Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
ELECTRIC KETTLE .................................................................................................4
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК ..................................................................................5
RUS
ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК .......................................................................................7
UA
ЭЛЕКТРЛІК ШӘЙНЕК .............................................................................................8
KZ
EST
ELEKTRITEEKANN .................................................................................................10
ELEKTRISKĀ TĒJKANNA ......................................................................................12
LV
LT
ELEKTRINIS VIRDULYS .........................................................................................13
H
ELEKTROMOS KANNA ..........................................................................................14
FIERBĂTOR ELECTRIC ..........................................................................................16
RO
PL
CZAJNIK ELEKTRYCZNY .......................................................................................17
www.scarlett.ru
SC-EK27G21
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scarlett SC-EK27G21
Summary of Contents for Scarlett SC-EK27G21
- Page 1 SC-EK27G21 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ ELECTRIC KETTLE ....................4 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК ..................5 ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК ..................7 ЭЛЕКТРЛІК ШӘЙНЕК .....................8 ELEKTRITEEKANN ....................10 ELEKTRISKĀ TĒJKANNA ..................12 ELEKTRINIS VIRDULYS ..................13 ELEKTROMOS KANNA ..................14 FIERBĂTOR ELECTRIC ..................16 CZAJNIK ELEKTRYCZNY ..................17...
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
2. Obudowa 3. Dzióbek Nasul Filtru detașabil 4. Zdejmowany filtr Capac 5. Pokrywa Pec pentru deschiderea capacului 6. Przycisk otwarcia pokrywy 7. Wyłącznik Buton pornire / oprire Mâner 8. Uchwyt 9. Dwa wskaźniki poziomu wody Indicator nivel de apa www.scarlett.ru SC-EK27G21... - Page 3 IM019 1850-2200W 1.7 L 1.2/ 1.5kg 220-240 V~ 50 Hz www.scarlett.ru SC-EK27G21...
-
Page 4: Before Using For The First Time
NOTE: This appliance has a safety system, which automatically switches heating element off if the appliance inadvertently has been switched on when empty, or if it operates dry. In this case let the appliance cool down 10 minutes before filling with water again. www.scarlett.ru SC-EK27G21... -
Page 5: Switching On Again
Используйте изделие только с базой питания из комплекта. Запрещается использовать её для других целей. Нельзя снимать чайник с базы питания во время работы, сначала отключите его. Чайник с включенной кнопкой нельзя ставить на базу. ВНИМАНИЕ: Не открывайте крышку, пока вода кипит. www.scarlett.ru SC-EK27G21... -
Page 6: Залив Воды
Храните прибор в сухом прохладном месте. Данный символ на изделии, упаковке и/или сопроводительной документации означает, что использованные электрические и электронные изделия и батарейки не должны выбрасываться вместе с обычными бытовыми отходами. Их следует сдавать в специализированные пункты приема. www.scarlett.ru SC-EK27G21... -
Page 7: Інструкція З Експлуатації
неправильного обращения с отходами. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. -
Page 8: Заливання Води
поводження з відходами. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді... - Page 9 Шәйнектің қызып кетпеуі үшін 0.5 литрден (“MIN” белгіден төмен) аз су құюға ұсынылмайды. 1.7 литрден (“MAX“ белгіден жоғары) көп су құймаңыз, әйтпесе ол тұмсықша арқылы қайнаған кезде тасып кетуі мүмкін. ҚОСУ Су толтырылған шәйнекті қоректену тұғырына орнатыңыз. Қоректену бауын электр жүйесіне тұйықтаңыз да шәйнекті қосыңыз, осымен жұмыстың жарықты индикаторы жанады. www.scarlett.ru SC-EK27G21...
-
Page 10: Қайта Қосу
Lapsed peavad olema kontrolli all, ärge lubage lastel seadmega mängida. Ärge laske lastel seadet kasutada ilma täiskasvanu juuresolekuta. Kasutage ainult komplektis olevat alust. Ei tohi kasutada alust muul otstarbel. Sisselülitatud nupuga teekannu ei tohi panna alusele www.scarlett.ru SC-EK27G21... -
Page 11: Veega Täitmine
Täiendava informatsiooni saamiseks olemasolevatest jäätmete kogumise süsteemidest pöörduge kohalike võimuorganite poole. Õige utiliseerimine aitab hoida kokku hinnalisi ressursse ning ennetada võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja ümbritseva keskkonna olukorrale, mis võib tekkida jäätmete ebaõige käitlemise tulemusel. www.scarlett.ru SC-EK27G21... -
Page 12: Ūdens Ieliešana
“MAX“), citādi tas var izšļakstīties caur snīpīti vārīšanās laikā. IESLĒGŠANA Uzstādiet ar ūdeni uzpildītu tējkannu uz barošanas pamatnes. Pievienojiet elektrovadu pie elektrotīkla un ieslēdziet tējkannu, iedegsies darba gaismas indikators. IZSLĒGŠANA Pēc ūdens uzvārīšanās tējkanna automātiski atslēgsies un gaismas indikators izslēgsies. www.scarlett.ru SC-EK27G21... -
Page 13: Atkārtota Ieslēgšana
Negalima nuimti virdulį nuo šildymo pagrindo jam veikiant, iš pradžių išjunkite jį. Prieš įjungdami virdulį įsitikinkite, kad dangtis yra uždarytas, kitaip vandeniui užvirus nesuveiks automatinio išsijungimo sistema, ir vanduo gali išsipilti. Prietaisas skirtas tik vandeniui pašildyti. Draudžiama naudoti jį kitiems tikslams – tai gali sugadinti prietaisą. www.scarlett.ru SC-EK27G21... -
Page 14: Vandens Įpylimas
HASZNALATI UTASÍTÁS FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK A készülék használata előtt, a készülék károsodása elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el a Használati utasítást. Első használat előtt ellenőrizze, megfelelnek-e a terméken feltüntetett műszaki adatok a villamos hálózat adatainak. www.scarlett.ru SC-EK27G21... -
Page 15: Vízzel Való Feltöltés
Ha ez megtörtént, várjon legalább 10 percig, amíg a teafőző lehűl, miután feltöltheti vízzel. ISMÉTELT BEKAPCSOLÁS Hogyha a teafőzőben felforrott a víz, és a készülék automatikusan kikapcsolt, de Önnek ismételten vizet kell melegíteni, akkor az ismételt bekapcsolás előtt várjon 15-20 másodpercig. www.scarlett.ru SC-EK27G21... -
Page 16: A Szűrő Tisztitása
Pentru a evita arsurile cu aburi fierbinți, nu vă aplecați deasupra aparatului atunci când deschideți capacul. Nu lăsați niciodată aparatul în funcțiune fără supraveghere. Copiii trebuie supravegheați pentru a se evita jocul cu aparatul. www.scarlett.ru SC-EK27G21... -
Page 17: Conectarea Repetată
Reciclarea corectă va contribui la păstrarea resurselor valoroase şi la prevenirea posibilelor efecte negative asupra sănătăţii oamenilor şi a mediului înconjurător, care ar putea apărea în rezultatul reciclării incorecte a deşeurilor. INSTRUKCJA OBSŁUGI ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Zalecamy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję przed uruchomieniem urządzenia, aby uniknąć awarii podczas użytkowania. www.scarlett.ru SC-EK27G21... - Page 18 Postaw wypełniony wodą czajnik na bazę zasilającą. Podłącz przewód zasilający do źródła zasilania prądem elektrycznym i włącz czajnik, przy tym zapali się lampka kontrolna pracy. WYŁĄCZANIE Po zagotowaniu wody czajnik wyłączy się automatycznie, a kontrolka zgaśnie. www.scarlett.ru SC-EK27G21...
-
Page 19: Czyszczenie I Konserwacja
Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów, należy skontaktować się z władzami lokalnymi. Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-EK27G21...