Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Beko HSA37520
Summary of Contents for Beko HSA37520
- Page 1 HSA37520 TRUHLICOVÁ MRAZNIČKA ZAMRAŻARKA PULTOVÁ MRAZNIČKA HSA 37531 CHEST FREEZER...
- Page 3 VAROVANIE! Aby sa zabezpečila normálna prevádzka vašej chladničky, ktorá používa úplne ekologické chladivo R600a (horľavé len pri určitých podmienkach), musíte dodržiavať nasledujúce pravidlá: Nebráňte voľnej cirkulácii vzduchu okolo spotrebiča. Nepoužívajte mechanické prístroje na urýchľovanie rozmrazovacieho procesu, iné ako odporúča ...
- Page 4 Obsag Rada pre recyklovanie starého zariadenia /1 Recyklovanie balenia /2 Pokyny pre prepravu /2 Varovania a všeobecné rady /2 Nastavenie /3 Zapojenie do siete /3 Vypínanie /3 Opis zariadenia /4 Používanie /4 Rada pre uchovanie jedla /4 Odmrazovanie zariadenia /5 Čistenie zariadenia /5 Príručka odstraňovania závad /6 Spis treści...
- Page 7 Gratulujeme vám k vášmu výberu! Mraziaci box, ktorý ste si zakúpili, je jeden zo škály produktov firmy BEKO a reprezentuje harmonické spojenie medzi technikou chladenia a estetickým vzhľadom. Má nový a atraktívny dizajn a je vyrobený v súlade s európskymi normami a národnými štandardmi, ktoré...
- Page 8 Návod na použitie Recyklovanie balenia Varovania a všeobecné rady V Ý S T R A H A ! Nezapájajte zariadenie, ak ste objavili Zabráňte deťom, aby sa hrali s obalom, nejakú chybu. alebo s jeho časťami. Hrozí Opravy smie vykonávať len kvalifikovaný ...
- Page 9 Návod na použitie Nadmernú vrstvu ľadu na ráme zásuvkách Zapojenie do siete by ste mali pravidelne odstraňovať dodanou Zariadenie je určené na zapojenie do elektrickej plastovou škrabkou. Na odstránenie ľadu nepoužívajte žiadne kovové časti. siete s jednofázovým prúdom 220-240V/50 Hz. Pred zapojením zariadenia sa uistite, že Prítomnosť...
- Page 10 Návod na použitie Opis zariadenia Rada pre uchovanie jedla (obr. 1) Mraziaci box slúži na uchovanie zmrazeného 1. rukoväť veka jedla na dlhý čas, ako aj na samotné 2. veko zamrazovanie jedla. Jeden z najdôležitejších prvkov úspešného 3. kryt osvetlenia 4.
- Page 11 Návod na použitie Čistenie zariadenia Mrazenie s funkciou Superfrost • Volič uveďte do polohy „Superfrost“. Vyberte oddeľovací panel a umiestnite ho pod Rozsvieti sa indikátor funkcie Superfrost. mrazničku v smere odkvapkávacej trubičky. • Počkajte 24 hodín. Vyberte zadržiavaciu zátku. Odmrazená voda •...
- Page 12 Návod na použitie Čistenie vonkajšej časti chladiaceho obehu Z v u k y p o č a s p r e v á d z k y (kompresoru, kondenzátora, spájacích V záujme udržiavania nastavenej teploty sa trubiek) treba robiť jemnou kefkou alebo kompresor pravidelne spúšťa.
- Page 13 Instrukcja obsługi Gratulujemy dokonania mądrego wyboru! to jedna z wiodących marek sprzętu AGD w Europie. Produkty naszej marki to dla konsumentów w ponad 100 krajach synonim funkcjonalności, niezawodności i przystępnej ceny. Obecnie już ponad 250 milionów użytkowników urządzeń potwierdza, że był to mądry wybór.
- Page 14 Instrukcja obsługi W A Ż N E ! Odzysk opakowania Przed podłączeniem urządzenia przeczytaj uważnie instrukcję. Zawiera ona niezbędne Ostrzeżenie! Nie należy trzymać opakowań w zasięgu informacje dotyczące podłączenia, używania dzieci. Zabawa ze złożonymi kartonami lub oraz pielęgnacji urządzenia. Producent nie arkuszami plastykowymi niesie ze sobą...
- Page 15 Instrukcja obsługi Upewnij się czy urządzenie stoi w Jeżeli urządzenie ma pozostać nie odpowiedniej odległości od ściany używane przez kilka dni, to nie ma potrzeby, Nie należy nigdy wspinać się na urządzenie żeby odłączyć je od zasilania. Jednak gdy przerwa ta ma trwać dłużej niż kilka dni, lub stawać...
- Page 16 Instrukcja obsługi Podłączenie do zasilania Zapoznaj się ze swoim urządzeniem (Rys. 1) Urządzenie jest przeznaczone do pracy przy zasilaniu ~220-240V, 50 Hz. Przed 1. Uchwyt drzwi podłączeniem urządzenia do sieci należy 2. Drzwi upewnić się, czy napięcie, rodzaj prądu i 3.
- Page 17 Instrukcja obsługi Porady odnośnie przechowywania - Gazowanych napojów nie należy trzymać w zamrażarce. zamrożonej żywności - W razie odcięcia prądu, nie należy otwierać urządzenia. Zamrożona żywność nie ulegnie Zamrażarka jest przeznaczona do zamrażania zepsuciu, jeżeli spadek napięcia potrwa krócej świeżej żywności oraz do przechowywania niż...
- Page 18 Instrukcja obsługi Rozmraż ani e urz ądzeni a Cz ysz cz enie wnętrz a Zalecamy rozmrażanie urządzenia Przed rozpoczęciem czyszczenia należy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej. przynajmniej 2 razy w roku lub gdy Czyszczenie urządzenia zaleca się warstwa lodu jest nadmiernie gruba. wykonywać...
- Page 19 Instrukcja obsługi Rozwiąz ywani e podstawowych D ź w i ę k i w y d a w a n e p o d c z a s o p e r a c j i pr obl emów Urządzenie podczas pracy wydaje różne U r z ą...
- Page 20 Návod k použití Blahopřejeme Vám k Vaší volbě! Pultová mraznička, kterou jste si zakoupili, je jedním z výrobků řady představující harmonické spojení chladicí techniky a estetického vzhledu. Má nový atraktivní design a je zkonstruována podle evropských a státních norem, což zajišťuje její kvalitní provoz a bezpečnost.
- Page 21 Návod k použití Upoz or nění a obecné r ady Recykl ace obal u U P O Z O R N Ě N Í ! Nezapojujte spotřebič do zásuvky, pokud Nedovolte dětem, aby si hrály s obalem jste zpozorovali závadu. nebo jeho částí...
- Page 22 Návod k použití Nadměrný nános ledu na rámu a na koších Elektrické zapojení by měl být pravidelně odstraňován pomocí Tento spotřebič je určen pro provoz přiložené plastové škrabky. Nepoužívejte k v jednofázovém napětí 220-240V/50 Hz. Před odstraňování ledu žádné kovové předměty. zapojením spotřebiče do sítě...
- Page 23 Návod k použití Pr ovoz mr az ni čky Vypnutí Musí být umožněno vypnutí vytažením Nastavení teploty zástrčky ze zásuvky nebo pomocí dvoupólového síťového vypínače umístěného Teplota mrazničky se nastavuje knoflíkem před zásuvkou. termostatu (obr. 4), pozice „MAX” znamená nejnižší teplotu. Pr ovoz Dosažené...
- Page 24 Návod k použití Mrazení s funkcí Superfrost Uchovávání potravin Ovládání přepněte do pozice super mrazení. Mraznička je určena k dlouhodobému Kontrolka Superfrost se rozsvítí. uchovávání mražených potravin a k mrazení Počkejte 24 hodin. čerstvých potravin. Do mrazáku vložte čerstvé jídlo. Abyste Jedním z hlavních předpokladů...
- Page 25 Návod k použití Odmr az ování spotřebi če Vněj ší či štění Očistěte povrch mrazničky houbou Doporučujeme odmrazovat mrazničku namočenou v teplé mýdlové vodě a otřete minimálně dvakrát za rok nebo v případě, že dosucha měkkou utěrkou. vrstva ledu dosáhne nadměrné tloušťky. ...
- Page 26 Návod k použití H l u k p ř i p r o v o z u Bublavé zvuky způsobené chladivem Pro udržení teploty na nastavené hodnotě se cirkulujícím v trubkách spotřebiče jsou také periodicky zapíná kompresor. normální provozní hluk. Hluk, který...
- Page 27 Instruction for use Congratulations for your choice! The chest freezer you have purchased is one in the BEKO products range and represents a harmonious joinng between the refrigeration technique with the aestetical outlook. It has a new and attractive design and is built according to the European and national standards which guarantee its operation and safety features.
- Page 28 Instruction for use Packi ng Recycli ng War ni ngs and general advi ce W A R N I N G ! Do not plug in the appliance if you noticed a Do not allow children to play with the failure.
- Page 29 Instruction for use Ensure the free circulation of the air around Excess deposit of ice on the frame and the baskets should be removed regularly with the the appliance, by observing the distances plastic scraper provided. Do not use any shown in Item 2.
- Page 30 Instruction for use Fr eez er oper ati on Swi tchi ng off Temperature adjustment The switching off must be possible by taking The temperature of the freezer is adjusted by the plug out of the socket or by means of a means of the knob assembled on the mains two-poles switch placed before the thermostat (item.
- Page 31 Instruction for use • Place the fresh food in the freezer. In order Advice for food conservation to achieve fast freezing, food should be in The freezer is intended to keep the frozen contact with the interior walls when it is placed food for a long time, as well as to freeze fresh in the freezer.
- Page 32 Instruction for use Insi de cleani ng Replacing the interior light bulb Before starting the cleaning, unplug the If the lamp burns out, disconnect the appliance from the mains. appliance from the mains. Take out the It is advisable to clean the appliance when lamp trim.
- Page 33 Instruction for use N o i s e s d u r i n g o p e r a t i o n The bubbling and gurgling noises coming from In order to keep the temperature at the value the refrigerant circulating in the pipes of the you have adjusted, the compressor of the appliance, are normal operating noises.
- Page 36 4578334409 SK,PL,CZ,EN...
- Page 37 Product Fiche / Karta produktu Supplier Dostawca BEKO Model name Model HSA37520 Category Kategoria CHEST FREEZER Energy Efficency Class Klasa sprawności energetycznej Annual EcoLabel Award Oznakowanie ekologiczne UE Annual Energy Consumption [kWh/year]* Roczne zużycie energii [kWgodz/rok]* Fridge Net Volume [liter] Pojemność...
- Page 38 PRODUKTOVÝ ŠTÍTEK / PRODUKTOVÝ LIST Dodavatel Dodávateľ BEKO Název modelu Názov modelu HSA37520 Kategorie Kategória CHEST FREEZER Energetická třída účinnosti Energetická trieda účinnosti Eko označení EU EÚ Ocenenie EcoLabel (EkoZnačka) Roční spotřeba energie (kWh/rok) * Ročná spotreba energie (kWh/rok)* Čistý objem ledničky [litry] Objem chladničky netto (liter)