Makita BO5041K Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Sander
  5. BO5041K
  6. Instruction manual
Makita BO5041K Instruction Manual

Makita BO5041K Instruction Manual

Random orbit sander
Hide thumbs Also See for BO5041K:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Random Orbit Sander
GB
Excenterslipmaskin
S
Eksenterslipemaskin
N
Epäkeskohiomakone
FIN
Ekscentra slīpmašīna
LV
Becentris orbitinis šlifuotuvas
LT
Eksentriklihvija
EE
Эксцентриковая шлифовальная машина
RUS
BO5040
BO5041
INSTRUCTION MANUAL
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita BO5041K

Summary of Contents for Makita BO5041K

  • Page 1 Random Orbit Sander INSTRUCTION MANUAL Excenterslipmaskin BRUKSANVISNING Eksenterslipemaskin BRUKSANVISNING Epäkeskohiomakone KÄYTTÖOHJE Ekscentra slīpmašīna LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Becentris orbitinis šlifuotuvas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Eksentriklihvija KASUTUSJUHEND Эксцентриковая шлифовальная машина РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ BO5040 BO5041...
  • Page 2 010743 010809 010744 010805 010804 010806 010745 010746 003323 003326 003742 003743...
  • Page 3 003744 003745 009094 009095 009093 009092 011085 011083 011086 011084...

  • Page 4: Specifications

    Sound power level (L ) : 92 dB(A) Uncertainty (K) : 3 dB(A) Makita Corporation responsible Wear ear protection manufacturer declare that the following Makita ENG211-2 machine(s): Vibration Designation of Machine: The vibration total value (tri-axial vector sum) determined Random Orbit Sander according to EN60745: Model No./ Type: BO5040,BO5041...

  • Page 5: Functional Description

    The technical documentation is kept by our authorised failure to follow the safety rules stated in this representative in Europe who is: instruction manual may cause serious personal Makita International Europe Ltd. injury. Michigan Drive, Tongwell, FUNCTIONAL DESCRIPTION Milton Keynes, MK15 8JD, England 17.8.2009...

  • Page 6: Sanding Operation

    Installing dust bag front grip and switch handle during operations. Sanding operation Fig.8 Install the dust bag on the tool so that the Makita logo on Fig.19 the dust bag will be upright (not upside down). CAUTION: Emptying dust bag Never run the tool without the abrasive disc.

  • Page 7: Maintenance

    CAUTION: These accessories attachments • Use only a Makita genuine sponge pad, felt pad or • recommended for use with your Makita tool wool pad (optional accessories). specified in this manual. The use of any other Always operate the tool at low speed to prevent •...
  • Page 8 ) : 92 dB(A) ENH101-14 Mättolerans (K): 3 dB(A) Gäller endast Europa Använd hörselskydd EU-konformitetsdeklaration ENG211-2 Vi Makita Corporation som ansvariga tillverkare Vibration deklarerar att följande Makita-maskin(er): Det totala vibrationsvärdet (treaxlig vektorsumma) Maskinbeteckning: bestämt enligt EN60745: Excenterslipmaskin Arbetsläge: Slipning av metallplåt Modellnr./ Typ: BO5040,BO5041...
  • Page 9 Se alltid till att maskinen är avstängd och • 000230 nätsladden urdragen innan du justerar eller Tomoyasu Kato funktionskontrollerar maskinen. Director Makita Corporation Avtryckarens funktion 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Fig.1 Anjo, Aichi, JAPAN FÖRSIKTIGT! Innan du ansluter maskinen till elnätet ska du GEA010-1 •...
  • Page 10 Sätt fast skåran i dammpåsen på ledskenan i hållaren för pappersdammpåsar. Montera sedan hållarsatsen för Fig.4 pappersdammpåse på maskinen. Öppna handtagsbasen och fäst det på slipmaskinen i området för Makita:s logotyp. Montering av pappersfilterpåse Fig.5 Fig.15 Efter att du stängt handtagsbasen ska du fästa det...
  • Page 11 Använd endast Makita original polersvamp, polerfilt tillsatserna för de syften de är avsedda för. • eller lammullshätta (valfritt tillbehör) Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver Använd alltid maskinen med låg hastighet för att ytterligare information om dessa tillbehör. •...

  • Page 12: Tekniske Data

    Lydeffektnivå (L ) : 92 dB(A) Usikkerhet (K): 3 dB(A) EF-samsvarserklæring Bruk hørselvern. ansvarlig produsent erklærer Makita ENG211-2 Corporation at følgende Makita-maskin(er): Vibrasjon Maskinbetegnelse: totale vibrasjonsverdien (triaksial vektorsum) Eksenterslipemaskin bestemt i henhold til EN60745: Modellnr./type: BO5040,BO5041 Arbeidsmodus: pussing av metallplate...
  • Page 13 000230 Tomoyasu Kato helseskader. Direktør FUNKSJONSBESKRIVELSE Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN FORSIKTIG: Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og • GEA010-1 støpselet trukket ut av kontakten før du justerer...
  • Page 14 • med fronthåndtaket og hovedhåndtaket når du Montere støvpose bruker den. Fig.8 Slipedrift Monter støvposen på maskinen slik at Makita-logoen på støvposen vender oppover (ikke opp ned). Fig.19 Tømme støvposen FORSIKTIG: Verktøyet må aldri kjøres uten slipeskive. I så fall •...
  • Page 15 Bruk bare en original Makita svamppute, filtpute • det er beregnet på. eller ullpute (tilleggsutstyr). Ta kontakt med ditt lokale Makita-servicesenter hvis du Maskinen må alltid brukes på lavt turtall for å unngå • trenger mer informasjon om dette tilbehøret.

  • Page 16: Tekniset Tiedot

    ENH101-14 EN60745-standardin mukaan: Koskee vain Euroopan maita Äänenpainetaso (L ) : 81 dB(A) Äänen tehotaso (L ) : 92 dB(A) EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Epätarkkuus (K): 3 dB(A) Vastuullinen valmistaja Makita Corporation ilmoittaa Käytä korvassuojia vastaavansa siitä, että seuraava(t) Makitan ENG211-2 valmistama(t) kone(et): Värähtely...
  • Page 17 Teknisen dokumentaation ylläpidosta vastaa valtuutettu VAROITUS: Euroopan-edustajamme, jonka yhteystiedot ovat: ÄLÄ anna työkalun helppokäyttöisyyden Makita International Europe Ltd. toistuvan käytön tuudittaa sinua väärään Michigan Drive, Tongwell, turvallisuuden tunteeseen niin, että laiminlyöt Milton Keynes, MK15 8JD, England työkalun turvaohjeiden noudattamisen. VÄÄRINKÄYTTÖ...
  • Page 18 Etukahvan kiinnittäminen ja irrottaminen Paperisuodatinpussin kiinnittäminen Kuva4 Kuva15 Avaa kahvan pidike ja kiinnitä se hiomakoneeseen Varmista, että pahvikielekkeen ja pölylokeron logot ovat Makita-logon alueelle. samalla puolella ja asenna paperisuodatinpussi sitten Kuva5 paikalleen sovittamalla pahvikielekkeet pidikkeisiin. Sulje kahvan kiinnike, kierrä etukahva tiukasti kiinni Kuva16 kiinnikkeen ruuviosaan.
  • Page 19 Seuraavia lisävarusteita tai laitteita suositellaan • käytettäväksi tässä ohjeessa kuvatun Kiillotustoiminta Makita-työkalun kanssa. Muiden lisävarusteiden tai Ainoastaan BO5041:lle laitteiden käyttö voi aiheuttaa vammautumisriskin. Käytä lisävarustetta tai laitetta vain ilmoitettuun HUOMAUTUS: käyttötarkoitukseen. Käytä ainoastaan Makitan aitoa sienityynyä, • Jos tarvitset lisätietoja näistä lisävarusteista, ota yhteys vanutyynyä...
  • Page 20 Tikai Eiropas valstīm Tipiskais A-svērtais trokšņa līmenis ir noteikts saskaņā ar EN60745: EK Atbilstības deklarācija Skaņas spiediena līmeni (L ) : 81 dB(A) Mēs, uzņēmums „Makita Corporation", kā atbildīgs Skaņas jaudas līmenis (L ) : 92 dB(A) ražotājs paziņojam, sekojošais/-ie „Makita"...
  • Page 21 LIETOŠANAS šīs rokasgrāmatas drošības 000230 Tomoyasu Kato noteikumu neievērošanas gadījumā var gūt smagas Direktors traumas. "Makita Corporation" FUNKCIJU APRAKSTS 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPĀNA UZMANĪBU: GEA010-1 Pirms regulējat vai pārbaudāt instrumenta darbību, • vienmēr pārliecinieties, vai instruments ir izslēgts Vispārējie mehanizēto darbarīku un atvienots no barošanas.
  • Page 22 ķepiņas. Putekļu maisa uzstādīšana EKSPLUATĀCIJA Att.8 Uzstādiet darbarīkam putekļu maisu tā, lai Makita logotips uz putekļu maisa būtu vērsts augšup (nevis ar UZMANĪBU: augšpusi uz leju). Vienmēr lietojiet priekšējo...
  • Page 23 Tikai modelim BO5041 tikai tā paredzētajam mērķim. Ja jums vajadzīga palīdzība vai precīzāka informācija UZMANĪBU: par šiem piederumiem, vērsieties savā tuvākajā Makita Lietojiet tikai Makita ražoto sūkļa, filca vai vilnas • apkopes centrā. paliktni (papildpiederums). Liplentes stiprinājuma veida abrazīvais papīrs (ar Vienmēr ekspluatējiet darbarīku ar mazu ātrumu,...

  • Page 24: Bendrasis Aprašymas

    17-1. Fiksatorius 4-2. Priekinė rankena pusė 17-2. Dulkių surenkamasis antgalis 5-1. Rankenos pagrindas 12-1. Griebtuvai 20-1. Kempininis padas 5-2. „Makita“ logotipas 12-2. Viršutinė dalis 21-1. Fetrinis padas 8-1. Dulkių maišelis 13-1. Įdubimas 22-1. Vilnos gaubtuvas 9-1. Dulkių surenkamasis antgalis 13-2. Kreiptuvas...

  • Page 25: Veikimo Aprašymas

    SAUGOKITE ŠIAS EN60745 Techninę dokumentaciją saugo mūsų įgaliotasis atstovas INSTRUKCIJAS. Europoje, kuris yra: Makita International Europe Ltd. ĮSPĖJIMAS: Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, MK15 8JD, England (Anglija) NELEISKITE, kad patogumas ir gaminio pažinimas (įgyjamas pakartotinai naudojant) susilpnintų 17.8.2009 griežtą saugos taisyklių, taikytinų šiam gaminiui, laikymąsi.
  • Page 26 Dulkių maišelio uždėjimas B intervalas: Apdailinimo šlifavimui Pav.8 C intervalas: Įprastam šlifavimui Įtaisykite dulkių maišelį ant įrankio taip, kad ant maišelio esanti „Makita“ emblema būtų nukreipta vertikaliai (o ne 12000 aukštyn kojomis). Dulkių maišelio iškratymas Pav.9 Kai prisipildo maždaug pusė maišelio, įrankį išjunkite ir 4000 ištraukite laido kištuką...

  • Page 27: Techninė Priežiūra

    įgaliotasis DĖMESIO: kompanijos „Makita" techninės priežiūros centras; reikia Kai įrankis dirba su apkrova, šlifuojamasis padas sukasi naudoti tiktai kompanijos „Makita" pagamintas atsargines pagal laikroio rodyklę, tačiau dirbant be apkrovų, jis gali dalis. suktis ir prieš laikrodžio rodyklę.

  • Page 28: Tehnilised Andmed

    Ainult Euroopa riigid Müratase (L ) : 81 dB(A) Helivõimsuse tase (L ) : 92 dB(A) EÜ vastavusdeklaratsioon Määramatus (K): 3 dB(A) Makita korporatsiooni vastutava tootjana kinnitame, Kasutage kõrvaklappe et alljärgnev(ad) Makita masin(ad): ENG211-2 masina tähistus: Vibratsioon Eksentriklihvija Vibratsiooni koguväärtus (kolmeteljelise vektori summa) mudel nr./tüüp: BO5040,BO5041...
  • Page 29 Makita International Europe Ltd. HOIATUS: Michigan Drive, Tongwell, ÄRGE laske mugavusel või toote Milton Keynes, MK15 8JD, Inglismaa kasutamisharjumustel (mis on saadud korduva kasutuse jooksul) asendada vankumatut toote 17.8.2009 ohutuseeskirjade järgimist. VALE KASUTUS või käesoleva kasutusjuhendi ohutusnõuete eiramine võib põhjustada tõsiseid vigastusi.
  • Page 30 Tolmukoti paigaldamine • tööriista töö ajal tugevalt nii käepidemest kui ka Joon.8 lülituskäepidemest. Paigaldage tolmukott tööriista külge nii, et tolmukotil olev Lihvimine Makita logo jääks püsti (mitte tagurpidi). Joon.19 Tolmukoti tühjendamine HOIATUS: Joon.9 Ärge kunagi kasutage tööriista ilma lihvkettata. •...
  • Page 31 Hoidke väljavahetamine ning muud hooldus- ja reguleerimistööd tugiketast otse vastu töödeldavat pinda ja avaldage lasta teha Makita volitatud teeninduskeskustes. Alati tööriistale kerget survet. tuleb kasutada Makita varuosi. TARVIKUD HOIATUS: Koormatud tingimustes töötamisel pöörleb lihvketas päripäeva, kuid koormamata tingimustes töötamisel võib...

  • Page 32: Технические Характеристики

    17-1. Защелка 4-2. Передняя рукоятка мешка для пыли 17-2. Пылесборный патрубок 5-1. Основа рукоятки 12-1. Захваты 20-1. Губчатая подушка 5-2. Логотип Makita 12-2. Верхняя часть 21-1. Войлочная подушка 8-1. Мешок для пыли 13-1. Выемка 22-1. Шерстяной чехол 9-1. Пылесборный патрубок...

  • Page 33: Описание Функционирования

    в паспорте Техническая документация хранится у официального безопасности материала. представителя в Европе: Использование данного инструмента для Makita International Europe Ltd. шлифовки некоторых материалов, краски и Michigan Drive, Tongwell, древесины может привести к воздействию Milton Keynes, MK15 8JD, England на пользователя...
  • Page 34 Диапазон С: стандартная зачистка Рис.8 шлифовальной шкуркой Установите пылесборный мешок на инструмент так, чтобы логотип Makita на мешке был расположен 12000 сверху (не перевернут). Очистка мешка для пыли Рис.9 4000 Когда мешок для пыли будет наполовину заполнен, отключите инструмент и выньте штекер из розетки...
  • Page 35 ПРЕДУПРЕЖДЕНИ: Убедитесь, что логотип на картонном выступе и Пользуйтесь только оригинальной губчатой, • логотип на пылесборном мешке находятся с одной войлочной или шерстяной опорной пластиной стороны, затем установите бумажный фильтр так, Makita (дополнительные принадлежности). чтобы картонный выступ вошел в пазы...
  • Page 36 использованием запасных частей только производства компании Makita. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИ: Эти принадлежности или насадки • рекомендуется использовать вместе с Вашим инструментом Makita, описанным в данном руководстве. Использование каких-либо других принадлежностей или насадок может представлять опасность получения травм. Используйте принадлежность или насадку...
  • Page 40 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884946-981...
  • Page 41 McGrp.Ru Сайт техники и электроники Наш сайт McGrp.Ru при этом не является просто хранилищем инструкций по эксплуатации, это живое сообщество людей. Они общаются на форуме, задают вопросы о способах и особенностях использования техники. На все вопросы очень быстро находятся ответы от таких же посетителей сайта, экспертов...

This manual is also suitable for:

Bo5041Bo5040

Table of Contents