g. sponge cake 500 g 90 W, 10-15 mins Separate the pieces of cake; only for cakes without icing, cream or crème 750 g 180 W, 5 mins + 90 W, 10-15 mins pâtissière... -
Page 23: Cooking
Tested for you in our cooking studio en Stir or turn the food several times during the heating Notes ■ Take ready meals out of the packaging. They will time. Check the temperature. ■ heat up more quickly and evenly in microwaveable After heating, allow the food to stand for a further 2 ■... -
Page 24: Microwave Tips
Tested for you in our cooking studio Dish Amount Microwave output in watts, Note time in minutes Sweet foods, e.g. blancmange (instant) 500 ml 600 W, 6-8 mins Stir the blancmange thoroughly 2 to 3 times using an egg whisk while heating Fruit, compote 500 g 600 W, 9-12 mins... -
Page 25: Test Dishes
Test dishes en Dish Weight Grill setting Microwave output in watts, Note time in minutes Joint of pork, Approx. 750 g 1 (low) 360 W, 35-40 mins Turn after approx. 15 minutes e.g. neck Meat loaf Approx. 750 g 2 (medium) 360 W, approx. - Page 26 IôÑàîªdG ¥ÉÑWC ’ G áXƒë∏e ¿ôa ø«î°ùJ IQób áLQO ¿RƒdG áÑLƒdG ,•GƒdÉH ∞jhhô쫪dG ájGƒ°ûdG ≥FÉbódÉH 𫨰ûàdG Iôàa ΩGôL á≤«bO »dGƒM ó©H ¬Ñ∏bG á≤«bO 40-35 ,•Gh (áØ«©°V) »dGƒM ,º°SO ºëd áÑbôdG øe á©£b Óãe ΩGôL ¢†«ÑdÉH ΩhôØe ºëd á≤«bO »dGƒM ,•Gh (§°Sƒàe) »dGƒM ≈°übC G óëc º°S...
- Page 27 ÉæH ¢UÉîdG »¡£dG ƒjOƒà°S »a ÉgQÉÑàNG ºJ »àdG ¥ÉÑWC ’ G ,•GƒdÉH ∞jhhô쫪dG ¿ôa ø«î°ùJ IQób áXƒë∏e ᫪μdG áÑLƒdG ≥FÉbódÉH 𫨰ûàdG Iôàa ∂dP AÉæKC G Gó«L èæjOƒÑdG Ö«∏≤àH ºb ≥FÉbO πe ,•Gh (õgÉL) èæjOƒÑdG Óãe ,äÉjƒ∏ëdG ¥ÉÑWC G áKÓK hC G ø«Jôe è∏ãdG á≤Øîe ΩGóîà°SÉH AÉæKC ’...
- Page 28 ÉæH ¢UÉîdG »¡£dG ƒjOƒà°S »a ÉgQÉÑàNG ºJ »àdG ¥ÉÑWC ’ G áLQO áÑbGôªH ºb .äGôe IóY ∂dP AÉæKC G ¬Ñ∏b hC G ΩÉ©£dG Ö«∏≤J »¨Ñæj äGOÉ°TQE G ■ »a äÉÑLƒdG √òg ø«î°ùJ øμªj .É¡Ø«∏¨J øe IõgÉédG äÉÑLƒdG êôNC G .IQGôëdG ■...
- Page 29 ÉæH ¢UÉîdG »¡£dG ƒjOƒà°S »a ÉgQÉÑàNG ºJ »àdG ¥ÉÑWC ’ G ,•GƒdÉH ∞jhhô쫪dG ¿ôa ø«î°ùJ IQób áXƒë∏e ¿RƒdG áÑLƒdG ≥FÉbódÉH 𫨰ûàdG Iôàa ,¢†©ÑdG É¡°†©H øY ∂«μdG ™£b π°üaG ΩGôL »éæØ°SE ’ G ∂«μdG πãe ,±ÉédG ,∂«μdG á≤«bO ,•Gh 15-10 hC G ¢SÓédG ≈∏Y …ƒàëj ’ …òdG ∂«μdG §≤a + ≥FÉbO ΩGôL á≤«bO...
- Page 30 ÉæH ¢UÉîdG »¡£dG ƒjOƒà°S »a ÉgQÉÑàNG ºJ »àdG ¥ÉÑWC ’ G ,ájOÉ°Tôà°SG ɪ«b ∫hGóédG »a IOQGƒdG âbƒdÉH á≤∏©àªdG äÉfÉ«ÑdG ôÑà©J »a ÉgQÉÑàNG ºJ »àdG ¥ÉÑWC ’ G áLQOh ΩÉ©£dG IOƒLh ΩÉ©£dG ¬«a ´ƒ°VƒªdG AÉfE ’ G ´ƒæH á≤∏©àe »¡a .¬à©«ÑWh ¬JQGôM ÉæH ¢UÉîdG »¡£dG ƒjOƒà°S ,ájGóÑdG »a ô°übC ’...
- Page 31 AÓª©dG áeóN AÓª©dG áeóN .áÑ°SÉæªdG ∂à¡Lh ƒg AÓª©dG áeóîd Éfõcôªa ,ìÓ°UE Ó d ∑RÉ¡L êÉàMG GPE G øe ájQhô°V ô«Z äGQÉjR ájC G ∂Ñæéæd Ö°SÉæªdG πëdG øY ɪFGO åëÑf øëf .AÓª©dG áeóN »æa ™æ°üdG ºbQh èàæªdG ºbQ ) èàæªdG ºbQ ôcP ≈Lôj áeóîdG õcôªH ∫É°üJ’G óæY ) ™æ°üdG ºbQh ( ™æ°üdG áMƒd óéJ .áë«ë°üdG IQƒ°ûªdG ∂d Ωó≤f ¿C G ™«£à°ùf ≈àM ,πeÉμdÉH .RÉ¡édG ÜÉH íàa óæY ΩÉbQC ’...
- Page 32 ?πª©dG Ée ,ä’ÓàN’G ôjòëJ ?πª©dG Ée ,ä’ÓàN’G !»FÉHô¡μdG ≥©°üdG ô£N ∫ɪYC G ò«ØæJ Rƒéj ’ .QÉ£NC G ≈∏Y É«æa ᪫∏°ùdG ô«Z ìÓ°UE ’ G ∫ɪYC G …ƒ£æJ ¿C G πÑb .ᣫ°ùH QƒeC G Oôée ≈dE G ¿É«MC ’ G Ö∏ZC G »a Ée π∏N çhóM ™Lôj AÓªY áeóN »æa áaô©ªH ’E G IQô°†àªdG AÉHô¡μdG ∑Ó°SC G ô««¨Jh ìÓ°UE ’...
- Page 33 ∞«¶æàdG ¥É£ædG ΩGóîà°SÉH äGOÉ°TQE ’ G ó«cC É àH ºb âbƒdG ô««¨J .zá¨∏dG{ ∫hC ’ G §Ñ°†dG ™°Vh ¢Vô©dG IóMh »a ô¡¶j »Ø«°üdG â«bƒàdG øe πjƒëàdG ∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y âbƒdG áeAGƒe äOQC G GPE G ¥É£ædG ≈∏Y ô≤fG .»°SÉ°SC ’ G OGóYE ’ G ô««¨àH ºb ,…ƒà°ûdG â«bƒàdG ≈dE G .âbƒdG §Ñ°V ™°Vh ô¡¶j .∫ɪ©à°S’G IQÉW ΩGóîà°SÉH âbƒdG ô««¨àH ºb .ÉØbƒàe RÉ¡édG ¿ƒμj ¿C G Öéj...
- Page 34 á«°SÉ°SC ’ G äGOGóYE ’ G ∫ÉNOE ’ G iƒà°ùe ,äÉ«dɪμdG/AÉfE ’ G Ö°SÉæªdG ΩÉ©£dG ¿RƒdG ¥É£f èeÉfôÑdG ΩGôLƒ∏«μdÉH ≥∏¨e AÉfE G ºéc ¢ùWÉ£H ™£b ,ábƒ∏°ùe ¢ùWÉ£H ,áë∏ªe ¢ùWÉ£H ¢ùWÉ£ÑdG 1,00-0,20 »¡£dG õ«M á«°VQC G ºéëdG ájhÉ°ùàe áÑëdG πjƒW RQC G ,RQC G ™ØJôe ,≥∏¨e AÉfE G ºéc RQC ’...
- Page 35 èeGôÑdG èeGôÑdG ∫ƒM äGOÉ°TQE G :äGhGô°†îdG ºb .ájhÉ°ùàe Iô«Ñc AGõLC G ≈dE G É¡©«£≤àH ºb :áLRÉ£dG äGhô°†îdG ■ .OQÉÑdG »¡£dG õ«M »a ᪩WC ’ G ™°V πμd AÉe á≤©∏e áaÉ°VE É H .ΩGôL ¿RƒdG ójóëJ ∂«∏Y Qò©J GPE G .¬fRƒH ºbh ∞«∏¨àdG IƒÑY øe ΩÉ©£dG êôNC G â°ù«dh ábƒ∏°ùªdG äGhô°†îdG ≈∏Y §≤a …ô°ùj :IóªéªdG äGhô°†îdG ■...
- Page 36 ¬ÑæªdG èeGôÑdG ¬ÑæªdG ƒg ∂«∏Y Ée πc .èeGôÑdG ΩGóîà°SG ™e ádƒ¡°S πμH ᪩WC ’ G OGóYE G ∂æμªj ™e øeGõàdÉH ¬ÑæªdG πª©j .ïÑ£ª∏d »JÉ≤«ªc »JÉ≤«ªdG ΩGóîà°SG ∂æμªj á«dhD ƒ °ùe èeÉfôÑdG ≈dƒàj Éægh .ΩÉ©£dG ¿Rh ∫ÉNOE G h èeÉfôÑdG QÉ«àNG ¬«a ∞bƒàj …òdG âbƒdG §Ñ°V âbh …C G »a ∂æμªj .iôNC ’...
- Page 37 AGƒ°ûdG .∫ɪ©à°S’G IQÉW ΩGóîà°SÉH áHƒZôªdG IóªdG §Ñ°VG áMhôe 𫨰ûJ ôªà°ùj ób ,∂dP AÉæKC G RÉ¡édG ÜÉH íàØH âªb GPE G h ■ .ójôÑàdG á«æeõdG IóªdG AÉ°†≤fG .á«Jƒ°U IQÉ°TE G Qó°üJ áLQódG .𫨰ûàdG »¡àæjh :GôμÑe á«Jƒ°üdG IQÉ°TE ’ G AÉ¡fE G ¥É£ædG ≈∏Y ô≤fG QõdG ΩGóîà°SÉH RÉ¡édG ±É≤jE É...
- Page 38 AGƒ°ûdG .∫ɪ©à°S’G IQÉW ΩGóîà°SÉH áHƒZôªdG IóªdG §Ñ°VG AGƒ°ûdG ΩGóîà°SG ∂æμªjh .ájGƒ°ûdG ΩGóîà°SÉH ó«L πμ°ûH ᪩WC ’ G ô«ªëJ ∂æμªj .∞jhhô쫪dG ™e ácôà°ûe hC G ÉgOôتH É¡∏«¨°ûJh ájGƒ°ûdG :á«dÉàdG AGƒ°ûdG äÉLQO ∂eÉeC G ìÉàJ IóŸG ᪩WC ’ G IQó≤dG ¬ÑæŸG Iƒ°ûëªdG äGRƒÑîªdGh ¬«∏aƒ°ù∏d (áØ«©°V) áLQódG ájGƒ°ûdG...
- Page 39 ∞jhhô쫪dG ¿ôa ∞jhhô쫪dG ¿ôa IQób §Ñ°V ´É°VhC G ∞jhhô쫪dG ¿ôa .á«dÉàdG ø«î°ùàdG äGQób ∞jhhô쫪dÉH ôaƒàj áHGPE G h É¡æ«î°ùJh ᪩WC ’ G »¡W ∞jhhô쫪dG ¿ôa ΩGóîà°SÉj ∂æμªj •GƒdG ᪫b ≈dE G É k f É«MC G ô«°ûJ ’ ∞jhhô쫪dG ¿ôa IQób §Ñ°V ´É°VhC G √OôتH ¬∏«¨°ûJh ∞jhhô쫪dG ¿ôa ΩGóîà°SG ∂æμªjh .™jô°S πμ°ûH ÉgóªéJ .RÉ¡édG É¡eóîà°ùj »àdG á≤«bódG .ájGƒ°ûdG ™e Écôà°ûe hC G...
- Page 40 RÉ¡édG ∫ɪ©à°SG 𫨰ûàdG ±É≤jE G RÉ¡édG ∫ɪ©à°SG 𫨰ûJ IOÉYE G h ±É≤jE G ∂æμªj (AÉ¡fE G /AóH) QõdG ΩGóîà°SÉH start/stop ¿B ’ Gh .É¡eGóîà°SG á≤jôWh ∫ɪ©à°S’G ô°UÉæY ≈∏Y π©ØdÉH âaô©J ó≤d .iôNC G Iôe RÉ¡édG óæY çóëj Ée ≈∏Y ±ô©àJ ±ƒ°ùa .RÉ¡édG §Ñ°†H Ωƒ≤J ∞«c ∂d ìô°ûf QõdG ≈∏Y §¨°VG ,§Ñ°†dG ´É°VhC G ™«ªL AɨdE ’...
- Page 41 äÉ«dɪμdG Iôe ∫hC ’ ΩGóîà°S’G πÑb äÉ«dɪμdG .§Ñ°†dG ´É°VhC G ¢†©H AGôLE G Öéj ,Iôe ∫hC ’ ójóédG ∑RÉ¡L ΩGóîà°SG πÑb øY áeÉY Iô¶f ≈∏Y Éæg π°üëJ .IOó©àe äÉ«dɪc ∑RÉ¡éH ≥aôe .äÉ«dɪμdGh »¡£dG õ«M ∞«¶æàH ºb .í«ë°üdG É¡eGóîà°SGh á≤aôªdG äÉ«dɪμdG Iôe ∫hC ’...
- Page 42 RÉ¡édG ≈∏Y ±ô©àdG »¡£dG õ«M ∞FÉXh ¢Vô©dG IóMh ô«Ñc AõL IAÉ°VE G ºàj å«M .RÉ¡édG 𫨰ûJ π¡°ùJ »¡£dG õ«M »a ∞FÉXƒdG ɪH ,IóMGh Iô¶æH äÉfÉ«ÑdG IAGôb ∂æμªj å«ëH ᪪°üe ¢Vô©dG IóMh •ôa øe RÉ¡édG ájɪëH ójôÑàdG áMhôe Ωƒ≤J ɪc , k Óãe »¡£dG õ«M øe .∞bƒe πc ™e ΩAÓàj ᪫≤dG ¢Vô©...
- Page 43 RÉ¡édG ≈∏Y ±ô©àdG ∫ɪ©à°S’G áMƒd RÉ¡édG ≈∏Y ±ô©àdG ∑RÉ¡éd áØ∏àîªdG ∞FÉXƒdG §Ñ°V ∫ɪ©à°S’G ¥É£f ≥jôW øY ∂æμªj ≈∏Y É°†jC G ±ô©àJh .∫ɪ©à°S’G ô°UÉæYh äÉfÉ«ÑdG π°üØdG Gòg »a ∂d ìô°ûf ¢Vô©J .∫ɪ©à°S’G IQÉW ∂dòch á«°ùª∏dG äÉbÉ£ædGh QGQRC ’ ÉH áfÉ©à°S’ÉH .∑RÉ¡éd áØ∏àîªdG ∞FÉXƒdG .á«dÉëdG §Ñ°†dG ´É°VhC G ¢Vô©dG IóMh ∂d 𫨰ûàdG á≤jôW ™e π¨°ûe RÉ¡édGh ∫ɪ©à°S’G ¥É£f ΩÉ©dG ¢Vô©dG í°Vƒj Ö°ùM π«°UÉØàdG »a äÉaÓàN’G ¢†©H ∑Éæg ¿ƒμJ ¿C G OQGƒdG øe...
- Page 44 QGô°VC ’ G ÜÉÑ°SC G áÄ«ÑdG ájɪM QGô°VC ’ G ÜÉÑ°SC G áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉëe á≤jô£H ø«¡μàdG !¬«ÑæJ πNGO á≤©∏ªdG πãe – ¿ó©ªdG ø«H áaÉ°ùªdG π≤J ’C G Öéj :Qô°ûdG ¿ƒμJ .áÄ«ÑdÉH ô°†J ’ á≤jô£H ∞«∏¨àdG OGƒe øe ¢ü∏îJ ■ ≈∏Y º°S øY ÜÉÑ∏d »∏NGódG ÖfÉédGh »¡£dG õ«M ¿GQóLh –...
- Page 45 ᪡ªdG ¿ÉeC ’ G äGOÉ°TQE G ôjòëJ ôjòëJ !á¨dÉH á«ë°U QGô°VC G çhóM øe ô£N !äGAGƒàcÉH áHÉ°UE ’ G ô£N ádÉM »a ∞∏à∏d á«LQÉîdG í£°SC ’ G ¢Vô©àJ ¿C G øμªj Gògh .πFGƒ°ùdG ø«î°ùJ AÉæKC G ¿É«∏¨dG »a ôNC É J çóëj ¿C G øμªj ■...
- Page 46 ᪡ªdG ¿ÉeC ’ G äGOÉ°TQE G áØ∏¨e ᪩WC G ø«î°ùJ ÖæéJ .᪩WC ’ G π©à°ûJ ¿C G ø쪪dG øe ôjòëJ ■ !»FÉHô¡μdG ≥©°üdG ô£N .áfƒî°ùdG ßØëd äGƒÑY »a hC G ∂«à°SÓÑdG øe á«YhC G πNGO ᪩WC G ø«î°ùàH GóHC G º≤J ’ .QÉ£NC G ≈∏Y É«æa ᪫∏°ùdG ô«Z ìÓ°UE ’...
- Page 47 äɪ«∏©à∏d ≥HÉ£ªdG ∫ɪ©à°S’G äɪ«∏©à∏d ≥HÉ£ªdG ∫ɪ©à°S’G ᪡ªdG ¿ÉeC ’ G äGOÉ°TQE G RÉ¡édG ΩGóîà°SG ∂æ쪫°S §≤a òFóæY .ájÉæ©H π«dódG Gòg C G ôbG áeÉY •É≤f Ö«côàdGh ∫ɪ©à°S’G ádOC É H ßØàMG .øeB G h í«ë°U πμ°ûH ôjòëJ .ójóédG ∂dɪ∏d ɪ¡ª«∏°ùàd hC G É≤M’ É¡eGóîà°S’ !≥jôëdG ô£N äGóMh πNGO èeóe πμ°ûH Ö«côà∏d §≤a ¢ü°üîe RÉ¡édG Gòg øμªj »¡£dG õ«M »a É¡æjõîJ ºàj »àdG ∫É©à°TÓd á∏HÉ≤dG OGƒªdG...
- Page 48 :âfôàfE ’ G ™bƒe ≈∏Y ÉgóéJ ôéàªdG »ah www.bosch-home.com ......∞jhhô쫪dG ¿ôa :âfôàfE ’ G ™bƒe ≈∏Y »fhôàμdE ’ G www.bosch-eshop.com...
- Page 52 *9001453907* 9001453907 990325(01)