1. Manuals
  2. Brands
  3. ZyXEL Communications Manuals
  4. Network Router
  5. PRESTIGE 334
  6. Quick start manual

ZyXEL Communications ZyXEL Prestige 334 Quick Start Manual

Broadband router with firewall
Hide thumbs Also See for ZyXEL Prestige 334:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: User Manual
Prestige 334
Broadband Router with Firewall

Quick Start Guide

11/2004
Version 3.60
English
文
中
Deutsch
Espanol
Français
Italiano

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for ZyXEL Communications ZyXEL Prestige 334

Summary of Contents for ZyXEL Communications ZyXEL Prestige 334

  • Page 1: Quick Start Guide

    Prestige 334 Broadband Router with Firewall Quick Start Guide 11/2004 Version 3.60 English 文 中 Deutsch Espanol Français Italiano...

  • Page 2: Table Of Contents

    P334 Multilingual Guide Contents ENGLISH ... 2 中文... 11 DEUTSCH ... 21 ESPANOL... 32 FRANÇAIS... 43 ITALIANO ... 53...

  • Page 3: English

    1 Introducing the Prestige The Prestige is a broadband sharing gateway with a built-in four-port 10/100 Mbps switch that makes it easy for people to set up a small home/office network and share Internet access via a broadband (cable/DSL) modem. Key features of the Prestige include a firewall, VPN, content filtering, NAT and UPnP. See your User’s Guide for more details on all Prestige features.

  • Page 4: Hardware Installation

    2 Hardware Installation 2.1 Rear Panel LABEL LAN 10/100M Use an Ethernet cable to connect at least one computer for initial Prestige configuration. These ports are auto-negotiating (can connect at 10 or 100Mbps) and auto-sensing (automatically adjust to the type of Ethernet cable you use (straight-through or crossover)). WAN 10/100M Connect your cable/DSL modem to this port with the cable that came with your modem.

  • Page 5: Preparing Your Computer

    STATUS Green Blinking LAN 1- 4 Green Blinking Amber Blinking Green Blinking Amber Blinking 3 Preparing Your Computer Skip this section if your computer is already set up to accept a dynamic IP address. This is the default for most new computers. The Prestige is already set up to assign your computer an IP address.
  • Page 6 The Internet Protocol TCP/IP Properties screen opens (the General tab in Windows XP). - To have your computer assigned a dynamic IP address, click Obtain an IP address automatically. -To configure a static IP address, click Use the following IP Address and fill in the IP address (choose one from192.168.1.2 to 192.168.1.254), Subnet mask (255.255.255.0), and Default gateway (192.168.1.1) fields.

  • Page 7: Configuring Your Prestige

    4 Configuring Your Prestige Choose one of these methods to access and configure the Prestige. This Quick Start Guide shows you how to use the web configurator wizard only. See your User’s Guide for background information on all Prestige features and SMT configuration.

  • Page 8: Internet Access Using The Wizard

    Step 4. You should now see the web configurator MAIN MENU screen. Click WIZARD to begin a series of screens to help you configure your Prestige for the first time. Click a link under ADVANCED in the navigation panel to configure that Prestige feature. Click MAINTENANCE in the navigation panel to see Prestige performance statistics, upload firmware and back up, restore or upload a configuration file.
  • Page 9 Step 2. The second wizard screen has three variations depending on what encapsulation type you use. Use the information in Internet Account Information to fill in fields. Choose PPTP if your service provider uses a DSL terminator with PPTP login. You’ll also need a user name, an associated password, the PPTP server IP address and possibly a connection ID/name.

  • Page 10: Test Your Internet Connection

    Select User-Defined if you have the IP address of a DNS server. Enter the DNS server's IP address in the field to the right. If you chose User-Defined, but leave the IP address set to 0.0.0.0, User-Defined changes to None after you click Apply. If you set a second choice to User-Defined, and enter the same IP address, the second User-Defined changes to None after you click Apply.

  • Page 11: Troubleshooting

    5 Troubleshooting PROBLEM None of the LEDs turn Make sure that you have the correct power adapter connected to the Prestige and plugged in on when you turn on the to an appropriate power source. Check all cable connections. Prestige. If the LEDs still do not turn on, you may have a hardware problem.
  • Page 12 1 P334 介紹 P334 是一部寬頻分享閘道器，內建 4 埠自動調整 10/100 Mbps 交換器功能，讓用戶很容易設置小型 的家庭/辦公室網路，經由寬頻(cable/DSL)數據機，分享網際網路上的資源。P334 的主要特點包括防 火牆(firewall)，內容過濾器(content filtering)，網路位址轉譯(Network Address Translation ，NAT)及通 用隨插即用(Universal Plug And Play，UpnP)。 您應該已經有一個設定好的網路帳號並已取得大部份底下的資訊。 用來上網的電腦之 WAN IP 位址 (如果有的話)：: __________________ DNS 伺服器 IP 位址(如果有的話)：第一 ______________，第二 ______________，第三 ______________ Encapsulation: (請選擇底下的一種)： 服務類型：_______________________ Ethernet 登入伺服器 IP 位址： ______________ 使用者名稱：...
  • Page 13 2 硬體安裝 2.1 背面板 標籤 LAN 10/100M 可使用 Ethernet 網路線連接至少一台電腦進行 P334 的初始配置。這些埠可自動判斷 (可用 10 或 100Mbps 的速度連線) 和自動偵測 (自動調整為您使用的 Ethernet 網路線類型 (直線或跳線接頭))。 (區域網路 10/100M) WAN 10/100M 以您的 Cable/DSL 數據機隨付的網路線連接至本埠。 (廣域網路 10/100M) POWER 9 VAC 將包裝內隨附的電源變壓器(請只使用本變壓器)的一端連接至本電源插孔。 (電源) 完成上述連接之後，請將電源線插上插座並查看前面板的 LED 燈。 RESET 如果您忘記了...
  • Page 14 LED 燈 顏色 滅 (電源) 黃色 亮 綠色 亮 閃爍 LAN 1- 4 滅 (區域網路 綠色 亮 1-4) 閃爍 黃色 亮 閃爍 滅 (廣域網路) 綠色 亮 閃爍 黃色 亮 閃爍 3 設定您的電腦 如果您的電腦已設定為可接受動態 IP 位址，請跳過這一節。此處設定是大部份新電腦的預 P334 出廠時已設定成將指派(DHCP)一個 IP 位址給您的電腦。本節將設定您的電腦可接收 IP 位址或 指派一個子網路遮罩為...
  • Page 15 在 Windows XP 中，請按下 Network Connections(網路連線)。 在 Windows 2000/NT 中，請按下 Network and Dial-up Connections(網路和撥號連線)。 按右鍵點選 Local Area Connection(區域連線)，再選擇 Properties(內容)。 選擇 Internet Protocol (TCP/IP) (Win XP 中是在 General(一般)標籤頁中) ，再選擇 Properties(內容)。 此時會開啟 Internet Protocol TCP/IP Properties (Internet Protocol TCP/IP 內容)畫面 (在 Win XP 中是 General (一般)標 籤頁)。...
  • Page 16 依序按下電腦螢幕上的 Start(開始)、 (All) Programs(所有程式或程式集)、 Accessories(附屬應用程式) 和 Command Prompt.(命令提示字元)。 Command Prompt.(命令提示字元)視窗中，輸入"ipconfig"後按下鍵盤上的 ENTER 鍵。你電腦的 IP 位址必定有 255.255.255.0 的子網路遮罩為且範圍正確 (192.168.1.2 到 192.168.1.254 之間)，才能和 P334 進行資料傳輸。 其他 Windows 和 Macintosh 電腦作業系統的詳細 IP 位址配置方式請參閱您的 4 配置 P334 請選擇下列方法中的一個來存取和配置 P334。本 使用手冊 配置精靈。請參閱您的 配置程式的線上說明可取得特定畫面的網頁說明。 Web Configurator(網頁配置程式) SMT (系統管理終端機)。您可使用 Telnet 經由 LAN 或 WAN 存取 SMT。 4.1 經由網頁配置程式存取...
  • Page 17 文 P334 中 變更預設密碼。 步驟 4. 現在您應該會看到網路配置程式 MAIN MENU(主選單)畫面。 按下 WIZARD(精靈)，會出現一系列的畫面幫助您首次配置 P334。 按下導覽畫面中的 MAIN MENU(主選單)，配置該項 P334 功能。 按下導覽畫面中的 MAINTENANCE(維護)，查看 P334 的效能統計數字、上傳韌體、回復或 上傳配置檔。 當您完成 P334 管理區中的設定值後，請按下 LOGOUT(登出)。如果您閒置五分鐘都沒有任 何動作的話， P334 會自動將您登出；按下鍵盤上的 ENTER 鍵可重新顯示 Login(登入)畫面 讓您再登入一次。閒置逾時計時器是您可以使用網路設定功能，是在眾多 P334 功能之一。 WIZARD (精靈) 導覽畫面 LOGOUT (登出)
  • Page 18 4.2 使用精靈存取網路 步驟 1. .按下主選單中的 Wizard Setup(設定精靈)，顯示第一個精靈畫面。 步驟 2. 第二個精靈設定畫面會根據您目前使用的連線服務方式，顯示三種不同的設定欄位。請參考 網路帳號資訊 ，將資料填入相關欄位。 如果您的網路供應商使用的是以 PPTP 登入的 DSL 終端，請選擇 PPTP 也會需要登入名稱 按下 Next(下一步)繼續設定 文 P334 中 連線 ID System Name(系統名稱)是做辨識之 用 請輸入您電腦的「電腦名稱」 Domain Name(網域名稱)項目是傳送到 區域網路上的 DHCP 用戶端的資料 當 此欄位空白時會使用從 ISP 的 DHCP 所 取得的網域名稱...
  • Page 19 步驟 3. 這是精靈的最後一個設定畫面。請在欄位內填入相關 IP 位址後，按下 Finish (完成)，將設定 值儲存並結束精靈設定程式。 如果您有 DNS 伺服器的 IP 位址，請在下拉清單框中選擇 User-Defined(使用者定義)。在右邊的欄位中輸入 DNS 伺服器的 IP 位址。如果您選擇 User-Defined(使用者定義)，但是維持 IP 位址欄為預設的 0.0.0.0，在您按下套用 (Apply)之後 User- Defined(使用者定義)會變成 None(無)。如果您在第二個欄位中選擇 User-Defined(使用者定義)而輸入的 IP 位址和第一個相 同時，在您按下套用 (Apply)之後 User-Defined(使用者定義)會變成 None(無)。 如果您不想配置 DNS 伺服器，請選擇 None(無)。如果您不配置系統 DNS 伺服器，在配置 VPN、DDNS 和時間伺服器時您 必須使用...
  • Page 20 WAN MAC Address(WAN MAC 位址) 您可選擇原廠預設值或複製您的 LAN 上的電腦之 MAC 位址到 WAN MAC 位址欄位中，讓使用者可以配置 WAN 埠的 MAC 位址。選擇 Factory Default(原廠預設值)將使用原廠指派的預設 MAC 位址。或者是選擇 Spoof this Computer's MAC address - IP Address (偽造目前使用的電腦之 MAC 位址-IP 位址)，然後輸入您在 LAN 上複製 MAC 位址的電腦之 IP 位址。 按下 Next (下一步)繼續設定 步驟...
  • Page 21 文 P334 中 問題 更正動作 請檢查 P334 和 Cable/DSL 裝置之間的連線。 無法存取網路。 請查您的 Cable/DSL 裝置需要的是直線或跳線的網路線接頭。 請按下 WAN ，驗證您的設定值。...

  • Page 22: Deutsch

    1 Vorstellung des Prestige Das Prestige ist ein Breitband-Gateway zur gemeinsamen Nutzung mit integriertem Vier-Port 10/100 Mbps Switch, das die Einrichtung eines kleinen Heim-/Büro-Netzwerks und eines gemeinsamen Internetzugangs über Breitbandmodem (Kabel/DSL) einfach gestaltet. Zu den wichtigsten Produkteigenschaften des Prestige gehören eine Firewall, VPN, Inhaltsfilterung, NAT und UPnP. Bitte lesen Sie umfassende Einzelheiten über alle Funktionen des Prestige in Ihrem Benutzerhandbuch nach.
  • Page 23 2 Hardware-Installation 2.1 Rückseite BENENNUNG LAN 10/100M Verwenden Sie ein Ethernet-Kabel, um zumindest einen Computer für die Erstkonfiguration des Prestige anzuschließen. Diese Anschlüsse verfügen über Auto-Negotiating (können die Verbindung über 10 oder 100 Mbps herstellen) und Auto-Sensing (automatische Anpassung an den von Ihnen verwendeten Ethernet-Kabeltyp (Straightthrough oder Crossover)).
  • Page 24 FARBE NETZ [PWR] Gelb Grün Blinkend LAN 1- 4 Grün Blinkend Gelb Blinkend Grün Blinkend Gelb Blinkend 3 Vorbereitung Ihres Computers Überspringen Sie diesen Abschnitt, wenn Ihr Computer bereits für eine dynamische IP-Adresse eingerichtet ist. Bei den meisten neuen Computer ist dies Das Prestige ist bereits eingestellt, um Ihrem Computer eine IP-Adresse zuzuweisen.
  • Page 25 3.1 Windows 2000/NT/XP Klicken Sie in Windows XP auf Start, Systemsteuerung. Klicken Sie in Windows 2000/NT auf Start, Einstellungen, Systemsteuerung. Klicken Sie in Windows XP auf Netzwerkverbindungen. Klicken Sie in Windows 2000/NT auf Netzwerk- und DFÜ-Verbindungen. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf LAN-Verbindung und danach auf Eigenschaften. Wählen Sie Internetprotokoll (TCP/IP) (unter der Registerkarte Allgemein in Win XP) und klicken Sie auf Eigenschaften.
  • Page 26 Klicken Sie auf OK, um das Fenster Eigenschaften von LAN- Verbindung zu schließen. Überprüfen der IP-Adresse Ihres Computers Klicken Sie auf dem Computer auf Start, (Alle) Programme, Zubehör und wählen Sie Eingabeaufforderung. Geben Sie im Fenster Eingabeaufforderung "ipconfig" ein und drücken Sie EINGABE. Die IP-Adresse Ihres Computers muss im korrekten Bereich (192.168.1.2 bis 192.168.1.254) mit einer Subnetmaske von 255.255.255.0 liegen, um mit dem Prestige kommunizieren zu können.
  • Page 27 4.1 Zugriff auf Ihr Prestige über Webkonfigurator Step 1. Starten Sie Ihren Web-Browser. Geben Sie als Website-Adresse “192.168.1.1” ein. Step 2. Das Standard-Kennwort (“1234”) ist bereits (in nicht lesbarer Form) im Kennwortfeld eingetragen. Klicken Sie auf Anmelden [Login], um zu einem Bildschirm zu gelangen, auf dem Sie aufgefordert werden, Ihr Kennwort zu ändern.
  • Page 28 Klicken Sie auf einen Link unterhalb des HAUPTMENÜS [MAIN MENU] in der Navigationsleiste, um die entsprechende Funktion des Prestige zu konfigurieren. Klicken Sie auf WARTUNG [NAINTENANCE] in der Navigationsleiste, um Prestige Leistungsstatistiken abzufragen, Firmware einzuspielen und eine Konfigurationsdatei zu sichern, wiederherzustellen oder einzuspielen.
  • Page 29 Step 2. Für den zweiten Bildschirm des Assistenten gibt es je nach verwendeter Verkapselung drei Varianten. Füllen Sie die Felder mit den Internet-Zugangskonto-Informationen aus. Wählen Sie PPTP, falls Ihr Dienstanbieter einen DSL-Terminator mit PPTP-Anmeldung verwendet. In diesem Fall benötigt das Prestige eine statische IP-Adresse. Außerdem benötigen Sie einen Anmeldenamen, ein zugehöriges Kennwort, die IP- Adresse des DSL-Terminators und möglicherweise eine Verbindungs-ID.
  • Page 30 Step 3. Dies ist der letzte Bildschirm des Assistenten, den Sie konfigurieren müssen. Füllen Sie die Felder aus und klicken Sie auf Fertigstellen [Finish], um die Einstellungen zu speichern und den Einrichtungsassistenten zu beenden. Wählen Sie Benutzerdefiniert [User-Defined], wenn Sie die IP-Adresse eines DNS-Servers haben.
  • Page 31 WAN MAC-Adresse Das Feld für die WAN MAC-Adresse ermöglicht es Benutzern, die MAC-Adresse des WAN-Anschlusses entweder durch Verwendung der Werkseinstellung oder durch Klonen der MAC-Adresse eines Computers Ihres LANs zu konfigurieren. Wählen Sie Werkseinstellung [Factory Default], um die voreingestellte Standard-MAC-Adresse zu verwenden. Oder wählen Sie MAC-Adresse - dieses Computers imitieren - IP-Adresse [Spoof this Computer's MAC address - IP Address] und geben Sie die IP-Adresse des Computers im LAN ein, dessen MAC-Adresse Sie klonen möchten.
  • Page 32 PROBLEM Wenn der Internet-Dienstanbieter den Hostnamen überprüft (siehe Abschnitt Einrichtung mit Assistent [Wizard Setup] des Benutzerhandbuchs), geben Sie im Feld Systemname [System Name] auf dem ersten Bildschirm des ASSISTENTEN [WIZARD] den Namen Ihres Computers ein. Wenn der Internet-Dienstanbieter die Benutzerkennung überprüft, klicken Sie auf WAN und danach auf die Registerkarte Internet-Dienstanbieter [ISP].

  • Page 33: Espanol

    1 Introducción al dispositivo Prestige El dispositivo Prestige es una puerta de enlace para compartir recursos de banda ancha con un conmutador de 10/100 Mbps de cuatro puertos integrado que facilita la configuración de una pequeña red doméstica y de trabajo, así...

  • Page 34: Panel Posterior

    2 Instalación del hardware 2.1 Panel posterior ETIQUETA LAN 10/100M Utilice un cable Ethernet para conectar al menos un PC para configurar inicialmente el dispositivo Prestige. Estos puertos se negocian automáticamente (puede establecer conexión a 10 o 100 Mbps) y se detectan automáticamente (se ajustan automáticamente al tipo de cable Ethernet utilizado: paso o interconexión).
  • Page 35 2.2 Indicadores luminosos LED del panel frontal El LED PWR (ALIMENTACIÓN) parpadea mientras se realiza la comprobación del sistema y, a continuación permanece encendido si dicha comprobación se realiza correctamente. Los LED LAN y WAN se encienden si las redes están conectadas correctamente. ESTADO Apagado (ALIMEN-...
  • Page 36 3 Preparar su PC Omita esta sección si su PC ya está configurado para que acepte una dirección IP dinámica. Se trata de la situación predeterminada para los equipo nuevos. El dispositivo Prestige ya está configurado para asignar una dirección IP a su PC. Utilice esta sección si desea configurar su PC para que reciba una dirección IP o para asignarle una dirección IP dinámica comprendida entre 192.168.1.2 y 192.168.1.254 con una máscara de subred de 255.255.255.0.
  • Page 37 Haga clic en el botón Opciones avanzadas. Quite todas las puertas de enlace previamente instaladas en la ficha Configuración IP y haga clic en Aceptar para volver a la pantalla Propiedades de Protocolo Internet TCP/IP. Haga clic en Obtener la dirección del servidor DNS automáticamente si no sabe las direcciones IP del servidor DNS.
  • Page 38 4.1 Obtener acceso al dispositivo Prestige a través de la utilidad de configuración Web Paso 1. Inicie el explorador Web. Especifique “192.168.1.1” como dirección del sitio Web. Paso 2. La contraseña predeterminada (“1234”) ya figura en el campo correspondiente en un formato ilegible.
  • Page 39 Haga clic en uno de los vínculos que se encuentran bajo la opción MAIN MENU (MENÚ PRINCIPAL) en el panel de exploración para configurar la función Prestige en cuestión. Haga clic en la opción MAINTENANCE (MANTENIMIENTO) del panel de exploración para ver las estadísticas de rendimiento del dispositivo Prestige, descargar firmware y realizar copias de seguridad, restauraciones y cargas de un archivo de configuración.
  • Page 40 Paso 2. La segunda pantalla del asistente tiene tres variantes dependiendo del tipo de encapsulado utilizado. Utilice la Información de la cuenta de Internet para rellenar estos campos. Elija PPTP si el proveedor del servicio utiliza un terminador DSL con inicio de sesión PPTP. En este caso, el dispositivo Prestige debe tener una dirección IP estática.
  • Page 41 El campo situado a la derecha muestra la dirección IP del servidor DNS (sólo lectura) que asigna el proveedor de servicios Internet (ISP). Si eligió From ISP (De ISP), pero el dispositivo Prestige tiene una dirección IP WAN fija, la opción From ISP (De ISP) se convertirá...
  • Page 42 4.3 Probar la conexión a Internet Inicie el explorador Web y visite la dirección www.zyxel.com. No necesita ningún programa de acceso telefónico a redes como pueda ser Acceso telefónico a redes. El acceso a Internet es sólo el principio. Consulte la Guía del usuario para obtener información detallada sobre la gama completa de funciones del dispositivo Prestige.
  • Page 43 P334 - ESPANOL PROBLEMA ACCIÓN CORRECTIVA Haga clic en WAN para comprobar la configuración.

  • Page 44: Français

    1 Présentation du Prestige Le Prestige est une passerelle large bande, intégrant un switch quatre ports 10/100Mbps facilitant ainsi la constitution d'un réseau pour les SOHO et le partage d'un Accès Internet par l'intermédiaire d ‘un modem large bande (câble ou DSL). Les caractéristiques clés du Prestige sont un Firewall, le VPN, le Filtrage du contenu, le NAT et l'UPnP.
  • Page 45 2 Installation Matérielle 2.1 Panneau Arrière INSCRIPTION LAN 10/100M Utilisez un câble Ethernet pour connecter au minimum un ordinateur pour la configuration initiale du Prestige. Ces ports sont en négociation automatique (ils peuvent se brancher sur 10 ou 100Mbps) et auto-crossover (ajustement automatique vers un câble droit ou croisé). WAN 10/100M Connectez votre Modem câble/DSL sur ce port en utilisant le câble livré...
  • Page 46 ETAT COULEUR Vert Allumée Clignotante LAN 1- 4 Eteinte Vert Allumée Clignotante Orange Allumée Clignotante Eteinte Vert Allumée Clignotante Orange Allumée Clignotante 3 Préparation de votre Ordinateur Passez cette section si votre ordinateur est déjà configuré pour accepter une adresse IP dynamique. C'est en général le réglage par défaut pour la plupart des Le Prestige est déjà...
  • Page 47 Dans Windows XP, cliquez sur Network Connections[Connexions Réseau]. Dans Windows 2000/NT, cliquez sur Network and Dial-up Connections[Connexions réseau et Accès à distance]. Cliquez avec le bouton droit sur Local Area Connection[Connexion au réseau local] puis cliquez sur Properties[Propriétés]. Sélectionnez le Internet Protocol (TCP/IP)[Protocole Internet(TCP/IP)] (sur l’onglet General[Général] sous Win XP) puis cliquez sur Properties[Propriétés] L'écran Internet Protocol TCP/IP Properties[Propriétés du Protocole Internet TCP/IP] s'ouvrira (l'onglet General...
  • Page 48 Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre Internet Protocol (TCP/IP) Properties[Propriétés de Protocole Internet(TCP/IP)] Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre Local Area Connection Properties[Propriétés de connexion au Réseau Local]. Vérifier l'Adresse IP de Votre Ordinateur Sur l'ordinateur, cliquez sur Start[Démarrer], (Tous)Programs[(Tous)Programmes], Accessories[Accessoires] puis sur Command Prompt[Invite de commande].
  • Page 49 4.1 Accéder à votre Prestige via Configurateur WEB Etape 1. Lancez votre navigateur Web. Saisissez “192.168.1.1” comme adresse de site Web. Etape 2. Le mot de passe par défaut (“1234”) déjà dans le champ Password (en format non lisible). Cliquez sur Login pour aller à un écran vous demandant de modifier votre mot de passe. Cliquez sur Reset pour revenir au mot de passe par défaut dans le champ Password Etape 3.
  • Page 50 Cliquez sur LOGOUT une fois que vous aurez fini une session du Prestige. Le Prestige coupera automatiquement votre connexion s’il est laissé inactif pendant cinq minutes; pressez ENTER pour faire apparaître à nouveau l’écran Login puis connectez-vous à nouveau. Ce délai d’inactivité est l’une des nombreuses fonctions du Prestige que vous pouvez paramétrer en utilisant le configurateur web.
  • Page 51 Etape 2. Le second écran de l’assistant possède trois variantes en fonction du type d’encapsulation que vous utilisez. Utilisez les informations fournies dans Informations relatives au compte Internet pour renseigner les champs. Choisissez PPTP si votre fournisseur de service utilise un terminateur DSL avec connexion PPTP. Dans ce cas, le Prestige doit posséder une adresse IP statique.
  • Page 52 Sélectionnez User-Defined si vous avez l'adresse IP d'un Serveur DNS. Saisissez l'adresse IP du Serveur DNS dans le champ à droite. Si vous choisissez User-Defined en laissant l'adresse IP réglée sur 0.0.0.0, User-Defined passera à None après avoir cliqué sur Appliquer. Si vous réglez un second choix sur User-Defined, et si vous saisissez la même adresse IP, le second User-Defined passera sur None après avoir cliqué...
  • Page 53 4.3 Tester votre Connexion Internet Lancez votre navigateur Web et naviguez vers www.zyxel.com. Vous n'avez pas besoin de programme d'accès distant. Veuillez vous référer au Guide Utilisateur pour obtenir des informations détaillées sur les fonctionnalités du Prestige. 5 Dépannage PROBLEME Aucune des LEDs ne Assurez-vous que le bon adaptateur d’alimentation est connecté...

  • Page 54: Italiano

    1 Introduzione a Prestige Prestige è un gateway di condivisione a banda larga con un interruttore integrato 10/100 Mbps a quattro porte che permette di impostare una piccola rete domestica/d'ufficio e di condividere un accesso a Internet attraverso un modem a banda larga (cavo/DSL). Le caratteristiche più significative di Prestige sono quella di firewall, VPN, filtraggio di contenuto, NAP e UPnP.

  • Page 55: Pannello Posteriore

    2 Installazione dell’hardware 2.1 Pannello posteriore DEFINIZIONE LAN 10/100M Utilizzare un cavo Ethernet per collegare almeno un computer per la configurazione iniziale di Prestige. Queste porte sono a negoziazione automatica (possono collegarsi a 10 o 100 Mbps) e rilevamento automatico [si regolano automaticamente sul tipo di cavo Ethernet in uso: passante diretto (straight-through) o scambio incrociato (crossover)].

  • Page 56: Preparazione Del Computer

    COLORE Ambra Acceso Verde Acceso Lampeggiante LAN 1- 4 Spento Verde Acceso Lampeggiante Ambra Acceso Lampeggiante Spento Verde Acceso Lampeggiante Ambra Acceso Lampeggiante 3 Preparazione del computer Saltare questa sezione se il computer è già stato impostato per accettare un indirizzo IP dinamico.
  • Page 57 Con Windows XP fare clic su Connessioni di rete[Network Connections]. Con Windows 2000/NT fare clic su Rete e connessioni remote[Network and Dial-up Connections]. Fare clic col tasto destro del mouse su Connessione alla rete locale (LAN) e poi fare clic su Proprietà[Properties].
  • Page 58 Fare clic su OK per chiudere la finestra delle Proprietà Connessione alla rete locale (LAN). Controllo dell’indirizzo del proprio computer Sul computer fare clic su Start, (Tutti i) Programmi[(All) Programs], Accessori[Accessories] e poi su Prompt dei comandi[Command Prompt]. Nella finestra Prompt dei comandi[Command Prompt] scrivere "ipconfig" e premere il tasto Invio[ENTER]. L’indirizzo IP del computer deve essere compreso tra 192.168.1.2 e 192.168.1.254, e avere 255.255.255.0 per Subnet mask per essere in grado di comunicare con Prestige.
  • Page 59 Step 3. Si raccomanda vivamente di modificare la password predefinita! Inserire una nuova password, riscriverla per confermarla e fare clic su Applica[Apply]; diversamente, se non si vuole cambiare la password in questo momento, fare clic su Ignora[Ignore] per procedere al menu principale. Step 4.
  • Page 60 4.2 Accesso ad Internet Utilizzando la procedura guidata Step 1. Fare clic su Procedura guidata[Wizard Setup] nel menu principale per visualizzare la prima schermata. P334 ITALIANO PROCEDURA GUIDATA Panello di navigazione DISCONNESSIONE Nome sistema[System Name] è per scopi di identificazione. Inserire il nome del proprio computer..
  • Page 61 Step 2. Il secondo schermo della procedura guidata presenta tre variazioni a seconda del tipo di incapsulamento in uso. Nei campi dello schermo dovranno essere inseriti i dati compresi tra le Informazioni account Internet. Scegliere PPTP se il provider utilizza un terminatore DSL con accesso PPTP. In questo caso Prestige deve avere un indirizzo IP statico.
  • Page 62 Il campo sulla destra visualizza (sola lettura) l’indirizzo IP del server DNS assegnato dal provider Internet. Se si sceglie Da provider Internet[From ISP], e Prestige ha un indirizzo IP WAN fisso, la dicitura cambia da Da provider Internet[From ISP] a Nessuno[None] dopo avere premuto Applica (Apply). Se si sceglie Da provider Internet[From ISP] per il secondo o terzo server DNS, e Prestige ha un indirizzo IP WAN fisso, la dicitura cambia da Da provider Internet[From ISP] a Nessuno[None] dopo avere premuto Avanti (Next).

  • Page 63: Risoluzione Dei Problemi

    4.3 Controllo della connessione ad Internet. Avviare il browser Internet ed andare al sito www.zyxel.com. Non è necessario un programma d’accesso remoto come Connessione remota. L’accesso ad Internate è solo l’inizio. Fare riferimento alla propria Guida dell’utente per informazioni dettagliate su tutte le caratteristiche di Prestige. 5 Risoluzione dei problemi PROBLEMA Nessuno dei LED si...

This manual is also suitable for:

P-334P-334uP-334whdP-334whP-334wt

Table of Contents