Table of Contents
Related Manuals for Hyundai VIN21DZ
Summary of Contents for Hyundai VIN21DZ
- Page 1 VIN21DZ NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Vinotéka / Vinotéka / Termoelektryczna chłodziarka na wino Wine cooler / Borhűtő...
-
Page 2: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záruč- ním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte. - Page 3 • Vinotéka je určena pro uchování láhví s vínem. V případě, že dovnitř uložíte potraviny, ujistě- te se, že je mezi nimi dostatečný prostor pro proudění vzduchu. Potraviny vkládejte pouze v obalu. • Do vinotéky nevkládejte horké potraviny nebo nápoje před tím, než vychladnou na pokojovou teplotu.
-
Page 4: Popis Ovládacích Prvků
POPIS OVLÁDACÍCH PRVKŮ 1. RÁM DVEŘÍ 2. PŘIHRÁDKA 3. SKLO 4. KRYT ZÁVĚSU 5. NOŽKY POKYNY K POUŽITÍ • Před uvedením do provozu Zařízení důkladně vyčistěte, zejména vnitřek (viz JAK ZAŘÍZENÍ ČISTIT). • V případě, že vnitřní příslušenství není správně umístěno, přestavte jej dle popisu v části POPIS OVLÁDACÍCH PRVKŮ. -
Page 5: Čištění A Údržba
Zvýšení nastavované teploty o 1°C Snížení nastavované teploty o 1°C Světýlko - stisknutím zapnete nebo vypnete vnitřní osvětlení. změna jednotky teploty - stiskem se změní °C nebo F • Tlačítky pro nastavení teploty nastavte požadovanou teplotu. Při nastavování požadované teploty číslice blikají. Po ukončení nastavení blikání číslic přestane a LED displej bude zobrazovat aktuální... -
Page 6: Odstraňování Poruch
Magnetický uzávěr: Omyjte teplým mýdlovým roztokem. Závěrečná fáze: Vraťte na místo všechny součásti a nastavte termostat na požadovanou hodnotu. CO DĚLAT, KDYŽ … Pokud vinotéku delší dobu nepoužíváte: • Vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky. • Vyjměte z vinotéky veškerý obsah. •... -
Page 7: Technická Specifikace
19,5 Pozn. Spotřeba energie se testuje při teplotě 15°C nebo vyšší a při teplotě okolí 25°C. Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem. INFORMAČNÍ LIST NÁZEV HYUNDAI Identifikační značka VIN21DZ modelu Kategorie modelu chladícího spotřebiče pro domácnost Třída energetické účinnosti Roční spotřeba ener- Spotřeba energie 547 kWh za rok, založená... - Page 8 VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM. Informace o ochraně...
-
Page 9: Bezpečnostné Pokyny
Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte. - Page 10 • Zariadenie je vhodné na použitie v spálňach, bytoch, hoteloch, nemocniciach a kanceláriách. • Tento spotrebič nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí), čím fyzická, zmyslová, nebo mentálna neschopnosť či nedostatok skúsenosti a znalostí zabraňuje v bezpečnom používaní spotrebiče, pokiaľ na ne nebude dohliadané alebo pokiaľ neboli inštruovaný ohľadne použitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.
-
Page 11: Popis Ovládacích Prvkov
POPIS OVLÁDACÍCH PRVKOV 1. RÁM DVERÍ 2. PRIEHRADKA 3. SKLO 4. KRYT ZÁVESU 5. NÔŽKY POKYNY NA POUŽITIE • Pred uvedením do prevádzky zariadenie dôkladne vyčistite, zvlášť vnútro (viď JAKO ZARIADENIE ČISTIŤ). • V prípade, že vnútorné príslušenstvo nie je správne umiestnené, prestavte ho podľa popisu v časti . -
Page 12: Čistenie A Údržba
Zvýšenie nastavovanej teploty o 1°C Zníženie nastavovanej teploty o 1°C Svetlo - stlačením zapnete alebo vypnete vnútorné osvetlenie. zmena jednotky teploty - stlačením sa zmení ° C alebo F • Tlačidlami pre nastavenie teploty nastavte požadovanú teplotu. Při nastavovaní požadovanej teploty číslice blikají. -
Page 13: Odstraňovanie Porúch
Magnetický uzáver: Umyte teplým mydlovým roztokom. Záverečná fáza: Vráťte na miesto všetky súčasti a nastavte termostat na požadovanú hodnotu. ČO ROBIŤ, KEĎ… Ak vinotéku dlhšiu dobu nepoužívate: • Vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky. • Vyberte z vinotéky všetok obsah. • Vysušte vnútro a ponechajte dvere niekoľko dní otvorené. Ak chcete vinotéku premiestniť: •... -
Page 14: Technická Špecifikácie
Pozn. Spotreba energie sa testuje pri teplote 15 ° C alebo vyššej a pri teplote okolia 25 ° C Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technickej špecifikácie výrobku. INFORMAČNÍ LIST NÁZOV HYUNDAI Identifikačná značka modelu VIN21DZ Kategória modelu chladiaceho spotrebiča pre domácnosť Trieda energetickej účinnosti spotreba energie za rok Spotreba energie 547 kWh za rok, založená... - Page 15 VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĹNÉ SPOTREBITEĹOM. VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.
-
Page 16: Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania, należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je na przyszłość. Dotyczy to także gwarancji, dowodu zakupu oraz - jeśli to możliwe - wszystkich części oryginalnego opakowania. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA • Urządzenie to używać wyłącznie dla prywatnego zapotrzebowania i dla określonych celów. - Page 17 • Chłodziarka do wina jest urządzeniem elektrycznym. Aby uniknąć uszkodzeń ciała lubporażenia prądem, nie wolno manipulować przy nim wilgotnymi rękami, stojąc na wilgotnej powierzchni lub w wodzie. • Nie używać urządzenia na zewnątrz pomieszczeń i w warunkach podwyższonej wilgotności. • Przenosząc lub ustawiając chłodziarkę, należy zwrócić uwagę by nie była ona odwrócona dogóry dnem ani przechylona o więcej niż...
-
Page 18: Instrukcja Użytkowania
PRZEGLĄD CZĘŚCI 1 RAMKA DRZWI 2 PÓŁKA 3 SZKŁO 4 ZAŚLEPKA OTWORU 5 NÓŻKA INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA • Przed rozpoczęciem użytkowania wyczyścić dokładnie urządzenie, zwłaszcza wewnątrz (patrz rozdział CZYSZCZENIE). • W przypadku, gdy wyposażenie wewnętrzne nie jest włożone prawidłowo, należy uporządkować je zgodnie z zaleceniami z rozdziału PRZEGLĄD CZĘŚCI. UMIEJSCOWIENIE URZĄDZENIA •... -
Page 19: Czyszczenie I Konserwacja
Zwiększa temperaturę o jeden stopień Zmniejsza temperaturę o jeden stopień Przełącznik oświetlenia – po włączeniu w środku chłodziarki będzie paliło się światło. Zmniejsza jednostkę temperatury - naciśnij, aby zmienić ° C lub F • Korzystając z przycisków ustawiania temperatury ustawić żądaną temperaturę. W czasie wykonywania tej czynności na wyświetlaczu LED będzie migać... -
Page 20: Rozwiązywanie Problemów
Magnetyczne uszczelki drzwi: Myć ciepłą wodą z łagodnym detergentem. Zakończenie czyszczenia: Włożyć wszystkie części na miejsce i ustawić termostat na żądaną temperaturę. CO ZROBIĆ GDY… Chłodziarka ma być nieużywana przez dłuższy czas: • Wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania. • Wyjąć całą zawartość z chłodziarki. •... -
Page 21: Specyfikacje Techniczne
30 x 84,5 x 59,5 Masa (NETTO) (kg) 19,5 Warunki testu poboru energii to 15°C lub więcej przy temperaturze zewnętrznej 25°C. ARKUSZ INFORMACYJNY NAZWA HYUNDAI Identyfikator modelu VIN21DZ Kategoria modelu urządzenia chłodzącego do gospodarstwa domowego Klasa efektywności ener- getycznej Roczne zużycie energii Zużycie energii 547 kWh za rok, w oparciu o wyniki... - Page 22 Zmiana specyfikacji technicznej produktu zastrzeżona przez producenta. OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO WYSTAWIAĆ SPRZĘTU NA DZIAŁANIE DESZCZU BĄDŹ WILGOCI. URZĄDZENIE ODBIORCZE ZAWSZE WYŁĄCZYĆ Z GNIAZDKA, KIEDY NIE JEST UŻYWANE LUB PRZED NAPRAWĄ. W URZĄDZENIU NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE BY MÓGŁ...
-
Page 23: General Safety Instructions
Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep these instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS •... - Page 24 • Its suitable for use in bedrooms, apartments, hotels, hospitals and offices. • This product can be used by children at the age of 8 years and older and people with reduced physical or mental abilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or if they were instructed regarding use of the appliance in a safe way and if they understand possible risks.
-
Page 25: Name Of The Parts
NAME OF THE PARTS 1 DOOR FRAME 2 SHELF 3 GLASS 4 REAM COVER 5 FOOT BEFORE PUTTING INTO USE • Clean the appliance, and be thorough, especially in the interior (See HOW TO CLEAN). • In case the interior accessories are not correctly placed, rearrange them as described in chapter NAME OF THE PARTS. -
Page 26: Cleaning And Maintenance
Increase temperature in increments of 1°C Decrease temperature in increments of 1°C The Light switch - Push ON, Push OFF interior light. to change the temperature unit - press to change C or ° F • Using buttons for temperature setting set the required temperature. When setting the required temperature the numbers flash. -
Page 27: Troubleshooting
Magnetic Door Seals: Wash with warm sudsy water. The Finishing Touch: Replace all parts and return thermostat dial to desired setting. WHAT TO DO ... When the refrigerator is not in use for a prolonged period of time: • Remove the power plug from the power supply. •... -
Page 28: Technical Specifications
25°C. We reserve the right to change technical specifications. INFORMATION SHEET NAME HYUNDAI Type identification mark VIN21DZ Type category of the cooling household appliance Energy efficiency class Energy consumption Energy consumption 547 kWh a year based on standardized test results for 24 hours. - Page 29 WARNING: Do not use this product near water, in wet areas to avoid fire or injury of electric current. Always turn off the product when you don’t use it or before a revision. There aren’t any parts in this appliance which are reparable by consumer. Always appeal to a qualified authorized service.
-
Page 30: Általános Biztonsági Utasítások
Tisztelt vásárló! Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Mielőtt üzembe helyezi ezt a készüléket, kérjük, hogy figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és a jelen útmutatót a garancialevéllel, pénztári bizonylattal ás lehetőség szerint a csomagolással és a csomagolás belső tartalmával együtt őrizze meg. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK •... - Page 31 • Gondoskodjon arról, hogy a kábel ne érjen forró felülethez. • Ne csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz, amíg nincs függőleges helyzetbe állítva. • A készülék kizárólag bor tárolására szolgál. • A tárolási hőmérséklet 11°C - 18°C, az energiafogyasztás azonban 15°C-os vagy afeletti tárolási hőmérsékletnél és 25°C-os környezeti hőmérsékletnél volt tesztelve.
-
Page 32: Üzembe Helyezés Előtt
RÉSZEK - FELÉPÍTÉS 1 AJTÓKERET 2 POLC 3 ÜVEG 4 AZ AJTÓPÁNT BURKOLATA 5 LÁBAZAT ÜZEMBE HELYEZÉS ELŐTT • A készüléket, főleg annak belsejét alaposan tisztítsa meg (lásd a KÉSZÜLÉK TISZÍTÁSA c. részt). • Amennyiben a kiegészítő elemek belső elrendezése nem megfelelő, rendezze át a RÉSZEK (felépítés) c. - Page 33 A hőmérséklet emelése 1°C-kal. A hőmérséklet csökkentése 1°C-kal. Világítás – a gomb megnyomásával be-, ill. kikapcsoljuk a belső világítást. Hőmérséklet egysége változtatása – megnyomásával változik °C vagy F • A hőmérséklet-szabályozó gombok segítségével állítsa be a kívánt hőmérsékletet. A hőmérséklet beállítása közben a számjegyek villognak. A beállítás befejeztével a villogás megszűnik, és a LED kijelző...
-
Page 34: Műszaki Adatok
50 Hz Hőmérséklet-tartomány: 11 - 18 Felvett teljesítmény: 130 W Energiafelhasználás (kWh/24 h): Méretek (cm) 30 x 84,5 x 59,5 Tömeg (NETTO) (kg) 19,5 MÁRKA HYUNDAI Modell azonosító kódja VIN21DZ Háztartási hűtő készülék modell kategóriája Energiahatékonysági osztály HU - 34... - Page 35 É Éves energiafogyasztás Energiafogyasztás 547 kWh évente, 24 órás szabványos vizsgálati eredmények alapján.A tényleges energiafogyasztás függ a használat módjától és a készülék elhelyezésétől. Nettó térfogata 65 l Teljes térfogata 150 l Legalacsonyabb fenntartható tárolási hőmérséklet (°C) Klímaosztály Klímaosztály: mérsékelt. Ez a készülék a környezeti hőmérsékletben 16 °...
- Page 36 Környezetvédelmi információk Megtettünk lehető legjobbat a csomagolóanyagok mennyiségének csökkentése érdekében: lehetővé tettük azok egyszerű szétválasztását 3 anyagra: kartonpapír, papírzúzalék és olvasztott polipropilén. A készülék olyan anyagokat tartalmaz, amelyek szétszerelés után speciális üzemekben újrahasznosíthatók. Kérjük, tartsa be a csomagolóanyagok, kimerült elemek és régi berendezések kezelésére vonatkozó helyi előírásokat. Használt elektromos berendezések, elemek és akkumulátorok megsemmisítése Ez a jel a készüléken, annak tartozékain vagy csomagolásán azt jelöli, hogy ezt a terméket nem szabad a többi háztartási hulladékkal azonos módon kezelni.
-
Page 37: Záruční List
Aktuální seznam servisních středisek naleznete na: www.hyundai-electronics.cz Případné další dotazy zasílejte na info@hyundai-electronics.cz Veškeré náležitosti uvedené v tomto záručním listu platí pouze pro výrobky nakoupené... -
Page 38: Záručný List
Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.hyundai-electronics.cz Prípadné ďalšie dotazy zasielajte info@hyundai-electronics.cz Všetky náležitosti uvedené v tomto záručnom liste platia len pre výrobky nakúpené a reklamované... -
Page 39: Karta Gwarancyjna
KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI 1) Niniejsza gwarancja dotyczy produktów produkowanych pod marką HYUNDAI, zakupionych w sklepach na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 2) Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty zakupu produktu. 3) Naprawy gwarancyjne odbywają się na koszt Gwaranta we wskazanym przez Gwaranta Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym. - Page 40 Kontakt w sprawach serwisowych: Digison Polska Sp. z.o.o., Tel. (071) 3577027, Fax. (071) 7234552, internet: http://www.digison.pl/sonline/, e-mail: serwis@digison.pl VIN21DZ Nazwa: Pieczęć i podpis sprzedawcy: Data sprzedaży: Numer serii: 1.
- Page 43 POZNÁMKY / NOTATKA / NOTES / MEGJEGYZÉS:...
Need help?
Do you have a question about the VIN21DZ and is the answer not in the manual?
Questions and answers