Waeco Cooly CX-18-12 Instruction Manual page 17

manual 4445100052
GB
Technical data
CX-18-12
Application: 12 V
Power input: approx. 3 A/36 W
Capacity: 18 litres
Weight: 4.3 kg
Cooling capacity: max. 20° C
below ambient temperature
Heating capacity:
65 °C (set-point thermostat)
Insulation:
30 mm solid polyurethane foam
Cooling unit:
thermoelectric elements
CX-18-12/24
Application: 12/24 V
Power input (24 V):
approx. 1.7 A/42 W
Construction: automatic
change-over 12 ↔ 24 V
Other data as above.
DK
Tekniske data
CX-18-12
Anvendelsesområde: 12 V
Effektbehov: ca. 3 A/36 W
Indhold: 18 L
Vægt: 4,3 kg
Kølekapacitet: max. 20° C
under udenomstemperaturen
Varmekapacitet:
65° C (fastpunkt termostat)
Isolering:
30 mm PU, fuldskummet
Aggregat:
termoelektrisk element
CX-18-12/24
Anvendelsesområde: 12/24 V
Effektbehov (24 V):
ca. 1,7 A/42 W
Udførelse: automatisk
omskifter 12 ↔ 24 V
Øvrige data som ovenfor.
08.08.2003 15:02 Uhr
F
Caractéristiques techn.
CX-18-12
Domaine d'application: 12 V
Puissance absorbée:
env. 3 A/36 W
Capacité: 18 litres
Poids: 4,3 kg
Capacité de refroidissement:
max. 20° C sous la température
ambiante
Capacité de chauffage:
65° C (thermostat de fixation)
Isolation:
mousse de polyuréthane – 30 mm
Groupe frigorifique:
éléments thermoélectriques
CX-18-12/24
Domaine d'application: 12/24 V
Puissance absorbée (24 V):
env. 1,7 A/42 W
Exécution: interrupteur
automatique 12 ↔ 24 V
Autres caractéristiques comme
ci-dessus.
N
Tekniske data
CX-18-12
Bruksområde: 12 V
Inngangseffekt: ca. 3 A/36 W
Innhold: 18 liter
Vekt: 4,3 kg
Kjøleeffekt: maks. 20° C
under omgivelsestemperatur
Varmeeffekt:
65° C (fastpunkt-termostat)
Isolering:
30 mm polyuretan-skumplast
Aggregat:
Termoelektriske elementer
CX-18-12/24
Bruksområde: 12/24 V
Inngangseffekt (24 V):
ca. 1,7 A/42 W
Utførelse:
automatisk omkobling 12 ↔ 24 V
Øvrige data som ovenfor.
Seite 17
E
Características técnicas
CX-18-12
Aplicación: 12 voltios
Energía absorbida:
aprox. 3 A/36 W
Capacidad: 18 litros
Peso: 4,3 kg
Capacidad de refrigeración:
máx. 20° C por debajo de la
temperatura ambiente
Capacidad de calentamiento:
65° C (termostato de ajuste fijo)
Aislamiento: 30 mm espuma
compacta de poliuretano
Grupo frigorífico:
elementos termoeléctricos
CX-18-12/24
Aplicación: 12/24 voltios
Energía absorbida (24 V):
aprox. 1,7 A/42 W
Construcción: conmutación
automática 12 ↔ 24 V
Resto de características iguales
a las arriba indicadas.
S
Tekniska data
CX-18-12
Användningsområde: 12 V
Effektbehov: ca. 3 A/36 W
Volym: 18 liter
Vikt: 4,3 kg
Kylförmåga: max. 20° C under
omgivningstemperaturen
Maximal wärmenivå:
65° C (fast termostat)
Isolering: 30 mm Polyuretanskum
Aggregat:
termoelektrisk peltiersystem
CX-18-12/24
Användningsområde: 12/24 V
Effektbehov (24 V):
ca. 1,7 A/42 W
Utförande: autom.
omkoppling 12 ↔ 24 Volt
Övriga data som ovan.
I
Specifiche tecniche
CX-18-12
Alimentazione: 12 V
Potenza assorbita: ca. 3 A/36 W
Capacità: 18 litri
Peso: 4,3 kg
Capacità di raffredd.:
massimo 20° C al di sotto
della temperatura ambiente
Capacità di riscaldamento:
65° C (temperatura fissa)
Isolamento:
30 mm di schiuma poliuretanica
Gruppo refrigerante:
ad elementi termoelettrici
CX-18-12/24
Alimentazione: 12/24 V
Potenza assorbita (24 V):
ca. 1,7 A/42 W
Funzionamento: commutazione
autom. 12 ↔ 24 V
Altri dati come sopra.
FIN
Tekniset tiedot
CX-18-12
Mallit: 12 V
Tehonkulutus: n. 3 A/36 W
Tilavuus: 18 L
Paino: 4,3 kg
Jäähdytyskyky: max. 20° C
alle ympäristölämpötilan
Lämmityskyky:
65° C (ylärajatermostaatti)
Eristys: 30 mm vaahdotettu PU
Jäähdytysmenetelmä:
termosähköiset elementit
CX-18-12/24
Mallit: 12/24 V
Tehonkulutus (24 V):
n. 1,7 A/42 W
Toiminta: kytkimellä
automaattinen 12 ↔ 24 V valinta
Muut tekniset tiedot kuten yllä.
17